Sta znaci na Engleskom УСЛОВЉЕН - prevod na Енглеском

• conditioned by
• determined by
• caused by

Примери коришћења Условљен на Српском и њихови преводи на Енглески

Па видиш да је условљен.
I see I am conditioned.

Условљен или одређен нечим другим;
Conditioned or determined by something else;

Па видиш да је условљен.
See, he's been conditioned.

Добро условљен борбени уметник као Георгес Ст?
A well conditioned martial artist like Georges St. Pierre?

Па видиш да је условљен.
Notice that it is conditional.

Оригинални сервер захтева да захтев буде условљен.
The origin server requires the request to be conditional.

Па видиш да је условљен.
You can see if has a conditional.

Даљи напредак је условљен предстојећом уставном реформом.
Further progress is conditioned by the upcoming constitutional reform.

Наравно да је мотив условљен.
But justification is conditional.

Или његова фармаколошки условљен облик болести;
Or pharmacologically conditioned form of the disease;

Наравно да је мотив условљен.
However that justification is conditional.

Али како може неко ко је условљен да доноси одлуке?
But how can one who is conditioned make decisions?

Наш зајам условљен је разним параметрима реструктурирања.
According to Pilipovic, the loan is conditioned by many restructuring parametres.

Ми увек верујемо на неки условљен начин.
We always believe in a kind of a conditional mode.

Еурозоне буџет може бити условљен дисциплином- Лагарде из ММФ-а.
Euro zone budget could be conditional on discipline- IMF's Lagarde.

Обавезан предуслов( RFC 6585) Оригинални сервер захтева да захтев буде условљен.
Precondition Required(RFC 6585) The origin server requires the request to be conditional.

Међутим, да ли тај избор био условљен само жељом да се избегне форма?
However, was that choice conditioned only with the wish to avoid the form?

Његов живот, као и живот његове породице, непосредно је условљен његовим„ дужничким“ статусом.
His life, as well as the life of his family, is immediately conditioned by his„indebtedness”.

Место је веома добро условљен да проведете незабораван дан ходочашће.
The place is very well conditioned to spend an unforgettable day pilgrimage.

Ланг Р.,( 1979, 25) указује да је однос према" природном богатству" условљен друштвеним потребама и проблемима развоја.
Lang(1979, 25) pointed out that the relation towards"natural resources" was caused by social needs and developmental problems.

Данашњи циљ Енглеске условљен је расном вредношћу англосаксонства као таквог.
Presentday England's aim is conditioned by the race value of Anglosaxonism as such.

Карактер савремене радничке борбе условљен је природом савременог капитализма.
The nature of the contemporary workers' class struggle is conditioned by the nature of contemporary capitalism.

Овај квалитет свести условљен је духовном зрелости која је на другом крају кампа од милитаризма.
This quality of consciousness is conditioned by the spiritual maturity that is at the other end of the camp than militarism.

Неправилан облик основе Манакове куће условљен је обликом парцеле на којој је подигнута.
The irregular shape of the building's ground plan was determined by the shape of the lot on which it was built.

Овај циљ је условљен патолошким егоизмом и могућност за његово испуњење се патократама чини не само нужним, већ и изводљивим.
This goal is conditioned by pathological egotism, and the possibility of accomplishing it strikes the pathocrats as not only indispensable, but feasible.

Пријем на Хемијски факултет условљен је завршетком мастер програма у истој или сродној области.
The admission to the Faculty of Chemistry is conditioned by the completion of the Master's program in the same or a related field.

У којој мери је почетак и крај романа, почетак и крај читања условљен оним што Јасмина Михајловић назива читање и пол?
How is the beginning and the end of a novel, the beginning and the end of reading, conditioned by what Jasmina Mihajlovic calls: reading and sex?

Код Фуријеа ритам телесног напора условљен је биолошким способностима човека и у том контексту радном вештином.
In Fourier, the rhythm of bodily exertion is conditioned by man's biological capacities and, in that context, by his working skill.

Углавном је условљен наследним факторима, а настаје због смањене секреције или смањеног биолошког дејства хормона инсулина, односно у комбинацији ова два фактора.
It is mainly conditioned by hereditary factors and is due to reduced secretion or decreased biological effect of insulin hormones or in combination of both.

Дакле, у великој мери производ наших одлука је условљен нама и нашим одлукама, али и специфичностима времена и места.
Thus, the product of our decisions is conditioned by who we are at our core, but also by the particularities of time and place.