Sta znaci na Engleskom УСЛОВИМА РАДА - prevod na Енглеском

• working conditions
• operating conditions
• conditions of operation
• work conditions

Примери коришћења Условима рада на Српском и њихови преводи на Енглески

Неповољним условима рада.
Adverse working conditions.

Рани отпремнине раде у опасним условима рада.
Early retirement benefits work in hazardous working conditions.

Допринос бољим условима рада на факултетима је директан допринос развоју науке у Србији.
The contribution to better working conditions at universities is a direct contribution to the development of science in Serbia.

Рани отпремнине за рад у штетним условима рада.
Early retirement benefits for work in harmful working conditions.

Ламинат се може наносити иу веома тешким условима рада, ако се одлучите за јаке и отпорне на влагу.
Laminate can be applied even in very difficult operating conditions, if you choose a strong and moisture-resistant varieties.

Дајемо гаранцију квалитета од 1 године под нормалним условима рада.
We give quality guarantee of 1 year under normal working conditions.

Захтеви и ограничења примене рударских машина у условима рада на површинским коповима.
Requirements and limitations of application of mining machines in working conditions on surface mines.

Миокарда је у потпуности прилагођен новим могућностима и условима рада.
The myocardium is fully adapted to the new opportunities and working conditions.

Пре свега, сазнајте тачно које оптерећење оба уређаја креирате у условима рада на максималној снази.
First of all, find out exactly what load both of your devices create in the conditions of operation at maximum power.

Ово бушилица чекић је најбоља опција кад год имате доста сложеним условима рада.
This hammer drill is the best option whenever you have quite challenging working conditions.

Подаци о заштити при запошљавању и условима рада се могу добити у Министарству рада, запошљавања и социјалне политике.
Data on employment protection and working conditions can be obtained from the Ministry of Labor, Employment and Social Policy.

Рани пензије под Листе №1 и №2 особа које раде у опасним условима рада.
Early pension benefits under Lists№1 and№2 of persons working in hazardous working conditions.

Ауто-продаја сервис: комбинацији са стварним условима рада, можемо обезбедити консултантске услуге и већина разуман план дизајн.
Pre-sale service: combined with the actual working conditions, we can provide consulting services and the most reasonable design plan.

Дакле, ако је на лерима било липома, разлоге треба тражити у тешким условима рада.
So, if there was a lipoma on the back, the reasons should be sought in difficult working conditions.

Сертификација радних места о условима рада- процедура и учесталост сертификације+ 3 савета о избору предузећа за оцењивање.
Certification of workplaces on working conditions- the procedure and frequency of certification+ 3 advice on the choice of the appraisal company.

Такође, неки возачи камиона на Аљасци живе и раде у веома удаљеним, непријатељским условима рада.
Also, some truck drivers in Alaska live and work in very remote, hostile work conditions.

Подаци о заштити при запошљавању и условима рада могу се добити у Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања.
Information about employment protection and working conditions can be obtained from the Ministry of Labour, Employment, Veterans and Social Policy.

Нажалост, прилично је тешко унапред израчунати који уређај ће бити ефикасан у одређеним условима рада.
Unfortunately, it is rather difficult to calculate in advance what device will be effective in specific operating conditions.

Након пола године нормалног рада под прописаним условима рада, електрични пумпа треба проверити уље собе заптивање стању.
After half a year of normal operation under stipulated working conditions, the electric pump should be checked for oil room sealing condition..

Двотактни мотори се могу попунити одговарајућим уљима, чија својства треба да одговарају условима рада мотора.
Two-stroke engines can be refilled with appropriate oils, the properties of which should correspond to the engine operating conditions.

Ако је гориво неопходно у условима рада, онда га треба обавити само на мјесту које није ближе од 5-6 метара од главног места рада..
If refueling is necessary in working conditions, then it should be carried out only in the place that is no closer than 5-6 meters from the main place of work..

У фабрици је постављена једина оптимална вредност која у потпуности одговара сврси коришћеног материјала, другим условима рада.
In the factory, the only optimal value is set that fully corresponds to the purpose of the material used, other operating conditions.

Поред тога што је имао неспретно дуг радни сати монотоног задатка, био је изложен ужасним условима рада, укључујући и повремене физичке злоупотребе.
Beyond having to endure insanely long work hours at a monotonous task, he also was subjected to appalling work conditions, including the occasional physical abuse.

Са својим дизајном у облику слова Л који је такође компактан, можете једноставно да остваре своје задатке у местима са веома минималним условима рада.
With its L-shaped design that is also compact, you can conveniently accomplish your tasks in places with very minimal working conditions.

То јест, што је већа снага мотора, то ће мање радити при максималним оптерећењима( под просечним условима рада), односно тенденција прегревања и неуспеха ће се смањити.
That is, the greater the power of the motor, the less it will work at maximum loads(under average operating conditions), respectively, the tendency to overheat and failure will decrease.

Поред вести из политичког и културног живота, новине су се тематски бавиле радничким организацијама у Србији, условима рада и проблемима штрајкова.
In addition to political and cultural news the newspaper published texts about labour organizations in Serbia, working conditions and strikes.

У овом случају, не говоримо о непривлачности оперативног система, већ о чињеници да су пропали смарт телефони из очигледних разлога( повећано хабање у полицијским условима рада!).
In this case, we are not talking about the unattractiveness of the operating system, but about the fact that failed smartphones for obvious reasons(increased wear in police work conditions!).

Посебна пажња је посвећена условима рада и начину коришћења инструмента са предходним знањем спецификације инструмента, којем је посвећена вежба.
Special attention is devoted to the working conditions and the way a particular instrument is used on the basis of background knowledge about instrument specifications presented in the lab exercise.

Уосталом, дигитални мултиметри увек указују на тачну вредност измерене вредности, лојално опажају погрешно повезивање сонди и нису тако захтевни у условима рада.
After all, digital multimeters always indicate the exact value of the measured value, loyally perceive the wrong connection of the probes, and not so demanding on the conditions of operation.

На састанку се разговарало о условима рада, обуци припадника бригаде, као и кључним проблемима у раду и приоритетима у наредном периоду.
At the meeting, they talked about the working conditions, the training of the members of the Brigade, as well as key problems in the work and priorities for the period to come.