Примери коришћења Decision of the court на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Alton respects the decision of the Court.
Final decision of the court will be communicated to the victim.
O konačnoj odluci suda biće obaveštena i žrtva.We will respect the decision of the court.”.
Mi ćemo poštovati odluku CAS-a.“.It's the decision of the court, Inspector. It's the decision of the court, .
We disagree with the decision of the court.
Ne slažem se sa odlukom pravosudja.
Људи такође преводе
There is no need to wait for the decision of the court.
Ne postoji želja da se sačeka odluka suda.Read the decision of the court!
I pročitajte presudi Evropskog suda pravde!However, when the decision of the Court down, the government has given permission to a variety of companies, not just bottled water company.
Међутим, када је одлука Суда доле, влада је дала дозволу да различите компаније, не само флаширану воду компаније.In about 15 cases that were presently brought to an end, decision of the court was identical- the charge was rejected.
U 15-tak do sada okončanih slučajeva odluka suda je bila identična- tužba se odbacuje.Председник Међународног параолимпијског комитета Филип Крејвен је изјавио да је комитет задовољан одлуком суда.I cannot agree to the decision of the court in this case.
Ja ne mogu da komentarišem odluku suda u tom smislu.After the decision of the Court in Thessaloniki to extradite Dejan Vilovski to Serbia,the accused is now located in the custody until the decision of the extradition is confirmed by the high court in Athens.
После одлуке суда у Солуну да Дејана Виловског изручи Србији, оптужени се тренутно налази у притвору док So please respect the decision of the court, whatever it may be.
Zato vas molim da poštujete odluku suda, ma kakva bila.After a decision of the Court in 2012 confirming the Monastery's ownership and an appeal process in which no new substantial arguments were presented, our Church expected this issue to be finally adjudicated and the Monastery rights fully protected.
После одлуке Суда 2012. године којом је потврђено власничко право манастира и после процеса жалби у коме се нису појавили никакви суштински нови аргументи, наша Црква је очекивала да ће ово питање судски бити решено једном заувек и да ће манастирска права бити потпуно заштићена.As a citizen of a democratic Romania, I accept the decision of the court and bid Mr. Basescu good luck in his new term.".
Kao građanin demokratske Rumunije prihvatam odluku suda i želim gospodinu Baseskuu sreću u njegovom novom mandatu.".Upon Tijanic's appeal, the Supreme Court of Serbia passed a verdict altering the sentence of the District Court in Belgrade and partially approving the plaintiff's claim for damages up to the amount of 200,000 dinars and prohibiting YUCOM from making further use of the plaintiff's copyrights and publishing new copies of the book"The Case of Civil Servant Aleksandar Tijanic". YUCOM wasalso ordered to publish, at its own expense, the decision of the court in the daily"Politika".
Po žalbi direktora RTS-a, Vrhovni If a bishop is not satisfied with the decision of the court of bishops, he can launch a complaint to the Council, but that does not exempt him of obedience;
Ако је епископ незадовољан одлуком суда епископа, може да уложи жалбу Сабору, али то га не ослобађа послушности;However, as the legal provision that prescribes this is currently undergoing constitutionality assessment before the Constitutional Court, the decision of the court should be taken into account prior to the final answer to this question.
Ipak, budući da je odredba zakona koja ovo propisuje trenutno u postupku ocene ustavnosti pred Ustavnim A contract was signed with the decision of the court of the tender GCF- Kolin Construction joint venture with the contract was signed over 28 pounds.
Потписан је уговор са одлуком суда тендера ГЦФ- Колин Цонструцтион јоинт вентуре са уговором је потписан КСНУМКС фунти.In this regard the Commissioner, Rodoljub Sabic, has said the following:''Pursuant to the Constitution, the derogation from the confidentiality of communication, which is guaranteed under the Constitution, shall be allowed only based on the decision of the court and solely for two reasons- to conduct criminal proceedings or to protect the safety of the Republic of Serbia.
S tim u vezi poverenik Rodoljub Šabić je izjavio i sledeće:" Od Ustavom zajamčene tajnosti komunikacije shodno samom Ustavu može se odstupiti isključivo na osnovu odluke suda i samo iz dva razloga- radi vođenja krivičnog postupka i radi bezbednosti Republike Srbije.Any person deprived of liberty without a decision of the court must be brought before the competent court without delay and not later than 48 hours, otherwise they shall be released.
Lice lišeno slobode bez odluke suda mora bez odlaganja, a najkasnije u roku od 48 časova, biti predato nadležnom Derogation shall be allowed only for a specified period of time and based on decision of the court if necessary to conduct criminal proceedings or protect the safety of the Republic of Serbia, in a manner stipulated by the law.
Odstupanja su dozvoljena samo na određeno vreme i na osnovu odluke suda, ako su neophodna radi vođenja krivičnog postupka ili zaštite bezbednosti Republike Srbije, na način predviđen zakonom.A foreign court decision shall be equal to the decision of the court in the Republic of Serbia and shall cause legal effect in the Republic of Serbia only if it is recognised by the court of the Republic of Serbia.
Страна судска Confidentiality shall be''inviolable'' and derogations shall be allowed only''based on decision of the court if necessary to conduct criminal proceedings or to protect the safety of the Republic of Serbia". Do the citizens believe in exercising of these guarantees? The problem is precisely that they can only''believe'' or''not believe'', and a society that wants to be democratic does not need belief but certainty.
Tajnost je" nepovrediva", a odstupanja su dozvoljena" na osnovu odluke suda" i to ako su" neophodna radi vođenja krivičnog postupka ili zaštite bezbednosti Republike Srbije". Veruju li građani u ostvarivanje ovih garancija? Problem je upravo to što mogu samo da" veruju" ili" ne veruju", a društvu koje želi da bude demokratsko ne treba verovanje, već izvesnost.Decisions of the court should therefore be respected.
Одлуке Суда се морају поштовати.Одлуке Суда Србије и Црне Горе су обавезујуће и без права жалбе.Rejection of the final and binding decisions of the Court, or challenging its authority, conflict with the Peace Agreement.
Одбацивање коначних и обавезујућих одлука Суда, или оспоравање његових овлаштења, у супротности су с Мировним споразумом.Unfortunately, the decisions of the courts to typically sentence attackers on journalists, editors and media owners to lax penalties are obviously not a deterrent for attackers and these attacks are on the rise.
Naţalost, odluke sudova kojima se napadi na novinare, urednike i vlasnike medija po pravilu izuzetno blago sankcionišu, ne deluju destimulativno na napadače, te ovakvih napada ima sve više.
