Примери коришћења Уредништва на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Разговараћемо о томе на састанку уредништва.
Rs не одражавају став власника и уредништва, као ни корисника портала.
Com website do not reflect the attitude of the owner and editorial staff, as well as the website users.Члан уредништва и рецезант радова интернационалног часописа“ Food and Environmental Virology”.
Показало се да нам читаоци верују и дачитаност расте из сата у сат”, кажу из уредништва лесковачке агенције" Југмедија".
It turned out that our readers believe us andthe readership is growing by the hour,"says the editorial board of the Leskovac"Jugmedija" agency.Члан уредништва позоришног часописа" Театрон" и добитник Стеријине награде за позоришну критику 2012. године.
He is a member of the editorial board of theatrical magazine"Teatron" and recipient of Sterija Award for Theatre Review in 2012.Медијске куће ту одлуку доносе самостално на основу процјене уредништва о заинтересованости гледалаца за одређену тачку дневног реда коју парламент разматра.
Media companies make that decision on their own, based on an editorial assessment of viewers' interest in a particular agenda item that parliament is considering.Такође је био и члан уредништва часописа за културу и уметност под називом„ Кровови“( излази у Сремским Карловцима).
He was also a member of the editorial board of the magazine for culture and art titled"Krovovi"(published in Sremski Karlovci).Категорију чланка могу предлагати рецензенти и чланови уредништва, односно уредници рубрика, али одговорност за категоризацију сноси искључиво главни уредник.
The article classification may be proposed by reviewers and editorial staff, that is editors of the sections, but the responsibility for the classification is borne solely by the editor-in-chief.Сви чланови уредништва не морају нужно бити из града у којем је издаје часопис, јер они могу да комуницирају писаним путем".
All members of the Editorial Board need not necessarily be from the town where the journal is published, for they can communicate in written form.".Одговорност за техничке садржаје и заштиту власничког материјала лежи искључиво на ауторима и њиховим организацијама иније одговорност издавача, часописа или његовог уредништва.
Responsibility for technical content and for protection of proprietary material rests solely with the author and the author's organization andis in no way the responsibility of the IEEE or its editorial staff.Одговор уредништва је био јака одбрана од њиховог превода. Гернсбек је тврдио да су догађаји у Немачкој ирелевантни за пословање изборне фикције.
The editorial response was a strong defense of the translations; Gernsback argued that events in Germany were irrelevant to the business of selecting fiction.Одговорност за техничке садржаје и заштиту власничког материјала лежи искључиво на ауторима и њиховим организацијама и није одговорност издавача,часописа или његовог уредништва.
Responsibility for technical content and for protection of proprietary material rests solely with the author(s) and their organizations and is not the responsibility of the publisher,journal or its Editorial Staff.Дужности уредништва у часопису Чудесне приче и у пратећим часописима нису увек вршила лица која су носила титулу" уредника" на списку уредника за часопис.
The editorial duties at Wonder Stories and its related magazines were not always performed by the person who bore the title of"editor" in the magazine's masthead.Како то енциклопедистички приступ грађи и захтева, у чланку нису директно изнети судови о значају личности о којој се пише, већ читалац може о томе веома јасно да просуди ишчитавајући чланак који и обимом, од два и по ступца,износи став аутора и уредништва о Цвијићу.
As an encyclopaedic approach to sources should be, the article did not directly evaluate the importance of Cvijić and his work; it is left to the reader to infer. Additionally, the article is presented in two and a half columns,thus illustrating the opinion of the authors and editorial board about Cvijić.Био је члан уредништва студентског зборника радова Музиколошке перспективе I/ II( 2012), као и организационог одбора симпозијума Transpositions: Music/ Image( 2016).
He was a member of the editorial board of student proceedings Musicological Perspectives I/II(2012) and the Organizing Committee of the Transpositions: Music/Image conference(2016).Лорна Винг, ауторица књиге" Аутизам код дјеце и одраслих", уредништва Паидос, објашњава да родитељи већине дјеце постепено схватају проблеме и наглашавају да почињу да брину током друге године живот, ако дете не говори добро или ако је образац понашања различит од остатка истог узраста.
Lorna Wing, author of the book"The autism in children and adults", of Editorial Paidós, explains that the parents of the majority of the children realize the problems gradually, and stress that they begin to worry during the second year of life, if the child does not speak well or if the pattern of behavior is different from the rest of the same age.Члан уредништва„ Матице српске“ Драгана Тодоресков каже да је на скупу излагала рад о Ћопићу који се бави културолошким разликама и њиховим превладавањем у романима„ Не тугуј бронзана стражо“ и„ Осма офанзива“, као и феноменом метафоре који је вишезначан појам у књижевном дјелу Бранка Ћопића.
Member of the editorial“Matica Srpska”, Dragana Todoreskov, says that at the conference she has presented a work on Ćopić which deals with cultural differences and their prevalence in the novels“Ne tuguj bronzana stražo” and“Osma ofanziva”, as well as the phenomenon of metaphor, which is an ambiguous term in a literary work Branko Ćopić.Оснивач је и члан уредништва часописа“ Ardeth”- Архитектонска теорија дизајна“ Ardeth”( Architectural Design Theory), а тренутно је уредник часописа“ Rivista di Estetica”, 2, 2019( The Sciences of Future).
He is founder and member of the editorial board of“Ardeth”(Architectural Design Theory) magazine, and he is currently the editor of“Rivista di Estetica”, 2, 2019(The Sciences of Future).Био је члан уредништва библиотеке„ Пет стољећа хрватске књижевности“, а покренуо је и уређивао интегралну библиотеку поезије, с аутентичним гласом песника на грамофонској плочи„ Арион“, библиотеку темељних дела културе„ Прометеј“ и серију„ Златна књига“ у Накладни завод Матице Хрватске, где је осим тога уредио неколико стотина књига хрватских и страних писаца од 1964. до 1972.
He was one of the editors of the library«Pet stoljeća hrvatske književnosti»(«Five Centuries of Croatian Literature»), and the founder and Оснивач је и члан уредништва часописа“ Ardeth”- Архитектонска теорија дизајна“ Ardeth”( Architectural Design Theory), а тренутно је уредник часописа“ Rivista di Estetica”, 2, 2019( The Sciences of Future).
He is founder and member of the editorial board of“Ardeth”(Architectural Design Theory) magazine, and he is currently the editor of“Rivista di Estetica”, 2, 2019The Sciences of Future, deadline on April 30.Уредништва и новинари листова који таквим текстовима повећавају тираж треба да нађу снаге и интегритета да спрече да са таквом недопустивом праксом настави, а регулаторна тела у области информисања да проактивно врше своја јавна овлашћења. Повереник, Заштитник грађана, и оба национална удружења новинара апелују и на чланове породица и друге грађане да се, без обзира на шок у коме се због извршења кривичног дела налазе, уздрже од изношења личних података и породичних прилика најширој јавности.
Editors and journalists of papers which increase sales by such texts should have strength and integrity to prevent such unacceptable practice in the future and regulatory bodies in the field of information should proactively exercise their public powers. The Commissioner, the Ombudsman and both national journalists' associations also urge members of families and other citizens to avoid revealing personal data and family situations to the general public regardless of the shock they undergo because of criminal offences.Priprema uredništva, sastanak budžeta, i vaš zlatar je rekao da vas može sutra primiti.
Editorial pre-call, budget meeting, and your jeweler said he can get you in tomorrow.Паул Ридкер, који је написао уредништво који је пратио студију, имао је сличан став.
Dr. Paul Ridker, who wrote an editorial accompanying the study, had a similar view.Da odemo kod vas, uredništvo je prepuno.
Can we go home with you? The editors are stuffed.Spomenut ću to u srijedu na sastanku uredništva.
I'd like to bring it up At Wednesday's editorial meeting.У процесу објављивања часописа, уредништво има следеће одговорности.
In the journal publication process, editors have the following responsibilities.Принципи су објашњени у Уредништво мисији ЕУ Репортера.
Principles are explained in EU Reporter's Editorial Mission.U 1: 00 je sastanak uredništva u vezi izdanja o mladama.
There's a 1:00 editors' meeting about the bridal issue.U redu, da vidimo budžet uredništva.
All right, let's take a look at that editorial budget.Želim da zahvalim osoblju uredništva.
I want to thank all the editorial staff.
