Примери коришћења Court rulings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All court rulings shall be motivated.
Zaev: I do not want to comment on court rulings.
Selaković: Ne mogu da komentarišem sudske odluke.Judgments are court rulings against you for a financial amount.
English is the sole language for legislation,regulation, and court rulings.
Recent court rulings have blocked moves to provide financial assistance to families with more than two children, and to women over 40 who receive artificial insemination.
Nedavnim odlukama suda blokirani su koraci za pružanje finansijske pomoći porodicama sa više od dvoje dece i ženama preko 40 godina koje idu na veštačku oplodnju.English is the only language used for regulation, legislation,and official court rulings.
Енглески је једини језик за законодавство,регулативу и судске одлуке.CAIRO(AP)- A top Egyptian court has dismissed all previous court rulings regarding the transfer of two Red Sea islands to Saudi Arabia under a 2016 agreement between Cairo and Riyadh.
Врховни уставни суд Египта данас је одбацио све претходне судске одлуке о предаји два острва у Црвеном мору Саудијској Арабији на основу споразума из 2016. године, између Каира и Ријада.Key Difference: Common Laws are laws that have come about of been enacted based on court rulings.
Court rulings to the detriment of journalists have more often than not(self-)censoring effect and discouragement of investigative journalism instead of raising the bar regarding the responsibility for public speech and development of professionalism.
Presude na štetu novinara češće imaju( auto) cenzorski efekat i obeshrabrivanje istraţivačkog novinarstva, nego povećanje odgovornosti za javnu reč i unapređenje profesionalizma.Therefore your assets can be shielded from legal opponents,judges and court rulings simply by incorporating offshore.
Према томе, ваша имовина може бити заштићена од легалних противника,судија и судских пресуда једноставним укључивањем оффсхоре.The indictment against Covic charged him with offering gifts and bribes to Mato Tadic, the president of the BiH Constitutional Court, in order togain favourable court rulings.
Optužnica tereti Čovića za nuđenje poklona i mita Matu Tadiću, predsedniku Ustavnog suda BiH,u cilju dobijanja povoljnih sudskih presuda.The lack of any major court rulings on high-profile cases of organised crime in recent months demonstrated there was no significant change in the prosecution and judicial follow-up of such cases in 2008, the EC concluded.
Nepostojanje bilo kakvih značajnih sudskih presuda u slučajevima organizovanog kriminala visokog profila poslednjih meseci pokazalo je da nije bilo znatnije promene u krivičnom gonjenju i pratećem Efforts now need to focus more than ever on establishing a track record of investigations,prosecutions and court rulings in cases at all levels.
Сада више него икада раније напоре треба усмерити на постизање резултата по питању истрага,кривичног гоњења и судских пресуда у предметима на свим нивоима.Court rulings against the MMR include a 90,000 GBP(Great British Pound) payout for brain damage to a boy called Robert Fletcher, and a $1.5 million payout for Hannah Poling who received MMR and six other vaccinations in one day and then developed autism.
Судске пресуде против ММР-а укључују и 90. 000 фунти одштете дечаку Роберту Флечеру( Robert Fletcher) због оштећења мозга, и милион и по долара Хани Полинг( Hannah Poling) која је у једном дану осим ММР-а примила још шест вакцина и након тога оболела од аутизма.The United States and Europe should adopt a policy of imposing sanctions on individual Bosnian officials who are clearly engaged in corruption or who ignore the Dayton parameters,Bosnian law, and court rulings in their work.
SAD i EU treba da usvoje politiku uvođenja sankcija pojedinim bosanskim zvaničnicima, koji su očigledno umešani u korupciju i koji ignorišu parametre Dejtona,bosanske zakone i sudske odluke.Japanese Prime Minister Shinzo Abe says the main cause of escalating tensions between Japan andSouth Korea is a loss of trust over court rulings ordering Japanese companies to compensate South Koreans for forced labor during World War II.
ТОКИО- Премијер Јапана Шинзо Абе изјавио је да је главни разлог ескалацијетензија између Токија и Сеула губитак поверења због судских пресуда којима се јапанским компанијама налаже да пруже надокнаду Јужнокорејцима за принудан рад током Другог светског рата.Court rulings intimidate journalists BELGRADE, June 15, 2003- A Serbian court has found Dana Acimovic, editor of the Kolubara Mining Company publication, guilty of libel. In reaction, Momcilo Cebalovic, PR Director for the Serbian Electric Power Company, has said that there's only one thing left for journalists to do- develop a"self-censorship chip".
Presude zastrašuju novinare BEOGRAD, 15. 6. 2003- Reagujući na The European Commission launched a process of activating a law that bans European companies from complying with U.S.sanctions against Iran and does not recognize any court rulings that enforce American penalties.
Европска комисија ће сутра покренути процес активације закона који забрањује европским компанијама дасе повинују санкцијама САД против Ирана и којим се не признају било какве одлуке суда којима америчке мере ступају на снагу.The two major parties to agree upon earlier commission proposals uncertainty caused by recent court rulings and the shortened time period in which to schedule debates for maximum viewing the commission amends…" He got what he wanted for dragging his feet.
Dvije glavne partije su se saglasile sa ranijim prijedlogom komisije… nesigurnost uzrokovana skorašnjim odlukama suda i kratkim vremenskim periodom u kome treba da se zakažu rasprave koje bi privukle maksimalnu gledanost komisija mijenja…" On je dobio šta je želio sa otezanjem.European Commission is set to launch tomorrow the process of activating a law that bans European companies from complying with U.S.sanctions against Iran and does not recognise any court rulings that enforce American penalties.
Европска комисија ће сутра покренути процес активације закона који забрањује европским компанијама дасе повинују санкцијама САД против Ирана и којим се не признају било какве одлуке суда којима америчке мере ступају на снагу.In response to this"yellow peril," over the following decades a series of"exclusion acts," such as the ChineseExclusion Act of 1882, and"gentlemen's agreements," and court rulings are put in place to limit(or prevent altogether) any further immigration by Asians.
Као одговор на овај“ жутој опасности”, током наредних деценија низ“ изузимање дела”, као што је кинеска искључења закона из 1882. су донесени, и као штосу разни“ џентлменски споразум” и судске одлуке да се ограничи( или спречи укупно) свака даља имиграције би Азијата.European Commission is set to launch tomorrow the process of activating a law that bans European companies from complying with U.S.sanctions against Iran and does not recognise any court rulings that enforce American penalties.
Predsednik Evropske komisije najavio je danas da će EK sutra da započne proces aktiviranja zakona koji zabranjuje evropskim firmama dasprovode sankcije SAD protiv Irana i odbacuje bilo kakve sudske presude u kojima se primenjuju američke kazne.Suzanne Spaulding, a former legal adviser to the Senate and House intelligence committees,says improvements in data-mining technology have enabled intelligence agencies to milk favourable court rulings in ways that exceed judicial intent.
Suzan Spolding( Suzanne Spaulding), bivši pravni savetnik obaveštajnih komiteta Senata i Predstavničkog doma, kaže dasu poboljšanja u tehnologiji kopanja podataka omogućila bezbednosnim agencijama da izdejstvuju povoljne sudske presude koje prevazilaze namere pravosudnog sistema.According to a report by the Anadolu Agency, the country"has a history of demanding that international websites take such steps as having a representative office in the country, complying with principles of international law,implementing court rulings, and not being part of any smear campaign or operation in Turkey".
Према извештају Агенције Анадолија земља„ има историју захтевања да међународни веб-сајтови подузму кораке као што је отварање представничког уреда у земљи, испуњавање начела међународног права,имплементирање судских одлука, те невођење било какве прљаве кампање или операције у Турској”.In fact, the biggest stumbling block is the plan to introduce a so-called system of ISDS(the program for resolving disputes between investors and states) that would allow multinational companies to be able to bypass local courts and before international arbitration commissions even challenge the laws,rules and court rulings in sovereign states because it has an impact on their profits.
Заправо највећи камен спотицања јесте план да се уведе такозвани систем ИСДС( програм решавања спорова између инвеститора и државе), који би омогућио мултинационалним компанијама да могу да заобиђу локалне судове и да пред међународним арбитражним комисијама чак оспоравају законе,правила и судске пресуде у сувереним државама, јер то има утицаја на њихове профите.A recent appeals court ruling says they do.
Недавне судске пресуде говоре како то радите.In the procedure of enforcing a legally valid court ruling.”.
У поступку извршења правоснажне судске пресуде”.See the court ruling at WEB.
Vidite sudsku odluku na WEB.A court ruling is expected in July.
The city praised the court ruling, saying it was a victory against discrimination.
