Примери коришћења Условљена је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Природа спорта као драме, условљена је улогом коју спорт има у друштву.
The nature of sport as drama is conditioned by the role of sport in society.У основи, склоност клаустрофобији иагорафобији преноси се генетски и условљена је одгојем у породици.
Basically, the tendency to claustrophobia andagoraphobia Природа“ спонтаног” покрета условљена је амбијентом, условима и начином живота.
The nature of a“spontaneous” movement is conditioned by the environment, circumstances and way of life.Победа ове страсти условљена је савршеним очишћењем срца, из кога по речима Господа истиче отров и ове болести.
Victory over this passion[lust] is conditioned with the perfect purification of the heart from which, according to the words of the Lord, flows the poison of this sickness[lust].Другим речима, сама природа онтолошког условљена је природом фундаментализма као тотализујућег начина мишљења.
In other words, the very nature of the ontological is conditioned by the nature of fundamentalism as a totalizing way of thinking.Динамика кретања у спорту условљена је“ темпом живота” који диктира динамика капиталистичког репродуковања и представља обрачун с природним ритмом покрета.
The dynamics of movement in sport is conditioned by the„life rhythm“ dictated Природа конкретне дијалектике капитализма условљена је деструктивном природом капиталистичког начина развоја производних снага.
The nature of the concrete dialectics of capitalism is conditioned by the destructive nature of the capitalist way of developing the productive forces.Његова природа условљена је природом капиталистичког друштва, као што је природа античког олимпизма била условљена природом хеленског робовласничког друштва.
Its nature is conditioned by the nature of capitalist society, just as the nature of ancient Olympism Међутим, расподела средстава условљена је украјинској војсци која пролази кроз“ значајне” реформе.
However, the allocation of the funds is conditional on the Ukrainian military undergoing“substantial” reforms.Доступност чланка у пуном тексту условљена је претплатом на електронску верзију часописа( преко КоБСОН-а или на неки други начин). Сваки чланак се индексира по одредницама из контролисаног терминолошког тезауруса Medical Subject Headings- MeSH C R Hebd Seances Acad Sci. French.
Availability of an article in full text is conditioned by subscription for an electronic version of a journal(via KoBSON or in another way). Every article Природа капиталистичке класе условљена је природом капитализа као тоталитарног деструктивног поретка.
The nature of the capitalist class is conditioned by the nature of capitalism as a totalitarian destructive order.Неопходност његовог побољшања условљена је масовним коришћењем Закона и његовим значајем за напоре у борби против корупције и развоја демократског друштва у Србији.
The necessity of its improvement is conditioned by a mass use of the Law and its significance in the fight against corruption and for the development of democratic society in Serbia.Историја човечанства у егзистенцијалном, итиме у есенцијалном смислу, условљена је последицама које ствара капитализам- које су капиталистичка„ заоставштина“ за будућност.
The history of humankind in an existential and, therefore,also an essential sense, is conditioned by consequences generated Природа односа према смрти условљена је природом живота који човек живи: доживљавање смрти условљено је доживљавањем живота.
The nature of one's relation to death is conditioned by the nature of one's life: the experience of death Генеза тих структурних облика условљена је самим мјестом тих области у динарском стаблу орогена, с обзиром да се Требиње налази у области спољних Динарида, те припада типичном холокрасту( Сикошек, Б., 1954).
The genesis of those structural forms is conditioned by the very place of these areas in the Dinaric orogen tree, considering that Trebinje Доступност чланка у пуном тексту условљена је претплатом на електронску верзију часописа( преко КоБСОН-а или на неки други начин).
Availability of an article in full text is conditioned by subscription for an electronic version of a journal(via KoBSON or in another way).Подела према категоријама условљена је и зависи од више фактора, али је листа болести која одређује погодност за војску одобрена законом.
The division into categories is conditional and depends on a number of factors, however, the list of diseases determining fitness for the army has Динамика кретања у спорту условљена је“ темпом живота” који диктира динамика капиталистичког репродуковања и представља обрачун с природним ритмом покрета.
The dynamics of bodily movement in sport is conditioned by the“pace of living” dictated Природа савременог материјализма условљена је природом савременог капитализма који уништава историчност човека и природе и на тај начин уништава животворне потенцијале човека и материје.
The nature of contemporary materialism is conditioned by the nature of contemporary capitalism, which destroys man's and nature's historicity and thus destroys man's and matter's life-creating potential.Данашњи циљ Енглеске условљен је расном вредношћу англосаксонства као таквог.
Presentday England's aim is conditioned by the race value of Anglosaxonism as such.Наш зајам условљен је разним параметрима реструктурирања.
According to Pilipovic, the loan is conditioned by many restructuring parametres.Спајање под заједнички кров изнад стамбеног иекономског дела условљено је практичношћу.
Joining under a common roof above the housing andeconomic part is conditioned by practicality.Dalji napredak uslovljen je predstojećom ustavnom reformom.
Further progress is conditioned by the upcoming constitutional reform.Како одрасту, условљени су да верују да се не могу одвојити.
As Kako odrastu, uslovljeni su da veruju da se ne mogu odvojiti.
As Како одрасту, условљени су да верују да се не могу одвојити.
As Kako odrastu, uslovljeni su da veruju da se ne mogu odvojiti.
As Условљени су да одмах одбију било какво критиковање групе или њених вођа.
They are conditioned to immediately reject any criticism of the group or its leaders.Kako odrastu, uslovljeni su da veruju da se ne mogu odvojiti.
Grow up, they are conditioned to believe И ККТ услови су.
And the KKT conditions are.
