Sta znaci na Engleskom УСМЕРАВАЊУ - prevod na Енглеском

• directing
• guiding
• direct
• targeting
• direction
• guidance

Примери коришћења Усмеравању на Српском и њихови преводи на Енглески

Сати вођењу и усмеравању пројекти.
Hours leading and directing projects.

Русија такође може помоћи у раном упозоравању и усмеравању.
Russia can also help with early warning and targeting.

Сати вођењу и усмеравању пројекти.
And 4,500 hours leading and directing projects.

У усмеравању сина Орхана да настави административну политику Шеика Едебалија, Осман је пред смрт нагласио.
In directing his son to continue the administrative policies set forth by Sheik Edebali, Osman stated.

Школа Келлеи нуди врхунско пословно образовање усмерено ка вас усмеравању према сопственом истинском успеху.
The Kelley School offers a top-tier business education focused on guiding you toward your own true success.

Витамин К2 помаже у усмеравању калцијума у кости и зубе, где припада, спречавајући калцијум да се повеже са артеријама.
Vitamin K2 helps to direct calcium to the bone and teeth, where it belongs, keeping the calcium from attaching itself to the arteries.

Пошто трошење и порези контролишу председник и Конгрес, ови изабрани званичници имали су водећу улогу у усмеравању економије.
Since spending and taxes are controlled by the president and the Congress, these elected officials played a leading role in directing the economy.

Пре и после преврата, Пајет је играо важну улогу у' усмеравању‘ нове владе у Кијеву ка антируској политици“, каже Костас Исихос.
Before and after the coup, Pyatt played an important role in'directing' the new government of Kiev to a new anti-Russian hysteria”, Kostas Isihos said.

Према Јамесу Степхенсону,„ Оффице је онај део пословног предузећа који је посвећен усмеравању и координацији својих различитих активности“.
As per James Stephenson,"Office is that part of business enterprise which is devoted to the direction and co-ordination of its various activities.

Ученици развијају своје вештине у усмеравању, коришћење софтвера, комбинујући 2-Д и 3-Д технике за комплексне пројекте и оптимизацију управљања производња календара.
Students develop their skills in directing, use of software, combining 2-D and 3-D techniques for complex projects and optimizing production calendar management.

Близина града допринела је у периоду између два светска рата тржишном усмеравању сеоске привреде, а пред Други светски рат и запошљавању у граду.
Close to the city contributed to the period between the two world wars market guiding the rural economy, and before the Second World War and employment in the city.

СС агенција је платила Хаганином званичнику Хајгелу Фолку, за информацију о ситуацији у Палестини, и за помоћ у усмеравању јеврејске емиграције у ту земљу.
The SS agency paid Haganah official Feivel Polkes for information about the situation in Palestine and for help in directing Jewish emigration to that country.

Овај детаљан програм омогућава студентима да добију вештине неопходне да се укључе у усмеравању болницама, клиникама и другим здравственим службама организација.
This detailed program enables students to obtain the skills necessary to be involved in directing hospitals, clinics, and other health services organizations.

У складу са тим, скорашње усвајање правила за наплату спорних пласмана у случајевима са више поверилаца од стране Удружења банака Србије( INSOL) може бити од помоћи при усмеравању банака учесница ка СФР-у.
In this regard, the recent adoption by the Serbian Banking Association of the INSOL rules for multi-creditor workouts may be helpful in guiding the participating banks moving toward the CFR.

Хипоецхоиц едукација у материци Сви су упознати са ултразвучном процедуром, која се састоји у усмеравању високофреквентних звучних таласа на одређени орган.
Hypoechoic education in the uterus Everyone is familiar with the ultrasound procedure, which consists in directing high-frequency sound waves to a specific organ.

Њен рад на диференцијалним инваријантама у рачуну варијација, Нетерина теорема, названа је„ једном од најважнијих математичких теорема која је доказана у усмеравању развоја модерне физике“.
Her work on differential invariants in the calculus of variations, Noether's theorem, has been called"one of the most important mathematical theorems ever proved in guiding the development of modern physics".

Ваш ПМП® Увјерење показује своју искуство, образовање и способност у вођењу и усмеравању сложеним пројектима, вештине које су високо цењене од стране водећих компанија.[+].
Your PMP® credential demonstrates your experience, education and competency in leading and directing complex projects, skills that are highly valued by top companies.

Она промовише свеобухватну обуку људи, људских вредности, развој и пренос науке и културе, и доприноси развоју, усмеравању, конструктивној критици и трансформацији друштва.
It promotes comprehensive training of people, human values, development, and transmission of science and culture, and contribute to the development, guidance, constructive criticism and transformation of society.

Стоурнарас, бивши министар финансија који је помогао усмеравању Грчке у неким од најтамнијих дана дужничке кризе након скорог економског колапса ове земље, описао је тврдње као“ одвратне измишљотине”.
Stournaras, a former finance minister who helped steer Greece through some of its darkest days of the debt crisis after the country's near-economic collapse, described the allegations as“disgusting fabrications”.

Наша свеобухватна и искусна служба за запошљавање пружа детаљну помоћ у писању биографије, техникама интервјуа и општем каријерном усмеравању, као и пружању богатих могућности за појачавање вашег искуства и вештина.
Our comprehensive and experienced Employability Service gives in-depth help with CV writing, interview techniques and general career guidance, as well as offering a wealth of opportunities to boost your experience and skills.

Њихове акције, покрети и модели потрошње помогли су усмеравању света тамо где је данас, а њихове политичке одлуке и даље утичу на нашу путању, па ево неких занимљивих ствари о генерацији беба.
Their actions, movements, and consumption patterns have helped steer the world to where it is today, and their political decisions are still impacting our trajectory, so here are some interesting things about the baby boomer generation.

Локална контрола одговорности: Молим вас, узмите неколико тренутака да одговорите нашем Локална контрола одговорности како би нам помогли у усмеравању наших напора ка најбољим образовним могућностима за наше ученике.
Local Control Accountability Survey: Please take a few moments to answer our Local Control Accountability Survey in order to assist us with directing our efforts toward the best educational opportunities possible for our students.

Критеријум у погледу врсте и обима регулаторних послова Агенције обухвата послове Агенције на унапређивању и усмеравању развоја тржишта енергије и послова на извршавању обавеза које, сагласно Закону, Агенција обавља у вези са праћењем рада и поступања енергетских субјеката који обављају поједине лиценциране делатности. Висина накнаде по овом критеријуму, одређује се за следеће лиценциране делатности.
Criteria regarding the type and scope of regulatory activities of the Agency include activities of the Agency related to improvement and direction of energy market development and monitoring of energy entities licensed activities in accordance with the Law. Business Conditions of the Energy Entity 6. Criterion regarding the business conditions of the energy entity includes the market position of the energy entity, i.e. its position in the performance of licensed activities.

У далекоисточној телесној култури, која се заснива на урањању у природне процесе који добијају мистификовану космичку димензију, човек се односи премателу„ изнутра“ путем медитативног активизма, при чему се тежи искључењу чула и усмеравању менталне енергије на нерве и мишиће који условљавају функционисање виталних органа.
In the Eastern physical culture, based on the immersion in the natural processes which acquire a mystified cosmic dimension, man relates to his body„from within”, by way of meditative activism, designed to exclude the senses and direct the mental energy to the nerves and muscles which condition the functioning of vital organs.

Ово се може објаснити различитим приступима које запослени у центрима за социјални рад заузимају приликом процене испуњености услова подносилаца захтева, недостатком стандардизованих поступака процене итд, али се до одређене мере то може приписати и локалним специфичностима. o Недостатак одговарајућих информација- Слабости у усмеравању новчане социјалне помоћи могу се објаснити лошим националним и локалним политикама за боље информисање потенцијалних група корисника о њиховим правима и начинима остваривања тих права.
This can be explained by the different approaches that staff of CSW use when assessing the eligibility of applicants, the lack of standardised assessment procedures, etc. but also to certain extent it can be can attributed local specificities. o Lack of appropriate information- weaknesses in targeting of financial social assistance can be explained by poor polices, both national and local towards better informing of the potential client groups on their entitlements and the way how to access them.

Angažovanje, usmeravanje i podržavanje zaposlenih, kako bi doprineli efektivnosti QMS.
Engaging, directing, and supporting persons to contribute to the effectiveness of the QMS;

Усмеравање овај тип траке облика грациозан облик набора, слично као табуре.
Directing this type of tape forms a graceful form of folds, similar to pouffe.

Ovde su izložene preporuke i principi za usmeravanje u pisanju šestomesečnih ili jednogodišnjih planova rada.
Here are recommendations and guiding principles for writing six-month or one-year work plans.

Ко је усмеравање овај шоу, а?
Who's directing this show, huh?

Утврђивање афинитета студената и њихово даље усмеравање ка научно-истраживачком раду;
Determining of students' affinities and their further guiding towards scientific-researching work;