Sta znaci na Engleskom УПРАВЉАЧКО ТЕЛО - prevod na Енглеском

• managing authority
• governing body

Примери коришћења Управљачко тело на Српском и њихови преводи на Енглески

Управљачко тело.
The Managing AuthoritY.

Глобално управљачко тело фудбала.
The world football governing body.

Министарство регионалног развоја и јавних радова Републике Бугарске Управљачко тело.
The Ministry of Regional Development and Public Works Republic of Bulgaria Managing Authority.

Још једно управљачко тело Института је Научно веће којим председава проф Андрзеј Тарлецки.
Another governing body of the Institute is the Scientific Council which is chaired by Professor Andrzej Tarlecki.

После још једног међународног инцидента у који су Осветници били умешани и у коме је дошло до колатералне штете, расте политички притисак да се успостави систем одговорности и управљачко тело које ће одлучивати када тим треба да буде ангажован.
After another international incident involving the Avengers results in collateral damage, political pressure mounts to install a system of accountability and a governing body to determine when to enlist the services of the new team.

ФИФА, фудбалско међународно управљачко тело изабрало је Кину за државу домаћина, пошто је Гуангдунг три године раније био домаћин прототипског светског првенства, ФИФА-иног позивног женског турнира 1988. године.
FIFA, football's international governing body selected China as host nation as Guangdong had hosted a prototype world championship three years earlier, the 1988 FIFA Women's Invitation Tournament.

Поштовани корисници, У циљу повећавања количине верификованих трошкова у текућој календарској години, Управљачко тело је донело одлуку да омогући корисницима Програма који имају разходе преко 2000 евра да подносе захтев за повраћај насталих трошкова….
Dear beneficiaries, In order to increase the volume of the expenditures verified during the current calendar year, the Managing authority has decided to give the opportunity to all beneficiaries who had made expenditures over 2000€ to ask for….

Управљачко тело обавештава све подносиоце пројеката и остале заинтересоване партнере да је рок за подношење предлога пројеката у оквиру Првог позива за прикупљање предлога пројеката програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија истекао….
The Managing Authority(MA) would like to inform all stakeholders that the deadline for submission of project proposals under the 1st Call for proposals under Bulgaria- Serbia IPA Cross Border Programme expired on 30 November 2009.

Министарство регионалног развоја и јавних радова Републике Бугарске( Управљачко тело) у сарадњи са Министарством финансија Републике Србије( Национално тело) Организује ИНФОРМАТИВНЕ СЕМИНАРЕ поводом Првог позива за прикупљање предлога….
The Ministry of Regional Development and Public Works, Republic of Bulgaria(Managing Authority) in cooperation with the Ministry of Finance, Republic of Serbia(National Authority)organizes info days under the First Call for project proposals under….

Управљачко тело Интеррег-ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија љубазно Вас позива да учествујете у онлајн анкети за праћење показатеља резултата који се користе за мерење остваривања специфичних циљева програма.
The Managing Authority of the Interreg- IPA Cross-border Programme Bulgaria- Serbia 2014- 2020 kindly invites you to participate in an online survey for monitoring of result indicators used to measure the achievement of the programme specific objectives.

Уписивањем добра на листу Светске баштине, држава преузима обавезу да се брине о њему на одговарајући начин, односно да формира или именује управљачко тело које ће директно водити бригу о добру, пратити његово стање и примењивати одговарајуће мере заштите.
By enlisting a site on the World Heritage List, the state assumes the obligation to take care of it appropriately, that is, to form or appoint a governing body that will directly take care of the site, monitor its condition and apply appropriate protection measures.

Управљачко тело Интеррег-ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија, за период 2014- 2020, љубазно Вас позива да учествујете у онлајн истраживању у циљу постављања основних вредности квалитативних показатеља резултата програма.
The Managing Authority of the Interreg- IPA Cross-border Programme Bulgaria- Serbia for the period 2014- 2020 kindly invites you to participate in an online survey for establishment of baseline values for the qualitative programme result indicators.

Управљачко тело је припремило пример досијеа за процедуре набавки радова( Competitive negotiated procedure/ Local open) на основу стандардних формулара за ову врсту јавних набавки по PRAG-у( standard tender dossier), са циљем да помогнe корисницима у….
The Managing Authority has prepared example dossier for public procurement of works(Competitive negotiated procedure/Local open), based on the templates for this type of procurement procedures under PRAG(standard tender dossier), in order to help the….

Управљачко тело треба да сарађује са свим заинтересованим странама, почев од државних органа и локалних власти, до невладиних организација, предузећа и шире заинтересоване јавности, како би што успешније заједнички радили на заштити и промоцији Светске баштине.
The governing body should cooperate with all stakeholders, from state bodies and local authorities to non-governmental organizations, businesses and the general public concerned, in order to work together on the protection and promotion of the World Heritage as effectively as possible.

Све строже регулаторно окружење убедјује неке произвођаче да сарађују са управљачким телима.
An increasingly stringent regulatory environment is convincing some manufacturers to partner with governing bodies.

Званичну позицију Управљачког тела у вези коришћења буџетске линије„ Резерва“( Contingency) можете наћи….
You can find the official position of the Managing Authority concerning the expenditures from the budget line“Contingency”….

( d) moć većinskog glasanja na sastancima upravnog odbora ili ekvivalentnog upravljačkog tela, a kontrola nad entitetom je u rukama tog odbora ili tela.
(d) power to cast the majority of votes at meetings of the board of directors or equivalent governing body and control of the entity is by that board or body..

Одговоре Управљачког тела на често постављана питања у вези тендера за доставку промоционалних материјала можете наћи….
You can find the answers of the Managing Authority to the FAQ concerning the tender for supply of promotional….

( d) moć većinskog glasanja na sastancima upravnog odbora ili ekvivalentnog upravljačkog tela, a kontrola nad entitetom je u rukama tog odbora ili tela.
The power to cast the majority of votes in board of director or equivalent governing body meetings, if control is in the hands of this board or body..

Предавачи на тренинзима су били представници Заједничког секретаријата, Управљачког тела, као и Првостепене контроле Програма.
Lecturers in the trainings were representatives of the Joint secretariat, the Managing authority and the First level control of the Programme.

Форум је организован од стране заједничког секретаријата у сарадњи са управљачким телом и националним телом Програма.
The event has been organized by the Joint Secretariat of the Programme in cooperation with the Managing Authority and the National Authority..

Internet razvijen kao deljena mreža svih mreža koji radi bez centralnog upravljačkog tela.
The Internet developed as a distributed network of networks and operates without a centralised governing body.

У Азербејџану образовни систем чине образовни програми, мреже образовних институција, управљачка тела образовног система и друге институције које се баве образовањем и обуком.
In Azerbaijan, the education system consists of graduated educational programs, educational institutions networks, the governing bodies of the education system and other institutions dealing with education and training.

Сва 22 национална управљачка тела, која чине УАФА, такође су чланови Фифе или АФК-а или КАФ-а.
All 22 national governing bodies that form UAFA are also members of both FIFA and either the AFC or CAF.

Током следећих неколико година, литванске спортске организације успоставиле су чланство у међународним управљачким телима( укључујући Међународни олимпијски комитет).
Over the next few years, Lithuanian sports organizations established(or re-established) membership in international governing bodies(including the International Olympic Committee).

Министарство регионалног развоја и јавних радова Републике Бугарске, у својству Управљачког тела у сарадњи са Министарством финансија Републике Србије( Национално тело) организује Партнерски форум за за потенцијалне подносиоце предлога пројеката….
The Ministry of Regional Development and Public Works in Bulgaria, acting as a Managing Authority, in cooperation with the Ministry of Finance, Republic of Serbia(National Authority), organizes a Partnership forum for potential beneficiaries for the….

Direktorka Direktorata Mirjana Čizmarov predsedavala je sednicom Stalne komisije Eurokontrola, najvišeg upravljačkog tela koje je zaduženo za primenu opšte politike Eurokontrola, kao i za nadzor nad radom Agencije.
Director of the Directorate, Ms Mirjana Cizmarov, chaired the session of the Eurocontrol's permanent Commission, the highest governing body responsible for the implementation of Eurocontrol's general policy, as well as for overseeing the work of the Agency.

Заједнички технички секреаријат Програма, у сарадњи са Управљачким телом и Националним телом, је припремио Приручник за комуникацију и видљивост како би помогао корисницима у процесу имплементације пројеката, а наручито у сфери комуникације и видљивости.
Joint Technical Secretariat of the Programme, in cooperation with the Managing Authority and the National Authority, has prepared a detailed Communication and Visibility Guidelines to help the beneficiaries in the process of project implementation, and specifically in the field of communication and visibility.

To je od vitalnog značaja i nama treba jako rukovodstvo, od nosilaca komercijalnih prava i upravljačkog tela, koje će planirati put za budućnost i koje će se baviti time šta navijači žele i hoće da vide.
That is vitally important and we need strong leadership from the commercial rights holder(Bernie Ecclestone) and the governing body, to plot the path of the future that addresses what the fans need and what the fans want to see.

Заједнички технички секреаријат Програма, у сарадњи са Управљачким телом и Националним телом, је припремио Приручник за комуникацију и видљивост како би помогао корисницима у процесу имплементације пројеката.
Joint Technical Secretariat of the Programme, in cooperation with the Managing Authority and the National Authority, has prepared a detailed Communication and Visibility Guidelines to help the beneficiaries in the process of project implementation,….