Sta znaci na Engleskom УСПОРИЛА - prevod na Енглеском

• slowed
• slow

Примери коришћења Успорила на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам, а девојка би те само успорила.
I know, a sheila would only slow you down.

Наша кола успорила су када смо се приближили стражи, наредник се насмејао и опсовао Немце.
Our car slowed down when we approached the sentries, the Nedich sergeant laughed and cussed the Germans.

Научници мисле да је људска еволуција застрашујуће успорила.
Scientists believe that human evolution is frighteningly slow.

Рана дијагноза Паркинсонове болести успорила би њен напредак.
An early diagnosis of Parkinson's disease would slow down its progress.

Међутим, потражња за урановом рудом је међународно успорила.
However, the demand for uranium ore has slowed internationally.

На најпогоднијем месту се формира прелазница која је успорила караване и приморала их на одмор.
At the most suitable place, a crossing is formed that slowed down the caravans and forced them to rest.

Када ЗАБАВНЕ( 10)= даље, светло зелени сигнал је брзина би успорила.
When FUN(10)=ON, the green signal light's speed would slow down.

Међутим, понуда је успорила након смањења трошкова луксузне робе у Сједињеним Државама и Јапану.
However, the offering was slowed down after a decline in luxury goods spending in the United States and Japan.

Напад на северу није се догодио, јер је бујна киша успорила прикупљање.
The northern attack did not take place because torrential rain had slowed the build-up.

Ограничења снабдевања такође су успорила америчко представљање Хиундаи Кона Елецтриц, с којим Соул ЕВ дели основну платформу.
Supply constraints have also slowed the U.S. rollout of the Hyundai Kona Electric, which the Soul EV shares a basic platform with.

Можда у одговору, традиционална улагања инвестиција у блок-предузећа су успорила у последња два месеца.
Perhaps in response, traditional venture capital investments in blockchain companies have slowed down in the last two months.

Ова битка, једна од највећих поморских битака Средоземног мора, успорила је ширење Османског царства, али није могла да га заустави.
The battle, one of the largest naval battles ever to be fought on the Mediterranean, slowed down the Ottoman expansion but could not stop it.

Кинеска регулаторна тела су успорила царинске прегледе за америчке компаније и обуставила издавање дозвола у финансијама и другим индустријама.
Chinese regulators have slowed customs clearance for American companies and suspended issuing licenses in finance and other industries.

Авион је такође постао све тежи за контролу јер је његова брзина смањена, а турбина која обезбеђује хидраулички притисак успорила је предење.
The plane had also become increasingly difficult to control as its speed decreased and the turbine providing the hydraulic pressure slowed its spinning.

Замена или проналажење замена за турске компоненте успорила би производњу у периоду од три месеца у Локид Мартину, каже извор Ројтерса.
Replacing or finding substitutes for the Turkish components would slow production for a three-month period at the Lockheed Martin facility that builds the jets.

Нешто након 2 сата ујутро, колона се померила са тачке окупљања две миље иза Артреса, али је густа магла успорила њихов напредак, а до Ронела је стигла тек у 7.
Soon after 2:00 am York's column moved off from its assembly point two miles behind Artres, but thick fog slowed their progress and the Rhonelle was only reached at 7.00am.

Иако се стопа пораста потрошње сира по глави мало успорила, производња сира у Сједињеним Државама наставља да се повећава деценију након деценије.
Although the rate by which per capita cheese consumption has increased has slowed a bit, the production of cheese within the United States continues to increase decade after decade.

Мичиген је био трећи у држави по новим радним местима и повећавању броја истих, међутим криза крајем 2000. их година успорила је економију у држави.
From 1997 to 2004, Michigan was the only state to top the 10,000 mark for the number of major new developments; however, the effects of the late 2000s recession have slowed the state's economy.

Дакле, на крају, када су скоро 200 графитних конектора убачене у гориво, реактивност се брзо повећала, умјесто успорила како је требало да се догоди, а читава ствар је експлодирала.
So, in the end, when the nearly 200 graphite tips were inserted into the fuel, reactivity increased rapidly, rather than slowed as was supposed to happen, and the whole thing blew up.

Инфлација у еурозони је до сада успорила због пада цијена енергије и због тога што су компаније углавном одлучиле да апсорбирају трошкове виших плата, а не да их пребаце на купце.
Inflation in the eurozone has slowed so far this year due to the fall in energy prices and because firms have largely chosen to absorb the cost of higher wages in their margins rather than pass them on to customers.

Након њих прошла је борбена група фон Броих из 10. оклопне, која се скренула десно на пут до Тале, гдје их је успорила пуковска оклопна група из 26. оклопне бригаде( Gore Force).
Following them came the von Broich battlegroup from 10th Panzer, which forked right onto the road to Thala where they were slowed by a regimental armoured group from 26th Armoured Brigade(Gore Force).

Јавила се потреба савезника САД-а да створе нову спољну политику, како би задовољили своје егзистенцијалне потребе, а код Америке да их одржи у свом политичком току, како би спречила или, још боље, успорила планове земаља у супротном„ блоку“.
The need for US allies to formulate a new foreign policy to meet their existential needs and for America to maintain them in their political course, to prevent or, better, slow down the plans of countries in the opposing“bloc.”.

Међутим сви делови инсеката су били претходили ангиоспермама, а диверсификација се с доласком цветњача успорила, па се може закључити да је њихова анатомија служила некој другој сврси.
However, all major insect mouth parts preceded angiosperms, and insect diversification actually slowed when they arrived, so their anatomy originally must have been suited for some other purpose.

Фискална консолидација би знатно успорила раст јавног дуга у односу на БДП у 2013. години, да би у 2014. години раст био заустављен, а након тога, однос јавног дуга према БДП-у( не рачунајући привремени скок обавеза по основу реституције у 2015. години) почео би да опада.
Expected effects Fiscal consolidation would significantly slow down the growth of public debt as a share of GDP in 2013, and that growth would be stopped in 2014, which would mean that the share of public debt in GDP(not taking into concern temporary increase of liabilities in connection to restitution in 2015) would start decreasing.

Градска гума за мотоцикле, није апсолутно запечаћена, чак иу граду Цити Моторцицле гума и неоштећеним околностима у кименксину, успорила би се на стан, због чега се мора често користити ЗхаКин.
City Motorcycle tire, is not absolute sealed, even in the city of City Motorcycle tire and qimenxin intact circumstances, would slow to a flat, therefore, must be frequently ZhaQin fill.

Ипак, Народна банка Србије је мерама, које су обезбедиле не само ценовну већ и стабилност курса, успорила настајање нових проблематичних кредита и утицала на повећање динарске штедње и динарских кредита становништва.
However, by implementing measures which were critical not only for providing price stability, but also the stability of the exchange rate, the National Bank of Serbia has slowed the growth in non-performing loans and contributed to the increase in dinar savings and dinar loans to households.

Текуће стопе су 200 долара/ jedna paunda, a to je 456 grama, иако је очигледно било 250 долара пре неколико година, пре него што је привреда успорила и назад када подручје није било толико поплављено перспективним радницима.
Current rates are $200/lb, although apparently it used to be $250 several years ago, before the economy slowed and back when the area wasn't quite so flooded with perspective workers.

У ствари, студија у медицину и науку у спорту& Екерцисе открили да даме које воде тешко за два минута( тада успорила на три минута) спалили више цалс дан након тренинга него они који су отишли у спорији пут.
In fact, a study in Medicine& Science in Sports& Exercise found that ladies who ran hard for 2 minutes(then slowed down for 3 minutes) burned more calories the day after their workout than those who went the slow and steady route.