Примери коришћења Успешну организацију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
С ким дасарађујем и како да успоставим успешну организацију?
Whom to collaborate with andhow do I set up a successful organisation?Министарство је истакло успешну организацију филмског фестивала током протеклих година, која је популаризовала заштиту природе и знатно допринела еколошкој свести.
The ministry pointed out persistent and successful organization of the film festival over the years, which has popularized nature protection and contributed significantly to environmental awareness.Имамо велики избор различитих искустава и да, верујемо,је кључ за успешну организацију.
We have a large variety of different experiences and that, we believe,is the key to a successful organization.Шеф турске дипломатије похвалио је српско председавање ОЕБС-у, као и успешну организацију Министарског савета ОЕБС-а 2015.
Head of Turkish diplomacy commended Serbia's OSCE Chairmanship, as well as the successful organization of the 2015 OSCE Ministerial Council.Похваливши Србију за успешну организацију самита, министар Ванг изразио је задовољство због потписивања важних споразума у оквиру механизма сарадње Кина- ЦИЕЗ.
Commending Serbia for the successful organization of the summit, Minister Yi expressed his satisfaction over the signing of significant agreements within the framework of China- CEEC cooperation mechanism.Тхе огромним искуством и врхунског квалитета нашег ресторана АСТЕРИА,гарантује успешну организацију сваком случају.
The vast experience and superior quality of our restaurant"Asteria",guarantee the successful organization of any event.Такође, пренео је и да веома ценимо француски ангажман и успешну организацију Париског самита о Западном Балкану, одржаног 4. јула у Паризу, на којем је потврђена европска перспектива региона.
Moreover, the Minister conveyed that we highly appreciated the French engagement and the successful organization of the Paris Western Balkans Summit, held on 4 July, which reaffirmed the European perspective for the WB region.Кроз програм ће открити специјалистичке концепте који сурелевантни за маркетинг менаџмент, као и научити како развити стратешке маркетинг планове који могу подржати међународно успешну организацију…[-].
Throughout the programme, you will discover specialist concepts relevant to marketing management,as well as learning how to develop strategic marketing plans which can support an internationally successful organisation.Потребно је више у односу на традиционалне пословне праксе да води успешну организацију, потребно алате и способност да препознају и разумеју трендове који помажу да се предвиде будуће изазове и могућности.
It takes more than traditional business practices to lead a successful organization; it takes the tools and the ability to recognize and understand the trends that help predict future challenges and opportunities.Током програма, ви ћете открити специјалистичке концептерелевантне за маркетинг менаџмент, као и учење како да развију стратешке маркетиншких планова које могу да подржавају међународно успешну организацију…[-].
Throughout the programme, you will discover specialist concepts relevant to marketing management,as well as learning how to develop strategic marketing plans which can support an internationally successful organisation.Током програма, ви ћете открити специјалистичке концепте релевантне за маркетинг менаџмент, као и учење како даразвију стратешке маркетиншких планова које могу да подржавају међународно успешну организацију…[-].
With the MSc International Marketing you will discover specialist concepts relevant to marketing management, as well as learning how to createstrategic marketing plans and communications which can support an internationally successful organisation.Svaka uspešna organizacija ima svoju svrhu.
Every successful organization has goals.Takođe garantujemo uspešnu organizaciju konferencija i seminara.
We also guarantee the successful organization of conferences and seminars.Svaka uspešna organizacija ima svoju svrhu.
Every successful organization has a driving purpose.Mi možemo da garantujemo uspešnu organizaciju događaja.
We can guarantee the successful organization of your event.Успешне организације ће увек имати више могућности.
Successful organizations will always get more opportunities.Успешне организације/ предузећа ће увек добити више прилика.
Successful organizations will always get more opportunities.Međunarodna zajednica je hvalila uspešnu organizaciju ovih izbora kao konačni primer uspešne međunarodne intervencije u neuspešnoj državi.
The international community lauded the successful organization of these elections as finally an example of Успешној организацији овогодишње конференције допринела је партнерска агенција Media Craft из Новог Сада, која је дугогодишњи партнер у организацији конгреса за Србију.
The successful organization of this year's conference was contributed by a partner agency Media Craft from Novi Sad, which is a longtime partner in the Да би била успешна организација, мора постојати равнотежа између ефективности и ефикасности.
In order to be a successful organization, there needs to be a balance between effectiveness and efficiency.С обзиром нашу намеру верујемо да ће ићи на лиса нових стаза,изградити успешне организације и генеришу запосленост на бази од наше гринфилд кампуса у Хајдерабаду, Индија.
Given our intent we believe they will go on to blaze new trails,build successful organizations& generate employment based out of our greenfield campus in Hyderabad, India.Као резултат тога, успешне организације у спортској индустрији све више траже за лидере сутрашњице да специјализовану обуку на нивоу дипломског.
As a result, successful organizations in the sports industry are increasingly looking for leaders to have specialized training at the graduate level.Ми смо Креативна школа пословања која вам пружа комерцијалну логику да развијете успешне организације и што је још важније креативну магију да их раздвојите.
We are a Creative School of Business that provides you with the commercial logic to grow successful organisations and more importantly the creative magic to set them apart.Успешна организација ових конференцијa, уз учешће домаћих и страних аутора( на последњој, организованој прошле године на Сребрном језеру, било је пријављених аутора из 9 земаља региона и света) подразумевала је обавезно објављивање тематског зборника радова ранга М14 или М44.
The successful organization of these conferences, with the participation of domestic and foreign authors(at the conference organized last year at Silver Lake, we hosted participants from 9 countries from the region and the rest of the world) included the publication of the proceedings(category M14 or M44).Успешна организација атлетских и параолимпијских игара у Атини 2004. године довела је до даљег развоја многих спортова и довела до стварања многих спортских објеката светске класе широм Грчке, а посебно у Атини.
The successful organisation of the Athens 2004 Olympic and Paralympic Games led also to the further development of many sports and has led to the creation of many World class sport venues all over Greece and especially in Athens.Признања за организацију свечаности поводом Дана Војске СрбијеУторак, 4. 6. 2013| АктуелностиНачелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић уручио је данас признања институцијама ипојединцима који су помогли успешној организацији Дана Војске, 20. априла у Крушевцу.
Commendations for the Priznanja za organizaciju svečanosti povodom Dana Vojske SrbijeUtorak, 4. 6. 2013| AktuelnostiNačelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković uručio je danas priznanja institucijama ipojedincima koji su pomogli uspešnoj organizaciji Dana Vojske, 20. aprila u Kruševcu.
Commendations for the Ми смо Креативна школа пословања која вам пружа комерцијалну логику да развијете успешне организације и што је још важније креативну магију да их раздвојите.
It has recently repositioned itself to be a Creative School of Business that provides students and working professionals with the commercial logic to grow successful organisations and more importantly, the creative magic to set them apart.Share Tweet Share Načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković uručio je danas priznanja institucijama ipojedincima koji su pomogli uspešnoj organizaciji Dana Vojske, 20. aprila u Kruševcu. Na predlog Komande centralne svečanosti, Veliku plaketu Vojske Srbije dodelio je Radio-televiziji Srbije i gradu Kruševcu.
Share Tweet Share Serbian Army Chief General Ljubisa Dikovic presented today honors to institutions andindividuals who have helped the successful organization of the Day of the Army, on 20 April in Krusevac. At the proposal of the Central Command of the ceremony, the Great plaque was awarded by the Serbian Army to Radio and Television of Serbia and the city of Krusevac.Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić sastao se danas sa ministrom inostranih poslova Turske Mevlutom Čavušogluom.Šef turske diplomatije pohvalio je srpsko predsedavanje OEBS-u, kao i uspešnu organizaciju Ministarskog saveta OEBS-a 2015.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Minister of Foreign Affairs of Turkey Mevlut Cavusoglu.Head of Turkish diplomacy commended Serbia's OSCE Chairmanship, as well as the successful organization of the 2015 OSCE Ministerial Council.
