Sta znaci na Srpskom COURT DECISION - prevod na Српском

• odluka suda
• sudske odluke
• odluke suda
• одлука суда
• odluku suda
• судску одлуку
• судске одлуке
• судска одлука

Примери коришћења Court decision на Енглеском и њихови преводи на Српски

Read the court decision at WEB.
Vidite sudsku odluku na WEB.

In yet another horrendous court decision.
Још једна срамотна одлука Суда БиХ!

However, the court decision is exceptionally important.
Али одлука суда је изузетно важан чин.

What happened after the court decision?
Šta se desilo posle takve odluke suda?

Court decision establishing the fact of birth.
Судска одлука којом се утврђује чињеница рођења.

Another totally outrageous court decision.
Још једна срамотна одлука Суда БиХ!

The court decision delays the privatisation until 2009.
Odlukom suda privatizacija se odlaže do 2009. godine.

Serbian media welcomes court decision.
Srpski mediji pozdravljaju odluku suda.

The court decision caused the conglomerate to dissolve.
Судска одлука је проузроковала да се конгломерат распусти.

Curtains on the eyelets for a court decision.
Завесе на ушицама за судску одлуку.

The court decision on the second parent incapacitated recognition;
Судске одлуке о признавању неспособног родитеља;

Repair of apartments under the court decision.
Поправка станова под судском одлуком.

However, in a court decision on Wednesday he was released from custody.
Ipak, odlukom suda sredinom prošle nedelje, on je izašao iz pritvora.

Bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.
Bosanske vlasti nisu uspele da sprovedu odluku suda o zaštiti prava.

A landmark court decision, Lisa, has cyber-music fans singing the blues.
Obeležje sudske odluke, Liza, je da obožavaoci sajber muzike pevaju bluz.

Only the competent court may amend, annul or set aside a court decision.
Само надлежни суд може изменити, поништити или укинути судску одлуку.

After Dodik defied the court decision, the United States imposed sanctions against him.
Након што је Додик оспорио одлуку суда, САД су изрекле санкције против њега.

From that becomes clearer why during insight into those data court decision is not needed.
Odatle postaje jasnije zašto se pri uvidu u ove podatke ne zahteva i odluka suda.

While both countries await a court decision, talks of new negotiations and strategies abound.
Mada obe zemlje čekaju odluku suda, puno je priče o novim pregovorima i strategijama.

A court decision was proposed to us, and we are doing what that court decision says," Turk Telekom Chairman Paul Doany said after the ban was imposed.
Odluka suda nam je predate i mi radimo ono što ta odluka nalaže,” rekao je director Turk Telekoma Pol Douni posle uvođenja zabrane.

A passed sentence may be fully or partially forgiven without a court decision, by general pardon or amnesty.
Pomilovanjem ili amnestijom izre ena kazna mo~e se, bez sudske odluke, oprostiti u celini ili delimi no.

A court decision can be reviewed only by a competent court, in a procedure prescribed by law.
Судску одлуку може преиспитивати само надлежни суд у законом прописаном поступку.

Macedonia's lustration commission will respect the court decision, commission President Tome Adziev told SETimes.
Makedonska komisija za lustraciju poštovaće odluku suda, rekao je predsednik komisije Tome Adžijev za SETimes.

The court decision referred to in paragraph 3 of this Article is binding the recipient company and all its members.
Одлука суда из става 3. овог члана обавезује европско друштво и све његове акционаре.

The Independent Association of journalists from Vojvodina expressed its"astonishment" due to the court decision ruling that Baletic should be reinstated to her job position.
Nezavisno društvo novinara Vojvodine izrazilo je" zaprepašćenje" zbog odluke suda da se Baletićeva vrati na posao.

The court decision referred to in paragraph 2 of this Article binds the company in relation to all external stockholders.
Одлука суда из става 2. овог члана обавезује друштво у односу на све спољне акционаре.

Opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn told his party conference that the court decision shows Johnson's“contempt” for democracy and rule of law.
Lider opozicionih laburista Džeremi Korbin rekao je na partijskoj konferenciji da odluka suda ukazuje na Džonsonovo" nepoštovanje" demokratije i vladavine prava.

A court decision to limit the use of Albanian flags in minority-dominated communities has sparked an outcry.
Odluka suda da se ograniči upotreba albanskih zastava u zajednicama u kojima dominira manjinsko stanovništvo izazvala je proteste.

Only informed written consent of a patient or a court decision can constitute exemptions from the duty to maintain the confidentiality of this data.
Samo izričit pismeni pristana pacijenta ili odluka suda mogu osloboditi od dužnosti čuvanja poverljivosti ovih informacija.

Concrete support is still pending. Legal provisions that enabled security structures to have access to''retained data'' without a court decision were applied for years.
Na realnu još čeka. Godinama su bile u primeni odredbe zakona koje su bezbednosnim strukturama omogućavale pristup" zadržanim podacima" bez odluke suda.