Sta znaci na Engleskom УРАВНОТЕЖЕНУ ПРЕХРАНУ - prevod na Енглеском

• balanced diet

Примери коришћења Уравнотежену прехрану на Српском и њихови преводи на Енглески

Вјерује се да се уз потпуну, уравнотежену прехрану могу заборавити таблетирани витамини.
It is believed that with a full-fledged, balanced diet of tableted vitamins can be forgotten.

Дакле, као први тренутак да осигурамо успјех тренинга за подизање свећеника, идентифицирали смо уравнотежену прехрану.
So, as the first moment that ensures the success of training for inflating priests, we have defined a balanced diet.

Свакако није вијест да јести уравнотежену прехрану и редовну тјеловјежбу је кључ за губљење тежине и одржавање резултата.
It's certainly not news that eating a balanced diet and regular exercise is the key to losing weight and maintaining results.

Терапија без лијекова укључује: правилан сан, придржавање дневног распореда рада, уравнотежену прехрану, психотерапијске технике.
Non-drug therapy includes: proper sleep, adherence to the daily work schedule, balanced diet, psychotherapeutic techniques.

Прије свега, слиједити уравнотежену прехрану и практицирати сталну спортску активност су два једноставна основна правила за промицање идеалног здравственог стања, које се неизбјежно позитивно одражава и на изглед коже.
First of all, following a balanced diet and practicing a constant sporting activity are two simple basic rules to promote an ideal state of health, which inevitably reflects positively also in the appearance of the skin.

Можете вјеровати да ћете својој дјеци дати најбољу прехрану, ако им дате уравнотежену прехрану која укључује млијеко без масноће;
You can trust that you will give your children the best nutrition, if you give them a balanced diet that includes a low-fat milk;

Неки научници, међутим, показују своје сумње у погледу корисности давања лијекова здравим људима, и инсистирају да је најбољи лијек за заштиту срца усвајање здравог начина живота( престати пушити, слиједити уравнотежену прехрану и вјежбати физичке вјежбе). редовно, те да лијекови не могу замијенити добре навике у превенцији болести.
Some scientists, nevertheless, show their doubts about the advisability of administering drugs to healthy people, and insist that the best medicine to protect the heart is to adopt a healthy lifestyle(stop smoking, follow a balanced diet and practice physical exercise regularly), and that medicines can not replace good habits in the prevention of diseases.

Можете вјеровати да ћете својој дјеци дати најбољу прехрану, ако им дате уравнотежену прехрану која укључује млијеко без масноће;
You can be confident that you will give the best food to your children if you give them a balanced diet that includes a half-skimmed milk;

Осим тога, она је неопходан дио уравнотежене прехране због високог садржаја грубих дијеталних влакана, која су корисна, али у обичној храни садрже мало.
In addition, it is an indispensable part of a balanced diet because of the high content of coarse dietary fibers, which are useful, but in ordinary food contain little.

Тецтионом желимо ићи даље и достићи превенцију, промовирајући здраве животне навике попут спорта и уравнотежене прехране.
Tección we want to go further and reach prevention fostered healthy lifestyle habits such as sports and a balanced diet.

Али једна ствар се може рећи са апсолутном сигурношћу- топинамбур је користан само када је дио уравнотежене прехране.
But one thing can be said with absolute certainty- Jerusalem artichoke is only useful when it is part of a balanced diet.

Ово истраживање открива да је нугат прогутан умјерено корисна храна за људско здравље, која је дио уравнотежене прехране и да је у складу с препорукама стручњака за прехрану..
This research reveals that nougat ingested in moderation is a beneficial food for human health, forming part of a balanced diet and that it conforms to the dietary recommendations of the experts.

Јесус Роман, предсједник Знанственог одбора шпанског друштва за дијететику и прехрамбене науке( СЕДЦА) упозорава да непостивање уравнотежене прехране заједно са стресним ситуацијама које се могу појавити на радном мјесту узрокује измијењене перисталтичке покрете цријева. јер смањује доток крви у цревни тракт.
Jesús Román, president of the Scientific Committee of the Spanish Society of Dietetics and Food Sciences(SEDCA) warns that not taking a balanced diet together with stressful situations that can occur in the workplace causes altered peristaltic movements of the intestine, because it reduces the blood supply to the intestinal tract.

Почео сам слушати своје тело и одустао од шећера, уравнотежио прехрану и смршао 10 кг.
I started listening to my body and quit sugar, balanced my diet and lost 10 kg.

Trebali bi imati uravnoteženu prehranu.
Must have a balanced nutrition.

Trebali bi imati uravnoteženu prehranu.
They ought to have a balanced food.

Zapravo svi oni dobijaju lijepo uravnoteženu prehranu.
Actually, they all receive pretty much of a balanced diet.

Stoga je najzdraviji režim mršavljenja onaj koji se sastoji od uravnotežene prehrane i umerene telesne aktivnosti.
The healthiest weight loss regimen, therefore, is one that consists of a balanced diet and moderate physical activity.

Смијешно је скупљати репове на глави и чешљати му сјајно крзно, што је резултат уравнотежене прехране.
It is funny to collect his tails on his head and comb his shiny fur, which is the result of a balanced diet.

И у храни су веома нежни и једу све што улази у њихову посуду, па би требало да водите рачуна о уравнотежени прехрани свог љубимца.
And in food, they are very unpretentious and eat everything that falls into their bowl, so you should take care of a balanced diet of your pet.

То је један од разлога зашто многе вегетаријанске културе, ради уравнотежене прехране, комбинирају прехрану од житарица с махунаркама.
That is why many vegetarian cultures, in order to get a balanced diet, combine their diet of grains with legumes.

За успјешан губитак килограма потребне су само двије компоненте- адекватна тјелесна активност и физичка активност, као и уравнотежена правилна прехрана.
For successful loss of kilograms, you need only two components- adequate physical exercise and physical activity, as well as a balanced proper diet.