Sta znaci na Engleskom УРАВНОТЕЖЕЊЕ - prevod na Енглеском

• balancing
• balance
• the rebalancing

Примери коришћења Уравнотежење на Српском и њихови преводи на Енглески

Динамичко уравнотежење опреме.
Field Dynamic Balancing Equipment.

У уравнотежење буџета.( Греатер расходи од прихода).
During balance the budget.(More expenditure than income).

Ово је вероватно најчешћи сценарио за уравнотежење.
This is probably the most common scenario for rebalancing.

Статички прорачун багера( уравнотежење обртне платформе, стабилност багера, одређивање отпора на обртно-ослоном кругу).
Static calculation of the excavator(balancing the superstructure, the stability of the excavator).

Кајсија може учинити да разумемо особине Освежавање и уравнотежење хлађења.
Apricot can make us understanding the properties Cooling refreshing and balancing.

Ти си неодлучан да стави све своје тежине на једној нози, се борите са уравнотежење положајима, а ви сте вољни да исправите колена.
You're hesitant to put all your weight on one leg, you struggle with balancing postures, and you're reluctant to straighten your knees.

Ако ваш пријатељ говори да непарним бројем жена, то узети као знак да приђе групу да помогне уравнотежење односа.
If your friend is talking to an odd number of women, take that as a cue to approach the group to help balance the ratio.

У јуну 2016, само осам недеља након што је рођена њена ћерка, она је почела користећи СтронгБоард, што је уравнотежење плоча која долази са препорученим снаге и равнотеже потеза.
In June 2016, just 8 weeks after her daughter was born, she started using a, which is a balancing board that comes with recommended strength and balance moves.

Као што се многе државе боре са недостатком буџета и високим дугом од 2010. године, резање програма и повећање пореза може бити најбоља, иако болна, алтернатива за уравнотежење буџета.
As many states struggle with budget shortfalls and high debt as of 2010, cutting programs and raising taxes may be the best, albeit painful, alternatives for balancing budgets.

Ваздух елемент је повезана са развојем менталногактивности и уравнотежење нервног система.
The air element is associated with the development of mentalactivities and balance the nervous system.

Ово уравнотежење фискалних токова отклонило је непосредну опасност избијања кризе јавног дуга и допринело макроекономској стабилизацији- ниској инфлацији и умереном спољном дефициту.
The balance between fiscal trends has neutralized the immediate danger of a public debt crisis and contributed to macroeconomic stabilization- low inflation and moderate current account deficit.

Водите је лако, јер то укључује чишћење и подмазивање ножева, као и њихово уравнотежење( у ретким случајевима).
It is easy to carry out, because it includes cleaning and lubricating the knives, as well as their balancing(in rare cases).

Значајан аспект израде ових документа представља уравнотежење економских и других активности у односу на заштиту природне и животне средине и постизање свеукупног одрживог развоја Србије.
A significant aspect of these documents is balancing of economic and other activities in relation to the protection of natural and the environment and also achieving the overall sustainable development of Serbia.

Док свесни значајних правних, финансијских, социјалних, организационих и других проблема, стручњаци за односе запослених ради за уравнотежење потреба компаније са потребама свог талента.
While mindful of significant legal, financial, social, organizational and other concerns, employee relations specialists work to balance the needs of the company with the needs of its talent.

Ови радови обухватају изградњу резервоара у области Михалић, што ће омогућити уравнотежење понуде и потражње воде до 2035. године и смањење протока канала без утицаја на кориснике воде, где год је потребно да се рехабилитују делови канала или код екстремних догађаја.
These works include constructing a reservoir in Mihaliq area, which will enable balancing water demand and supply over the 2035 horizon and cutting the canal flow without impacting water users, whenever needed to rehabilitate the canal's sections or amid extreme events.

Ми јасно нисмо у позицији да преписујемо лек за њихову болест, али уопштено говорећи, пут из тог проблема био би уравнотежење две ствари, мера штедње и смањења потрошње.
We were clearly not in a position to administer a cure for their ills, but more generally, the way out of the problem would be to strike a balance between two things, austerity measures and reduction in spending.

Когнитивни СДН-ови су припремљени за испоруку перформанси ниске латенције у податковним центрима и КСНУМКСГ базним станицама кориштењем алгоритама стројног учења за предвиђање и уравнотежење узорака мрежног саобраћаја.
Cognitive SDNs are primed to deliver low-latency performance in data centers and 5G base stations by leveraging machine learning algorithms to predict and balance network traffic patterns.

У актуелноj ситуациjи, веруjемо да jе замрзавање или смањење производње jедини начин за очување стабилности енергетског сектора и убрзано уравнотежење тржишта“, оценио jе Путин на Светском конгресу енергетике у Истанбулу.
In the current situation, we believe that freezing or cutting oil production is the sole means to preserve the stability of the energy sector and to speed the rebalancing of the market,” Mr. Putin said at the energy conference.

Заинтересовани смо за јачање економске сарадње која заостаје за реалним могућностима, а пре свега за повећање обима и уравнотежење трговинске размене( у 2016. години извоз Србије у земље Латинске Америке и Кариба износио је 31, 2 милиона УСД а увоз 201, 05 милиона УСД).
Serbia is interested to strengthen economic cooperation which is lagging behind the real possibilities, and primarily to increase trade volume and reach a trade balance(in 2016, Serbia's exports to Latin American and Caribbean states amounted to 31.2 million US dollars, while the imports were at 201.05 million US dollars).

Није битно коју игру играте, било да се ради о онлине цасино слотовима или онлине рулету, знајући коефицијенте, и користећи коефицијенте за уравнотежење Ваших улога, може вам помоћи да будете успјешнији онлине коцкар.
It doesn't matter which game you are playing, whether or not it is on the internet casino slots or on-line roulette, realizing the odds, and making use of the odds to balance your bets, can assist you be a more profitable on the internet gambler.

Уравнотежење оптерећења сервера користи једну или више софтверских техника базираних на сервисима за глобално уравнотежење оптеречења или хардверски техника са слој 4-7 прекидачима, такође познатих као веб прекидач, прекидач садржаја или вишеслојни прекидач за дељење саобраћаја међу бројним серверима или веб кешевима.
Server-load balancing uses one or more techniques including service-based(global load balancing) or hardware-based, i.e. layer 4- 7 switches, also known as a web switch, content switch, or multilayer switch to share traffic among a number of servers or web caches.

Значајан аспект израде ових документа представља уравнотежење економских и других активности у односу на заштиту природне и животне средине и постизање свеукупног одрживог развоја Србије. Ове године је посебан акценат стављен на проблематику планирања и управљања природним и културним добрима и обновљивих извора енергије у просторним и урбанистичким плановима.
A significant aspect of these documents is balancing of economic and other activities in relation to the protection of natural and the environment and also achieving the overall sustainable development of Serbia. This year a special emphasis has been put on the issues of planning and managing natural and cultural goods and renewable energy sources in spatial and urban plans.

У потрази за Либаноном за миротворни чин уравнотежења».
Looking to Lebanon for a peacemaker's balancing act».

Na kraju ćemo uraditi uravnoteženje Jin i Jang snaga u nama.
Ultimately, we want a balance of yin and yang in the body.

За мучнину и пробаву, цветови у чају могу постићи ефекат уравнотежења.
For nausea and indigestion, the flowers in a tea can achieve a balancing effect.

Ovo je akt uravnoteženja.
Is a Balancing Act.

Ovo je akt uravnoteženja.
This is the balancing act.

Прва категорија укључује стратегије као што су активности прихватања и уравнотежења, што укључује позитивно размишљање, повећање сопствене личне контроле и активизам у систему менталног здравља.[ 1].
The former category includes strategies such as acceptance and balancing activities. The latter includes positive thinking, increasing one's own personal agency/control and activism within the mental health system.[15].

Персонализованим програмима уравнотежења телесне масе, преобликовања тела, терапија, исхране, тренинга, однедавно су додати подмлађивање коже, естетска хирургија и естетска стоматологија.
The personalized programs of body weight balancing, body shaping, treatments, diet, and exercise have been recently supplemented by skin rejuvenation esthetic surgery and esthetic dentistry.

Prema tvrdnjama vlade, novi budžet trebalo bi da pomogne uravnoteženje razvoja hrvatskih regiona i omogući bolje planiranje i sprovođenje na lokalnom nivou.
The new budget should help balance out the development of Croatia's regions, allowing greater planning and implementation at the local level, according to the government.