Sta znaci na Engleskom УСЛОВИ ЗА РАЗВОЈ - prevod na Енглеском

• conditions for the development

Примери коришћења Услови за развој на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлични услови за развој кореновог система.
Excellent conditions for the development of the root system.

У медицини су дуго времена проучавани услови за развој бруксизма.
In medicine, the conditions for the development of bruxism have long been studied.

Постоје изузетно повољни услови за развој термо и хидроенергетског сектора.
There are extremely favorable conditions for the development of the thermal power and hydropower sectors.

Медведев сматра да су у Русији створени најповољнији услови за развој пољопривреде.
Medvedev believes that the most favorable conditions for the development of agriculture have now been created in Russia.

Сматрамо да постоје сви услови за развој свеобухватне билатералне, а пре свега економске, сарадње између две земље.
We consider that there exist all the conditions for the development of all-round bilateral, primarily economic, cooperation between the two countries.

Циста акумулира гас и течност, што значи да постоје услови за развој анаеробне инфекције.
The cyst accumulates gas and liquid, which means that there are conditions for the development of an anaerobic infection.

Да би се побољшали услови за развој кореновог система парадајза, препоручује се полагање кокосових тепиха на полистиренску превлаку.
To improve the conditions for the development of the root system of tomatoes, it is recommended to lay coconut mats on a polystyrene coating.

Парадигма- повезивањем наднационалних урбаних система стварају се услови за развој глобалне урбане мреже.
Paradigm- connecting the transnational urban systems creates the conditions for the development of a global urban network.

Добри услови за развој и репродукцију живих риба стварају се у акваријумима са слободним простором за пливање и истовремено густим раслињем.
Good conditions for development and reproduction of viviparous fish are in aquariums with the presence of free space for swimming and at the same time dense thickets of plants.

На крају крајева, ако је жуч стагнира у бешици, онда постоје веома повољни услови за развој инфекције ухваћен у њему.
After all, if the bile stagnates in the bladder, then there are very favorable conditions for the development of an infection caught in it.

А ако је температурни режим још увек слабо посматран и температура у стакленику је ниска, онда су то најповољнији услови за развој пепелнице.
And if the temperature regime is still poorly observed and the temperature in the greenhouse is low, then these are the most favorable conditions for the development of powdery mildew.

Младићи често игноришу позиве на здрав начин живота, не примјећујући како се постепено стварају услови за развој хроничних болести, укључујући и импотенцију.
Young youths often ignore calls for a healthy lifestyle, not noticing how they gradually create conditions for the development of chronic diseases, including impotence.

Постоје солидни услови за развој спорта( спортиста, врхунских спортских резултата, тренерско педагошку основу), који би већим улагањем у спортску инфраструктуру и базични спорт био још квалитетнији.
There are good conditions for the development of the sport(athletes, top sports results, coaching pedagogical basis), which would be even more qualitative with greater investment in sports infrastructure and basic sport.

Реализацијом пројекта повећаће се број матичних и хранитељских породица у којима ће живети особе са посебним потребама и ствариће се услови за развој нових услуга социјалне заштите у заједници.
By implementing this project, the number of biological and foster families in which persons with disabilities would live will be increased, as well as conditions for development of new social services in the community will be created.

Применом ових споразума се дају веће могућности корисницима система и унапређују услови за развој тржишта електричне енергије у југоисточној Европи и његову интеграцију у европско тржиште.
The implementation of these agreements gives wider opportunities to system users and improves the conditions for the development of the electricity market in Southeast Europe and its integration into the European market.

Најбољи геоморфолошки услови за развој индустрије, пољопривреде и насељавање налазе се на алувијалним равнима већих река, на њиховим благим долинским странама и на теменима површи између речних долина.
The best geomorphological conditions for the development of industry, agriculture and settlment are on the alluvial planes of large rivers, on their mild valley sides and on tops of elevated areas between river valleys.

Културна понуда се овим садржајем проширује, па се стварају оптимални услови за развој концертне, балетске и оперске умјетности, јер су постојећи капацитети у граду одавно превазиђени у технолошком и параметарском аспекту.
The cultural offer is therefore expanding and creating optimal conditions for the development of concert, ballet and opera arts, since the existing capacities in the city have long been exceeded in technological and parametric aspects.

Изменама и допунама Закона о железници биће побољшана ефикасност железничког система Републике Србије, његово интегрисање у тржиште транспортних услуга, као и интеграција српских железница у железнички систем Европске уније Доношењем Закона о уговорима о превозу у железничком саобраћају обезбедиће се услови за развој конкурентности на транспортном тржишту.
Amendments to the Law on Railways will improve the efficiency of the railway system of the Republic of Serbia, its integration into the market of transport services, as well as the integration of Serbian Railways in the railway system of the European Union. The adoption of the Law on transport agreements in railway traffic will create conditions for the development of competition in the transport market.

Ово ствара услове за развој гљива и погоршава структуру земљишта.
This creates conditions for the development of fungi and deteriorates the structure of the soil.

Удаљеност вам даје све услове за развој или повратак ваше самодовољности.
Distance just gives you all the conditions for the development or return of your self-sufficiency.

Директна инсолација ствара повољне услове за развој различитих микроорганизама.
Direct insolation creates favorable conditions for the development of various microorganisms.

Карактеристике и услове за развој личности;
Features and conditions for the development of the personality;

Његов положај даје повољне услове за развој током целог античног периода.
Its location enabled favorable conditions for the development in the entire Antique Period.

Ово ствара повољне услове за развој болести као што је дрозд.
This creates favorable conditions for the development of diseases such as thrush.

Они су створили савршене услове за развој патогених организама.
These substances create optimal conditions for the development of pathogenic organisms.

Све ово ствара повољне услове за развој водене вегетације.
All this creates favorable conditions for the development of aquatic vegetation.

Имуносупресија је један од услова за развој Капосијевог саркома.
Immunosuppression is one of the conditions for the development of Kaposi's sarcoma.

Оно само ствара у организму повољне услове за развој инфекције.
It only creates in the body favorable conditions for the development of infection.

Unapređeni uslovi za razvoj poljoprivrede i prehrambene industrije.
Improved conditions for the development of agriculture and food industry.

Stvaraju bolji uslovi za razvoj trgovine.
He created favorable conditions for the development of trade.