Sta znaci na Srpskom IS CONDITIONED - prevod na Српском

• је условљена
• uslovljava
• je uslovljen
• је условљено

Примери коришћења Is conditioned на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is conditioned behaviour.
То је условљено понашање.

This body is conditioned.
Baš ovim telom je uslovljen.

Man is conditioned to spread his seed.
Muškarac je uslovljen da seje gde stigne.

One succeeds in transcending that which is conditioned.
Три су обележја онога што је условљено.

And that is conditioned behavior.
То је условљено понашање.

Bayaderka, a ballet by Marius Petipa(1877) is considered an original piece, although the most of innovations have been introduced in regards of western conventions…"Music is conditioned with many adjustments to historic context of the ballet.
Балет Маријуса Петипа Бајадера( 1877), сматра се оригиналним делом, премда је већина самих иновација смештена у конвенције Запада. Како наводи Роланд Џон Вили:" Музика је условљена прекомерним трпљењем историјског контекста балета.

This body is conditioned thing.
Baš ovim telom je uslovljen.

The aid is conditioned on several requirements such as implementation of judicial reform and convictions in significant corruption cases.
Pomoć je uslovljena sa nekoliko zahteva, kao što su implementacija pravosudnih reformi i izricanje presuda u značajnim slučajevima korupcije.

The nature of the contemporary workers' class struggle is conditioned by the nature of contemporary capitalism.
Карактер савремене радничке борбе условљен је природом савременог капитализма.

Victory over this passion[lust] is conditioned with the perfect purification of the heart from which, according to the words of the Lord, flows the poison of this sickness[lust].
Победа ове страсти условљена је савршеним очишћењем срца, из кога по речима Господа истиче отров и ове болести.

Heidegger's philosophy does not see itself as a concrete historical thought that is conditioned and thus qualified by the nature of the time in which it was developed.
Хајдегерова филозофија не схвата себе као конкретну историјску мисао која је условљена и тиме ограничена природом времена у коме је настала.

However, the confirmation is conditioned on several prior actions, aiming to improve financial discipline in state-owned enterprises and to retain the downward inflation trend.
Međutim, potvrda je uslovljena nekim koracima sa ciljem da se unapredi finansijska disciplina u državnim preduzećima i da se održi trend opadanja stope inflacije.

On the obstacles to the dialogue process, President Thaçi stated that“we will not allow that the dialogue is conditioned by Serbia,” and added that the tariffs on Serbian products shall remain in force.
O smetnjama za razvoj dijaloga predsednik Thaçi je istakao:„ Nećemo dozvoliti da Srbija uslovljava dijalog“, dodajući da taksa na proizvode iz Srbije ostaje na snazi.

This need is conditioned, first of all, by the fact that knowing the signs of insane behavior, it is possible to provide timely assistance and prevent sad consequences.
Ова потреба је условљена, пре свега, чињеницом да је познавање знакова лудог понашања могуће пружити правовремену помоћ и спријечити тужне посљедице.

On the obstacles to the dialogue process, President Thaçi stated that“we will not allow that the dialogue is conditioned by Serbia,” and added that the tariffs on Serbian products shall remain in force.
Što se tiče prepreka u procesu dijaloga sa Srbijom, predsednik je rekao da“ nećemo dozvoliti da Srbija uslovljava dijalog”, dodajući da će tarife na uvoz robe iz Srbije ostati na snazi.

Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is..
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.

Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms.
Ваш приступ и коришћење услуге условљен је прихватањем и усаглашавањем са овим условима.

Their hermeticism is conditioned by the locus, language, confession, cultural pattern, the influence of state of their native nationality and they resort to the additional protecting umbrellas through cultural, personal autonomy.
Njihov hermetizam uslovljava locus, jezik, konfesija, kulturološki obrazac, uticaj države matične nacionalnosti, i one pribegavaju dodatnim zaštitnim kišobranima kroz kulturnu, personalnu autonomiju.

To choose a hemisphere in longitudes, which are in G column, the cell is conditioned so that if the coordinate is negative text W is typed if it is positive the text placed is E.
Да би се изабрала хемисфера у дужинама које су у колони Г, ћелија је условљена, да ако је негативна координата написана В текстом, ако је позитивно постављен текст Е.

Availability of an article in full text is conditioned by subscription for an electronic version of a journal(via KoBSON or in another way). Every article is indexed according to the entries from the controlled terminological thesaurus Medical Subject Headings- MeSH C R Hebd Seances Acad Sci. French.
Доступност чланка у пуном тексту условљена је претплатом на електронску верзију часописа( преко КоБСОН-а или на неки други начин). Сваки чланак се индексира по одредницама из контролисаног терминолошког тезауруса Medical Subject Headings- MeSH C R Hebd Seances Acad Sci. French.

So the contract is conditioned the actual sale of the property?
Dakle, ugovor je uslovljen prodajom njegove trenutne imovine?

The nature of the capitalist class is conditioned by the nature of capitalism as a totalitarian destructive order.
Природа капиталистичке класе условљена је природом капитализа као тоталитарног деструктивног поретка.

Availability of an article in full text is conditioned by subscription for an electronic version of a journal(via KoBSON or in another way).
Доступност чланка у пуном тексту условљена је претплатом на електронску верзију часописа( преко КоБСОН-а или на неки други начин).

That is a specific micro climate which is conditioned with the southern exposition, lime base and mountain hinterland which prevents the breech of the cold air mass.
Град има специфичну микроклиму која је условљена јужном експозицијом, близином мора, кречњачком подлогом и планинским залеђем које спречава продор хладних ваздушних маса.

The nature of contemporary materialism is conditioned by the nature of contemporary capitalism, which destroys man's and nature's historicity and thus destroys man's and matter's life-creating potential.
Природа савременог материјализма условљена је природом савременог капитализма који уништава историчност човека и природе и на тај начин уништава животворне потенцијале човека и материје.

And as humans, we are conditioned to do anything and everything to avoid it.
И као људи, ми смо условљени да ништа И све да га избегне.

We are conditioned to think this way.
Mi smo uslovljeni da razmišljamo na taj način.

These components are conditioned both biologically and genetically.
Ове компоненте су условљене и биолошки и генетски.

Cassandra's conditioned deteriated when she got near the Stargate.
Njeno stanje se pogoršalo kad se približila Kapiji.

We're conditioned to think that way.
Mi smo uslovljeni da razmišljamo na taj način.