Sta znaci na Engleskom УТВРЂЕЊЕ ЈЕ - prevod na Енглеском

• fort was
• fortification was
• fortress was

Примери коришћења Утврђење је на Српском и њихови преводи на Енглески

Утврђење је завршено за 5 дана.
Repairs were completed in five days.

Ово прво утврђење је завршено у 954.
The first fortress was finished in 954.

Утврђење је стално живи више ренџери и волонтера.
The fort is constantly live more rangers and volunteers.

У наредним годинама, утврђење је константно модернизовано.
In the next years, the fort was constantly modernized.

У утврђење је стигао нови командант, генерал Старк.
They've got a new commander at the fort, General Stark.

После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.
After the Goths and Huns destroyed it, the fortification was rebuilt during the first decades the 6th century.

Утврђење је освојено, али је тамошњи командант успео избећи заробљавање.
The fort was conquered, but the local commander managed to avoid.

Након изградње пруге и повратка људи из Сиоук-а у САД, утврђење је разорено и отишло.
Following the building of the railway and the return of the Sioux people to the USA, the fort was dismantled and left.

Утврђење је уништено на самом крају VI века и више није обнављано.
The fort was destroyed at the very end of VI century and has not been restored again.

После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.
After being razed to the ground by the Goths and the Huns, the fortification was rebuilt in the first decades of the 6th century.

Утврђење је ојачано са 11 кула, од којих је највећа Деспотова кула.
The fortress was strengthened with 11 towers, the largest of which is the Despot Tower.

У својој историји, утврђење је служило као резиденција владајуће породице, сједиште владе, гарнизона и затвора.
In its history, the fort has served as residence for the ruling family, seat of government, garrison and prison.

Иако га непријатељске трупе никада нису освојиле, утврђење је сравњено 1809. године, у току Наполеонових ратова.
Although never conquered by enemy forces, the fortress was razed in 1809 after Austria's defeat by Napoleonic troops.

За оно доба, утврђење је грађено савременом бетонском градњом, а не каменом као друге околне тврђаве.
For that age, the fortification was built with contemporary concrete matter, not with stone as other surrounding fortresses.

Током четврте деценије XIII века, цело утврђење је уништенo у пожару, након чега више није обнављaно.
During the 1240s, the complete fortress was destroyed by fire, after which it was no longer restored.

Утврђење је саграђена у 18. веку и помогао отјерати неке од наших предака британских када су покушали за инвазију на острво.
The fort was built in the 18th century and helped repel some of our british ancestors when they tried to invade the island.

Рон Виатт, који је открио место Егзодус се верује да је ово утврђење је место које Библија назива као Пихахиротх.
Ron Wyatt, who discovered the site of the Exodus is believed that this fort is a place which the Bible calls as the Pihahiroth.

Утврђење је имало димензије 250 х 150 метара, са бедемима од два метра дебљине, док су остали објекти мањих димензија.
The fort's dimensions were 250 х 150m, with 2m thick ramparts, while the other object were of smaller dimensions.

После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.
After having been groundlessly demolished by the Goths and the Huns, the fortress had been rebuilt in the first decades of the 6th century.

Утврђење је служилo као логор римске помоћне јединице- кохорте и прималo је од 500 до 1000 војника, пешака и коњаника.
The Fortress was used as a military camp of Roman auxiliary units- cohorts and could receive from 500 to 1000 soldiers, pedestrians and horsemen.

То је ипак оправдано: утврђење је заправо колекција архитектонског блага и музеја, као и званична резиденција руског председника.
Fair enough: The citadel is basically a collection of architectural treasures and museums as well as the president's official residence.

Утврђење је утврђено 19 упоришта које су преживеле до данашњих дана, као и велики број пушака, које није било дозвољено довољно близу непријатеља.
The fort was fortified 19 bastions that have survived to the present day, as well as a variety of guns, which were not allowed close enough to the enemy.

Ово првобитно утврђење је уништено 1133. године и од њега нема никаквих трагова, иако је део материјала из првобитне конструкције касније коришћен у модерној грађевини.[ 1] Године 1248. рушевине замка и имовина прешли су у наслеђе од грофова Андеха на грофа Алберта IV од Тирола.
This original fortification was destroyed in 1133 and no traces of it remain, although some of the material from the original structure was later used in the modern building.[1] In 1248, the castle ruins and property passed by inheritance from the Counts of Andechs to Count Albert IV of Tyrol.

Као резултат смањења војске, судбина остатка утврђења је нејасна и постоје сви позиви за разградњу, упркос процењеној цени од милион долара за то.
As a result of military downsizing, the fate of the rest of the fortifications is unclear and there are calls to decommission all of them, despite the estimated billion dollar price tag to do so.

Основа утврђења је у облику неправилног издуженог вишеугаоника са седам масивних кула и донжоном.
The base fortifications is in the form of an elongated irregular polygon with seven massive towers and donjon.

Најважнији радови на јачању утврђења су спроведени крајем 3. и почетком 4. века.
Major works on strengthening fortifications were conducted at the end of 3rd and beginning of 4th century.

Десет година касније, суочена са једним од честих турских( османских) напада на територију Словачке, утврђења су побољшана под вођством војног инжењера Јосефа Приамија са царског двора у Бечу.
Ten years later, facing one of frequent Turkish(Ottoman) attacks to the territory of Slovakia, the fortifications were improved under the leadership of the military engineer Josef Priami of the Imperial Court in Vienna.