Sta znaci na Engleskom УСЛОВЉАВАЊА - prevod na Енглеском

• conditioning
• conditionality

Примери коришћења Условљавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли ће бити нових условљавања?
Will there be more conditions?

Условљавања веома је тешко наћи људе који.
Conditioning it is very hard to find people that are.

Дакле, ја вјерујем у постојање позитивног условљавања.
So, I am a believer of positive conditionality.

Без позадине и условљавања, без кукања и камчења ситнине.
Without background and conditioning, without whining and scraping for coins.

Емоционално условљавање је врста класичног условљавања.
Counter-conditioning is a type of classical conditioning.

Други примери условљавања у Павлову били би учење да осећају анксиозност.
Other examples of Pavlovian conditioning would be learning to feel anxiety.

На путу љубави, нема никаквих ако; нема никаквог условљавања.
In the track of love, there is no if; there are no conditions.

Уместо тога, она лечи… Путем условљавања однос између тела и ума, видиш?
Instead, it cures… by way of conditioning the relationship between body and mind, you see?

То је уобичајена процедура, и нема никаквих нових условљавања.
This is the customary procedure and there are no new conditions.

Биће условљавања“, рекао је један од извора, док други тврди да ће притисак буџета„ променити игру“.
Conditionality will be there,” said a senior while a second source stated the budgetary pressure would be a“game-changer”.

Она се противи вилинском осећању за строге границе и условљавања.
It went against the fairy feeling about strict limits and conditions.

Банане су одличне за косу условљавања, нарочито када се комбинује са медом који је добро познат овлаживач( 6).
Bananas are great for hair conditioning, especially when it is combined with honey which is a well-known humectant(6).

Он је поновио да је Косово спремно за дијалог, али без условљавања.
Israel says it is ready to resume talks, but without preconditions.

Банане су одличне за косу условљавања, нарочито када се комбинује са медом који је добро познат овлаживач( 6).
Bananas are excellent for conditioning the hair, especially when combined with honey, which is a well-known moisturizer.

Бити јачи је велика предност у доживотном посвећености условљавања.".
Being stronger is a big benefit to a lifetime commitment to conditioning.”.

У свету пуном предрасуда и културног условљавања веома је тешко наћи људе који су способни да узму тренутак да размисле.
In a world filled with prejudice and cultural conditioning it is very hard to find people that are able to take a moment to think.

Емоционално условљавање је врста класичног условљавања.
Forward conditioning is an effective form of classical conditioning.

Политика условљавања остаје главни инструмент и снага Европске уније у односу на земље региона.
The policy of conditionality remains the main instrument and the power of the European Union in relation to the countries of the region.

Такав потез никако не би требало да буде схваћен као напуштање условљавања.
Such a move should also by no means be understood as abandoning conditionality.

У свету пуном предрасуда и културног условљавања веома је тешко наћи људе који су способни да узму тренутак да размисле.
In a world full of prejudice and cultural conditioning, it is very hard to find people that are able to take a moment to think about life objectively.

Бакар ударац је направљен са процесом извлачење клупи, сечење и условљавања итд….
Copper shot is made with the process of draw bench, cutting and conditioning etc….

Испод информације треба да помогну да вам пружи смернице за дизајнирање фитнес и условљавања сесија са специфичним циљевима обуке.
The below information should help provide you with guidelines for designing fitness and conditioning sessions with specific training objectives.

Алуминијум рез жица ударац је деликатно се са процесом цртање, сечење и условљавања итд….
Aluminum cut wire shot is delicately made with the process of drawing, cutting and conditioning etc….

У процесу интеграција јасан је принцип условљавања, исти је за све, то су стандарди за које се очекују да их кандидати примене.
In the process of integration, there is a clear principle of conditionality, the same for all, these are the standards that the candidate is expected to implement.

Овим се доказује да свет не произлази из неког претходног света, по законима условљавања.
This proves that the world does not become from a previous world, following the laws of conditioning.

Претјерани унос алкохола има сложене факторе условљавања( генетске, психолошке, социјалне и економске), као и индивидуалне и друштвене штетне ефекте.
Exaggerated alcohol intake has complex conditioning factors(genetic, psychological, social and economic) as well as individual and social harmful effects.

Деца су, са своје стране, међу најбољим корисницима цвећа, јер реагују брзо и без условљавања.
The children, in turn, are among the best users of the Flowers, because they react quickly and without conditioning.

АМУС има законску обавезу прикупљена средства расподијелити ауторима, без условљавања, што је и примарни разлог оснивања колективних организација.
AMUS has a legal obligation to distribute collected funds to authors, without conditionality, which is the primary reason for the establishment of collective organization.

Рама је рекао да је иницијатива инклузивна, да никога не искључује и да би се било каква условљавања сматрала неприхватљвим.
Rama said that the initiative was inclusive, did not exclude anyone and that any conditionality would be considered unacceptable.

Али додаје и да није увек било као што је данас и да је било и добре сарадње између цркве и државе без икаквог условљавања.
But, he added, it had not been always like this, and that there was good cooperation between the church and the state before, without any conditioning.