Sta znaci na Engleskom УРБАНИСТА - prevod na Енглеском

• urban planner
• urban planners
• city planner
• of town planners

Примери коришћења Урбаниста на Српском и њихови преводи на Енглески

Удружења урбаниста Србије од.
The Association of Town Planners of Serbia.

Као урбаниста, она такође нуди експертизу о географији имигрантских заједница.
As an urban planner, she also offers expertise about the geography of immigrant communities.

Удружења урбаниста Србије од 1999-2004.
The Serbian Association of Town Planners of 1999-2004.

Lucio Costa; Тулон, 27. фебруар 1902- Рио де Жанеиро, 13. јул 1998 је био бразилски архитекта и урбаниста.
Lúcio Costa(February 27, 1902, Toulon, France- June 13, 1998, Rio de Janeiro) was a Brazilian architect and urban planner.

На међународној конвенцији урбаниста, Нојрат је презентовао и промовисао ово средство комуникације.
At international conventions of city planners, Neurath presented and promoted his communication tools.

Можда баш из тог разлога његова писана дела су добила једну универзалну важност и делују до данас инспиративно на генерације младих архитеката и урбаниста.
Perhaps for this reason, his written works received universal importance and even today inspire a generation of young architects and urban planners.

Karl Friedrich Schinkel; 13. март 1781- 9. октобар 1841, био је пруски романтички архитекта, урбаниста и сликар који је такође дизајнирао намештај и позоришну сценографију.
Karl Friedrich Schinkel(13 March 1781- 9 October 1841) was a Prussian architect, city planner, and painter who also….

Британски урбаниста Вилијам Меклин осмислио је први план за Картум, који се некада се звао„ драгуљ у круни“ британских колонија у Африци.[ 1].
British urban planner William Mclean designed the first master plan for Khartoum, and it was once called"the jewel in the crown" of British colonies in Africa.[28].

Karl Friedrich Schinkel; 13. март 1781- 9. октобар 1841, био је пруски романтички архитекта, урбаниста и сликар који је такође дизајнирао намештај и позоришну сценографију.
Karl Friedrich Schinkel(13 March 1781- 9 October 1841) was a Prussian architect, city planner, and painter who also designed furniture and stage sets.

Око 40 архитеката и урбаниста дизајнирало је и надгледало разне пројекте( углавном у Анкари, а у мањој мери у Истанбулу и Измиру) између 1924. и 1942. године.
About 40 architects and urban planners designed and oversaw various projects(mostly in Ankara, and to a lesser extent in Istanbul and Izmir) between 1924 and 1942.

Основу за урбанистичко решење СРБАЛБАНОПОЛИСА, односно МИРГРАДА поредставља модел ОЛИМПИЈАПОЛИСА*, града ненасилног мира, који је прошао званичну селекцију на светском конгресу урбаниста у Белфасту, у Северној Ирској 1996. године.
The base for the city planning solution of SERBALBANOPOLIS, i.e. PEACETOWN represents the model of OLIMPIAPOLIS*, the city of non-violent peace, which has passed the official selection on the world congress of city planners in Belfast, in Northern Ireland in 1996.

Регионални и урбаниста стратешки повезана сложене компоненте градова и региона, укључујући буџет, законитости, доступност инфраструктуре и земљишта и визуелно изузетно занимљиве.
Regional and Urban Planners strategically link the complex components of cities and regions including budget, legalities, availability of infrastructure and land and visual appeal.

Иван Рашковић, редовни професорUNIATA' 20 WORLD' S BEST GRADUATION PROJECTS EVER CREATEDUnIATA је глобални архитектонски изазов бијеналног карактера са фокусом на дипломске академске пројекте који илуструју нову генерацију најбољих светских архитеката, урбаниста и пејзажних архитеката и пружају увид у тренутне трендове у архитектонском образовању широм света.
Ivan Rašković, redovni profesor UNIATA'20 WORLD'S BEST GRADUATION PROJECTS EVER CREATED UnIATA is a global biennial architectural challenge focusing on graduate academic projects that illustrate the next generation of the world'sbest architects, urban planners and landscape architects and provide insight into current trends in architectural education worldwide.

Намера аутора изложбе је да осветле научноистраживачко и стручно деловање академика Бранислава Којића, који је данас више познат по својим архитектонским достигнућима, док је у сенци остао његов утицај на истраживања у домену села и руралних простора. Бранислав Којић( Смедерево, 1899- Београд, 1987) био је архитекта, пројектант, урбаниста, заштитник народног и културног наслеђа, просторни и регионални планер, Ипак може се рећи да су сеоски простор и проблеми села у значајној мери детерминисали Којићево дело.
The intention of the authors is to shed light on the research and professional activities of Academician Branislav Kojić, who is currently better known by his architectural achievements, which have overshadowed his impact on research of villages and rural spaces. Branislav Kojić(Smederevo, 1899- Belgrade, 1987) was an architect, urban planner, protector of folk and cultural heritage, and spatial and regional planner..

Студије дизајна су суштинска основа за дизајере одеће, земљораднике, урбанисте и истраживаче производа.
Design studies is an essential background for clothing designers, landscapers, urban planners, and product researchers.

Историјски су урбанисти који фаворизују летњи свет, а не земаљски народ.
It's historically been urbanites that favor daylight saving, not country folk.

Средином 19. века мадридски урбанисти одлучили су да треба створити нову саобраћајницу која повезује Улицу Алкала са Шпанским тргом- слично Хаусмановој обнови Париза.
In the mid 19th century, Madrid's urban planners determined that a new thoroughfare should be created, connecting the Calle de Alcalá with the Plaza de España- similar to Haussmann's renovation of Paris.

Isuru, који обучава урбанисте од 1947. године, организује од 2012. године магистар за урбанизам и територијално планирање( 120 ектова).
The Isuru, which trains urban planners since 1947, organizes since 2012 a Master in Urban Planning and Territorial Planning(120 ects).

Закон о локалној самоуправи уводи као нове институције градског менаџера, грађанског браниоца( омбудсман) и главног архитекту( урбанисту).
The Law on Local Self-Government introduces the city manager, civic defender(ombudsman) and chief architect(urban planner) as new institutions.

Bio je 23. decembar, 3: 32 popodne… kada se gasna lampa iz 1912., zaboravljena i od urbanista, upalila za decu iz 43. ulice.
It was 3:32 PM on December 23rd when the old 1912 gaslight forgotten by urban planners lit up for the kids on 43rd Street.

То је мултидисциплинарни програм намењен ученицима из различитих средина, укључујући примењене економисте, економске географе, урбанисте и социолози.
It is a multidisciplinary program meant for students from different backgrounds including applied economists, economic geographers, urban planners and sociologists.

Kroz pomoćno planiranje scenarija, urbanisti takođe mogu donositi bolje odluke o tome kako proširiti infrastrukturu kao što su ljudska naselja ili industrijske zone.
Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones.

Urbanisti bi trebalo da pažljivo razmotre kako su organizovane javne površine, npr. da postave pravila za upotrebu parkova.
City planners should think carefully about how public areas are organized, laying down rules for the use of parks, for example.

Сва три краља су наводно били велики урбанисти и организатори( ову је предају потврдила археологија).
All three kings were supposed to have been great city planners and organizers(a tradition that has been confirmed by archaeology).

Лажни урбанисти и ризични капиталисти воле Постматес, услугу која вам омогућава да добијете било шта испоручено са неколико додира на ваш телефон.
Lazy urbanites and venture capitalists love Postmates, a service that allows you get anything delivered with a few touches to your phone.

Позив је отворен за архитекте, урбанисте, дизајнере, инжињере, уметнике, кураторе, људе чији је посао везан за архитектуру, као и свако, чији је посао фокусиран на будућност архитектуре и животне средине.
The call is open to emerging architects, landscape architects, urban planners, designers, engineers, artists, curators, people involved in architectural communication, and anyone whose professional work is focused on the future of architecture and living environments.

Позив је отворен за архитекте, урбанисте, дизајнере, инжињере, уметнике, кураторе, људе чији је посао везан за архитектуру, као и свако, чији је посао фокусиран на будућност архитектуре и животне средине.
The call is open for emerging architects, landscape architects, urban planners, designers, engineers, artists, curators and anyone whose professional work is focused on the future of architecture and living environments.

Спорне одлуке су донете у складу са Правилником о условима и поступку одузимања лиценци за одговорног урбанисту, пројектанта и извођача радова и одговорног планера" Службени гласник РС", бр.
Challenged decisions are taken in accordance with the Regulation on the conditions and procedure for revocation of the license for the responsible urban planner, architect, contractor and planner"RS Official Gazette", no.

Становници Лепенског Вира били су, сматра се данас, први урбанисти и градитељи на овим просторима јер су правили куће с трапезоидном базом, прекривене дрвеном конструкцијом, лишћем и кожом дивљих животиња.
Inhabitants of Lepenski Vir were the first urban planners and builders in this region, for they built houses with trapezoidal footing, covered with wooden construction, leaves and skins of wild animals.

Становници Лепенског Вира били су први урбанисти и градитељи на овим просторима јер су правили куће које су у основи биле трапезоидног облика, прекривене дрвеном конструкцијом, лишћем и кожом дивљих животиња.
Inhabitants of Lepenski Vir were the first urban planners and builders in this region, for they built houses with trapezoidal footing, covered with wooden construction, leaves and skins of wild animals.