Sta znaci na Engleskom УСПОРИО - prevod na Енглеском

• slowed

Примери коришћења Успорио на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је аутомобил убрзао или успорио?
Is the car speeding up or slowing down?

Изгледа да је успорио без икаквог разлога.
It just seems to have slowed down for no reason at all.

Да ли је аутомобил убрзао или успорио?
Did the driver of the car slow down or stop?

Ипак процес је тек нешто успорио Флакову каријеру.
But something had slowed Mr. Palmer's clockwork pace.

Да ли је аутомобил убрзао или успорио?
Should the self-driving car accelerate or slow down?

Раст руске економије је успорио још пре 2014. године.
The Russian economy was slowing down even before 2014.

Од четврте године, развој је нешто успорио.
Since the age of four, development has slowed somewhat.

Успорио- књига у страну, убрзана- опет читате.
Slowed down- the book in the side, accelerated- again you read.

Када смо код тога, Интерферон је успорио напредак у већини случајева.
What do you mean? Interferon and drugs have slowed progress- In most cases.

Старија и деградирана батерија можда није разлог што је ваш иПхоне успорио.
Older and degraded battery may not be the reason your iPhone has slowed down.

За разлику од других места, покрет није успорио са експлозијом панк рока крајем 1970-их.
Unlike elsewhere, the movement was not slowed down by the punk rock explosion of the late 1970s.

Замислите да сте електрон који пролази кроз бунцхер и вас је успорио бунцхер.
Imagine you are an electron going through the buncher and you are slowed down by the buncher.

Сулу такође коментарише да је уљез успорио на брзину мању од ворпа и да је три минуте од орбите Земље.
Sulu adds that V'ger has slowed to subwarp speed and is now only three minutes from Earth.

Радника је погинуло, а 11 је тешко повређено када се кавез који силази није успорио на дну рудничког окна.
Workers were killed and 11 seriously injured when a descending cage failed to slow at the bottom of the mine shaft.

Сулу такође коментарише да је уљез успорио на брзину мању од ворпа и да је три минуте од орбите Земље.
Sulu also comments that the intruder has slowed to sub-warp speed and is only three minutes from Earth orbit.

После тога, лекар који је надгледао рекао је да је Греве доживио дилатиране ученике, успорио говор и губитак телесне масе.
After that, a supervising doctor said Greve experienced dilated pupils, slowed speech, and weight loss.

Метак је, како се извештава, успорио густим папирима у џепу Роосевелтовог џепа на којем је написан говор.<…>….
The bullet was reportedly slowed by the thick papers in Roosevelt's coat pocket on which the speech was written.

Донедавно напредак у Азији довео је до смањења светске глади, али се тај тренд сада приметно успорио.
He notes that until recently progress in Asia had led to a reduction in world hunger, but that trend has slowed markedly.

Али када сам урадио хируршке процедуре, приметио сам да сам сигурно успорио због губитка контрастне осетљивости.
But when I performed surgical procedures, I noticed that I definitely was slowing down due to loss of contrast sensitivity.

Власник имена се налази како би успорио раст, родитељи би требали обратити пажњу на то на вријеме, а не допустити да тече.
The owner of the name is located to slow growth, parents should pay attention to it in time and not let it flow.

Године,[ 2] висока цена апарата и мали број програма у боји је значајно успорио њено ширење на тржиште.
During 1953, prohibitive prices and the shortage of programs being broadcast in color slowed its acceptance greatly in the marketplace.

Пораст аутомобила у Америци успорио је раст бицикла као погодност вожње аутомобилом који је у великој мјери превазишао вожњу бицикла.
The rise of the automobile in America slowed the growth of the bicycle as the convenience of driving a car largely outweighed riding a bike.

Повремено, медицинска интервенција може бити најбољи избор за вас и вашу бебу ако је ваш рад успорио или престао да напредује.
Occasionally, medical intervention might be the best choice for you and your baby if your labor has slowed down or stopped progressing.

Споразум ће смањити тензије између две земље настале због трговинског рата који је успорио глобални раст, нанео штету америчким произвођачима и изазвао проблеме у кинеској економији.
The deal will defuse a conflict that has slowed global growth, hurt American manufacturers and weighed on China's economy.

Тако би репортер који истражује раст цена гаса могао открити да је ураган у Мексичком заљеву успорио производњу нафте, узрокујући скок цена.
So the reporter investigating the rise in gas prices might discover that a hurricane in the Gulf of Mexico has slowed oil production, causing the price spike.

Стопа раста прихода" Триколор ТВ" успорио и направио 7%( прошле године цифра је 20, 5%, u 2015 g.- 42, 7%), Приходи оператор достигао 19, 1 milijarde USD. u 2017 g.
The growth rate of revenues"Tricolor TV" slowed down and made 7%(last year the figure was 20,5%, in 2015 g.- 42,7%), operator revenues reached 19,1 billion USD. in 2017 g.

Обавештајна служба је добавила податке о британским покретима, али је РАФ опазио немачке покрете и успорио их довољно да омогући копненим снагама да се извуку.
Intelligence had provided details of British moves but the RAF had seen German counter-moves and slowed them enough to help the ground forces escape.

Брзина оптимизма британског ПМИ-а у сектору услуга пала је на најнижи ниво од јула КСНУМКС, месеца непосредно након гласања о Брекиту, док је раст нових наруџби нагло успорио.
The British PMI's gauge of optimism in the services sector fell to its lowest level since July 2016, the month just after the Brexit vote, while growth in new orders slowed sharply.

Ваш метаболизам је дефинитивно успорио, али на срећу, ваши пријатељи су у истом броду, тако да увек имате некога да пију хладно цеђено сок или да идем у тај тренди Барре класи са.
Your metabolism has definitely slowed, but luckily, your friends are in the same boat, so you always have someone to drink cold-pressed juice or go to that trendy barre class with.

Према његовим ријечима, Мехмед-паша Соколовић је тада, у доба појачане исламизације, успорио тај процес и одупро се притисцима римокатоличке цркве, и унијаћењу Срба.
According to him, Mehmed Paša Sokolović, at a time of heightened Islamization, slowed down this process and resisted the pressure of the Roman Catholic Church and the conversion of the Orthodox Serbs to catholicism.