Sta znaci na Engleskom УСПЕШНУ ПРОФЕСИОНАЛНУ - prevod na Енглеском

• successful professional

Примери коришћења Успешну професионалну на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно што боље припремити младе умове за успешну професионалну каријеру него да им се понуди глобални поглед на управљање?
What better to prepare young minds for a successful professional career than to offer them a global look at management?

Кроз наш практични образовни концепт, наши дипломци су понуђени широк спектар перспектива за успешну професионалну каријеру.
Through our practice-oriented educational concept, our graduates are offered a wide range of perspectives for a successful professional career.

Хокејиста Ларс Јонссон није направио олимпијску екипу, али је имао веома успешну професионалну каријеру упркос томе што је боловао од реуматоидног артритиса на почетку одраслих.
Hockey player Lars Jonsson didn't make an Olympic squad, but had a very successful pro career despite suffering from adult onset rheumatoid arthritis.

Наш колеџ запошљава тим искусних предавача и стручњака са великим искуством, које ће помоћи да се припремите за успешну професионалну каријеру.
Our college employs a team of experienced lecturers and specialists with extensive experience, who will help you prepare for a successful professional career.

Ако сте заинтересовани за здравље и људском телу, и траже да се основано успешну професионалну каријеру са обећавајућим могућностима, онда дугујете себи да истражи каријеру у Массаге Тхерапи и/ или Спа пракси.
If you're interested in health and the human body, and are looking to get established in a successful professional career with promising opportunities, then you owe it to yourself to explore a career in Massage Therapy.

Мисија да отвори и пружање могућности доживотног учења људима, да негује своје интелектуалне и креативне моћи, да промовише само-образовање, да се припреме за успешну професионалну каријеру и одговорно, поштен и друштвеног начина живота.
To open and provide lifelong learning opportunities to people, to foster their intellectual and creative powers, to promote self-education, to prepare for a successful professional career and responsible, honest and social way of life.

Управо због тога неопходан услов за успешну професионалну активност појединца који је одлучио да се посвети подучавању деце треба да буде лични развој будућег наставника и његово самопобољшање током читавог времена наставе.
That is precisely why an indispensable condition for the successful professional activity of an individual who decided to devote himself to teaching children should be the personal growth of the future teacher and his self-improvement during the entire teaching time.

Тим наставним плановима је извршен квалитетни помак, којим ће, по структури научних дисциплина, које су обухваћене, омогућити проходност наших студената на бројне домаће и стране факултете и упис на више нивое студија, а свима који успешно окончају студије по тим, осавремењеним, плановима и програмима, успешну професионалну каријеру.
By those curriculum a qualitative move is made, which will, in the structure of scientific disciplines covered, enable the mobility of our students on many domestic and foreign universities and higher levels of enrollment in the study, and to all who successfully complete the study by those, revised, curriculum, successful professional career.

У циљу припреме за дипломце за успешну професионалну каријеру, Градуате програм одражава утицај полимера хемије на хемијске технологије и разним гранама индустријске производње, а понуда појединих истраживачке теме одражава уп-то-дате трендове у слободних положаја адвертизед истраживачке институције и хемијских компанија у Чешкој и у земљама Европске заједнице.
In order to prepare the graduates for a successful professional career, the Graduate Program reflects the impact of polymer chemistry on chemical technology and various industrial production branches, and the offer of individual research topics reflects the up-to-date trends in the free positions advertised by research institutions and chemical companies in the Czech Republic and in the European Community countries.

Trading College су успешни професионални трговци који су стекли солидно трговинско образовање и потпуно су квалификовани СТА технички аналитичари.
Trading College tutors are successful professional traders who gained a solid trading education and are fully qualified STA technical analysts.

Imajući u vidu traumatična iskustva koja je doživeo u detinjstvu, nastojanje dr Seint Džejsa da sredi svoj život i ostvari uspešnu profesionalnu karijeru zaista su izvanredna”.
Given the traumatic experiences of his childhood, Dr. St. James' efforts to build his life and obtain a successful professional career have been remarkable.”.

Imajući u vidu traumatična iskustva koja je doživeo u detinjstvu, nastojanje dr Seint Džejsa da sredi svoj život i ostvari uspešnu profesionalnu karijeru zaista su izvanredna”, navodi se u saopštenju.
Given the traumatic experiences of his childhood, Dr. St. James' efforts to rebuild his life and obtain a successful professional career have been remarkable," the statement said.

Један од примарних циљева Универзитета је разумијевање потреба сваког ученика и подржава их током њиховог процеса учења који воде ка успешној професионалној каријери.
One of the main goals of the University is to understand the needs of every student and support them during their learning process aimed at successful professional career.

Избором Ваздухопловне академије одабрали сте сигуран пут ка успешној професионалној каријери са високим примањима.
By choosing the Aviation Academy you choose a safe way towards successful professional career with good income.

У данашњем извињењу, лист је прихватио да је прва дама САД била„ успешна професионална манекенка пре него што је упознала садашњег супруга и да је сама проналазила послове без његове помоћи“.
In an apology printed on Saturday, the paper accepted Mrs Trump was"a successful professional model in her own right before she met her husband and obtained her own modelling work without his assistance".

Хербст нуди пример успешне професионалне бејзбол играч попут Аарон судија, који је" на 6-стопа 8 инча и 280[ фунти] са природним замаху је врхунац онога што сви желимо можемо бити.".
Herbst offers the example of a successful professional baseball player like Aaron Judge, who"at 6-feet 8 inches and 280[pounds] with a natural swing is the pinnacle of what we all wish we could be.".

Све у свему, Летећи Академија има огроман пакет могућности да понуди и да ће дати своје ученике неопходну подршку која је потребна да испуне своје снове да постану успешне професионалне пилоте.
All in all, Flying Academy has a huge package of opportunities to offer and will give their students the required support needed to fulfill their dreams of becoming successful professional pilots.

Многи од наших студената на Миллинери курсева су били победници националне и међународне награде и да се отишао да постану успешни професионални миллинерс, показују рад на Лондонској недељи моде и других изложби високог профила.
Many of our students on millinery courses have been national and international prize winners and have gone on to become successful professional milliners, showing work at London Fashion Week and other high profile exhibitions.

Svaki uspešni profesionalni sportista ima jak ego.
Every successful professional athlete has a strong ego.

Каријеру је завршио као успешан професионални и репрезентативни тренер.
He finished his career as a successful professional and national team coach.

Pored uspešnog profesionalnog, kompletnim ga čini i privatni život.
Along with a good professional life, she also has a perfect personal life.

Pored uspešnog profesionalnog, kompletnim ga čini i privatni život.
Besides a successful career, he also has a sound personal life.

Imaš tako uspešnu, profesionalnu, inteligentnu ženu.
Having such an active, professional, intelligent wife.

Ове вештине не само да воде до успешног професионалног живота, већ и побољшавају живот на личном нивоу.
These skills not only lead to successful professional lives but also enhance life on a personal level.

Želim im puno uspeha na studijama, mnogo izazova i uspešan profesionalni razvoj," rekao je Ivan Vujačić ispred Eurobank Srbija.
I wish them all the success in their university studies, a lot of challenges and successful professional growth," said Ivan Vujačić on behalf of Eurobank Serbia.

Циљ програма магистра знаности( МС) је да студентима пружи прилику да ојачају своје техничке позиције за остваривање успешних професионалних каријера у области истраживања, развоја и управљања инжењеринга.
The goal of the Master of Science(M.S.) degree program is to provide students with an opportunity to strengthen their technical backgrounds for pursuing successful professional careers in engineering research, development and management.

Naš program je osmišljen tako da odbacuje svo nepotrebno gubljenje vremena i prezentuje samo one informacije koje su vam potrebne da započnete sigurnu i uspešnu profesionalnu karijeru.
We strip out all the unnecessary time wasting& just present to you all the information you need to practice safely, successfully and professionally.

Međutim, za druge, kao što su inženjerka elektrotehnike Lili Alađem i arhitektkinja Bojka Vitanova, radilo se o ličnom izboru koji je svaka od njih napravila početkom devedesetih godina, na vrhuncu već uspešne profesionalne karijere u građevinskom sektoru.
But for others, like electrical engineer Lilly Aladjem and architect Boyka Vitanova, it was a matter of personal choice each of them made in the early 1990s at the height of an already successful professional career in the construction sector.

Млади мигранти из прихватних центара на југу Србије и млади из омладинских удружења из Прешева и Пирота, имали су прилику да чују искуства једног од најуспешнијих професионалних бубњара са ових простора и да се упознају са разним врстама перкусија, као и креативним начинима стварања звука и ритма.
Young migrants from the reception centers in the south of Serbia and the youngsters from the youth associations from Presevo and Pirot had the opportunity to hear the experiences of one of the most successful professional drummers in the region and to get acquainted with various types of percussion and learn of creative ways of creating sound and rhythm.

Program treninga za trenera je takođe koristan budućim psihoterapeutima i savetnicima, jer će im dati veće mogućnosti od iskustvenog nivoa programa za unapređenje ličnih- profesionalnih kompetencija, za kvalitetniju i uspešniju profesionalnu praksu.
Program of training for a trainer is also designed for future psychotherapists and counsellors, as it will provide them with stronger capacities for improving personal and professional competencies than the experience-based program level, for better-quality and more successful professional practice.