Примери коришћења Odluke suda на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rumunija poveća PDV posle odluke suda.
Da li vama ovakve odluke suda zvuče pravedno?
Šta se desilo posle takve odluke suda?
U zavisnosti od odluke suda, Vrhovna izborna komisija( VIK) mogla bi da poništi izborne rezultate.
Pakistanski premijer podneo ostavku posle odluke suda.
Људи такође преводе
Protestujemo zbog odluke suda koja sprečava ove osobe da se pojave pred turskim pravosuđem.
To znači da ta mera može da se izda bez odluke suda".
Međutim, nakon odluke suda i sporazuma između SDIF i vlasnika banke, ona će ponovo biti ponuđena na prodaju.
Zamislite šta bi tek bilo da nikada nisam poštovala odluke suda.
U izjavama za medije posle odluke suda, činilo se da predsednik Srbije Boris Tadić daje do znanja da postoje i nove mogućnosti.
Skoro 47% osoba drži se u zatvorima bez odluke suda“, tvrdi on.
Lice lišeno slobode bez odluke suda mora bez odlaganja, a najkasnije u roku od 48 časova, biti predato nadležnom sudu, u protivnom se pušta na slobodu.
Nezavisno društvo novinara Vojvodine izrazilo je" zaprepašćenje" zbog odluke suda da se Baletićeva vrati na posao.
Na realnu još čeka. Godinama su bile u primeni odredbe zakona koje su bezbednosnim strukturama omogućavale pristup" zadržanim podacima" bez odluke suda.
Svaka generalna zabrana distribucije informacija, bez odluke suda i bez ispunjavanja Zakonom, Ustavom i Evropskom konvencijom predviđenih uslova, mogla bi zapravo predstavljati cenzuru.
Pre svega, nesporno je da će ubuduće službe bezbednosti,organi odbrane i unutrašnjih poslova, zadržanim podacima moći da pristupaju samo na osnovu odluke suda.
Jovan Ničić iz Centra za humanitarno pravo veruje da se iza odluke suda u slučaju Sjeverin kriju« politički motivi», kao i iza još jednog slučaja koji uključuje ubistvo 19 Albanaca u Podujevu, na Kosovu, u martu 1999. godine.
Policija se pripremila za moguć sukob dve grupe, pošto je troje ljudi poginulo a desetine povredjene u sukobima izmedju policije ipristalica predsednice Park posle jučerašnje odluke suda.
Odstupanja su dozvoljena samo na određeno vreme i na osnovu odluke suda, ako su neophodna radi vođenja krivičnog postupka ili zaštite bezbednosti Republike Srbije, na način predviđen zakonom.
Navedene informacije, po mišljenju Zaštitnika graĊana i Poverenika, zadiru u privatnost pisama i drugih sredstava komuniciranja,odnosno Vojnobezbednosna agencija ne može imati" pravo" na njih bez odluke suda.
Problem sa Turskom je što autonomna institucija koju pomaže država ima ovlašćenja da zabrani bilo koju internet stranu, bez odluke suda, za koju smatra da je' nepristojna', a taj izraz nije jasno definisan u relevantnom zakonu“, rekao je Tekin.
HAG, Holandija-- Bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić zatražio je u sredu( 11. novembra) od Haškog tribunala za ratne zličine da mu omogući da uloži žalbu protiv odluke suda da mu se odredi advokat.
S obzirom da prokurdska Stranka mira idemokratije( BDP) bojkotuje parlament, protestujući zbog odluke suda da ne dozvoli ulazak jednog od njenih izabranih članova Hatipa Didžlea u parlament i na prošlonedeljno proglašenje„ demokratske autonomije“, bilo kakvo skorije zbližavanje između AKP i BDP-- i samim tim političko rešenje kurdskog pitanja- teško je prognozirati.
Rok za podnoaenje lan 51. Zahtev se podnosi Vrhovnom kasacionom sudu u roku od 30 dana od dana dostavljanja stranci,odnosno nadle~nom javnom tu~iocu odluke suda protiv koje se zahtev podnosi.
Tajnost je" nepovrediva", a odstupanja su dozvoljena" na osnovu odluke suda" i to ako su" neophodna radi vođenja krivičnog postupka ili zaštite bezbednosti Republike Srbije". Veruju li građani u ostvarivanje ovih garancija? Problem je upravo to što mogu samo da" veruju" ili" ne veruju", a društvu koje želi da bude demokratsko ne treba verovanje, već izvesnost.
Nedavno je, kako on podseća, Ustavni sud ocenio kao neustavne odredbe važećeg Zakona o telekomunikacijama upravo zato štoje taj član predviđao mogućnost prikupljanja ovakvih podataka bez odluke suda.
Pitanje koje se s ovim u vezi otvara je- Da li su i ovi podaci zaštićeni ustavnom garancijom po kome je odstupanjeod tajnosti pisma i drugih sredstava komuniciranja dozvoljeno samo na osnovu odluke suda ili se tim podacima može pristupati i bez odluke suda, po osnovu koji se utvrđuje nekim posebnim zakonima?
Ovaj akt ne sadrži ni nikakve odredbe o zaštiti privatnosti građana Srbije. On ne pominje da Internet provajderi podatke o svojim pretplatnicima io njihovim komunikacijama državnim organima mogu dati samo na osnovu odluke suda.
S tim u vezi poverenik Rodoljub Šabić je izjavio i sledeće:" Od Ustavom zajamčene tajnosti komunikacije shodno samom Ustavu može se odstupiti isključivo na osnovu odluke suda i samo iz dva razloga- radi vođenja krivičnog postupka i radi bezbednosti Republike Srbije.
Novom odlukom Ustavnog suda, pojedine odredbe Zakona o elektronskim komunikacijama su proglašene neustavnim, jer nisu predviđale procesnu garanciju- pristup zadržanim podacima isključivo na osnovu odluke suda.