Sta znaci na Engleskom УЧЕНИЧКИХ - prevod na Енглеском

• student
• students

Примери коришћења Ученичких на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштита ученичких права.
Protection of Student Rights.

Више од прихватљивог нивоа ученичких постигнућа.
More than acceptable level of student achievement.

Решавање ученичких проблема.
Solving students' problems.

Гуглову табелу бих користила за израду ученичких портфолија.
I will be using Weebly for student portfolios.

Вредновања ученичких одговора.
The role of student responses.

Оцењивање ученичких постигнућа и образовни стандарди“.
Content and student academic achievement standards".

Вредновања ученичких одговора.
Classification of student responses.

Нејасан или неуједначен критеријум оцењивања ученичких одговора од стране.
Inconsistent or inequitably applied standards for evaluation of student academic performance.

Координатори ученичких организација.
Coordinator of Student Organizations.

На семинари у лиги ученичких уметника, Глорија је развила жудњу и љубав према уметности.
At the seminars of the league of student artists, Gloria developed a craving and love for art.

Координатори ученичких организација.
Coordinator for Student Organizations.

Република Србија ће у 2018. години учествовати у Међународном програму процене ученичких постигнућа- PISA….
In 2018, Ukraine will participate in the Programme for International Student Assessment(PISA) for the first time.

Развијање ученичких знања и одговорности.
Developing student responsibility and accountability.

Стицање ученичких способности читања, писања, математике, природних наука и друштвених студија које су потребне у складу са Текас образовним стандардима.
Students' attainment of reading, writing, math, science, and social studies skills required under Texas education standards.

Реформа средњег стручног образовања, кроз унапређење ученичких компетенција, обезбеђује ефикасан прелазак из система образовања у свет рада.
The vocational education reform provides an effective transition from the education system in the labor world by improving students' competencies.

Поред ученика, пројектне активности односиће се и на рад са наставницима који су задужени за координацију рада ученичких парламената у циљним школама региона.
In addition to students, the project activities relate to the work of the teachers who are responsible for coordinating the work of student parliaments in the targeted schools in the region.

Бацхелор степени може да се заради за око три до пет година у зависности од ученичких постигнућа, као и захтевима сваког конкретног програма степени.
Bachelor's degrees can be earned in about three to five years depending on student achievement as well as the requirements of each specific degree program.

Замислите сада групу средњошколаца који креирају сопствени производ, њиме освајају прво место на националном такмичењу и представљају Србију на Европском такмичењу ученичких компанија.
Now imagine a group of secondary school students creating their own product, winning first prize at a national competition, and representing Serbia at the European competition of student companies.

Ово указује на потребу за даљи развој регулаторног оквира за функционисање ученичких компанија у образовном и привредном систему Републике Србије60.
This indicates the need for further development of the regulatory framework for student companies in the education and economic system of the Republic of Serbia60.

У оквиру овог пројекта са крос медија изложбом ученичких радова, око 500 средњошколца из 10 места у Србији имаће прилику да учествују у радионицама медијске писмености.
As part of the project, which also includes a cross media exhibition of students' work, around 500 secondary school students from 10 cities in Serbia will have the opportunity to participate in workshops on media literacy.

У оквиру пројекта ученици реализују око 40-45 заједничких пројеката, 30-ак ученичких размена и десетак видео конференција у току школске године.
Within the project, the students realized around 40-45 joint student projects, 30 students exchanges and a dozen video conferencing during the school year.

Циљну групу пројекта чине представници 20 ученичких парламената средњих школа из Јабланичког и Пчињског округа, као и представници мањина, ЛГБТ популације и особa са инвалидитетом међу средњошколском популацијом.
The target group consists of representatives of 20 secondary-school student parliaments from the Jablanica and Pcinj Districts, as well as of representatives of minorities, LGBT people and people with disabilities among the secondary-school population.

Сви они су први упитник попунили у оквиру једног од четири регионална такмичења ученичких компанија одржаних у марту ове године у Нишу, Београду, Новом Саду и Крагујевцу.
They all filled in the first questionnaire as part of one of the four regional student company competitions held in March this year in Niš, Belgrade, Novi Sad and Kragujevac.

Поводом обележавања 20 новембра, Међународног дана детета, Пријатељи деце Србије објављују податке мини-истраживања Деца и традиционални и нови медији, спроведеног у Дечијој недељи током Седнице ученичких парламената 2019.
On the occasion of the celebration of November 20, International Children's Day, Friends of Children of Serbia published data from the mini-survey Children and Traditional and New Media, conducted in Children's Week during the Student Parliaments….

Наша визија Семиноле Стате Цоллеге оф Флорида ће бити национални лидер у академским програмима и услугама које обрађују ученичких постигнућа, напредовање у каријери и глобалну свест у сарадњу и инклузивног окружења за учење.
Seminole State College of Florida will be a national leader in academic programs and services that cultivate student achievement, career advancement, and global awareness in a collaborative and inclusive learning environment.

Предвиђање будућих ученичких навика- Коришћењем студентског моделирања, овај циљ може бити постигнут стварањем студентских модела који се односе на особине ученика, укључујући разматрање детаљних информација, као што су знање ученика, понашање и мотивација при учењу.
Predicting students' future learning behavior- With the use of student modeling, this goal can be achieved by creating student models that incorporate the learner's characteristics, including detailed information such as their knowledge, behaviours and motivation to learn.

Она се одликује одличним академским стандардима, неизмирене наставних методологија, релевантна истраживања, високог нивоа ученичких постигнућа, културе иновација, и јака партнерства са рангираних образовним институцијама.
It is distinguished by its excellent academic standards, outstanding instructional methodologies, relevant research, high levels of student achievement, a culture of innovation, and strong partnerships with ranked educational institutions.

Ученици који су већ остварили право на неку од ученичких стипендија из буџета Републике Србије немају право на стипендију Службе Координационог тела, а ако у међувремену стекну право на неку другу стипендију, дужни су да се определе за једну од додељених стипендија.
Students who have already earned the right to some of the students' scholarships from the budget of the Republic of Serbia are not entitled to a scholarship of the Coordination Body's Office, and if, in the meantime, they become eligible for another scholarship, they are required to opt for one of the scholarships awarded.

Церемонија уручења донације је обухватала интеракцију са ученицима, представљање упоредне видео презентације Србије и Малезије, културно-уметнички програм који је школа припремила и посету изложбе ученичких уметничких радова инспирисаних овом далеком и егзотичном земљом.„ Истицање вредности образовања је управо оно што смо имали на уму када смо бирали тему овогодишњег добротворног базара.
The donation-awarding ceremony included interaction with the students, video presentations of Serbia and Malaysia, the cultural program prepared by the school and the exhibition of students' works of art inspired by this distant and exotic country.“Emphasizing the value of education is exactly what we had in mind when we chose the topic of this year's charity bazaar.

Међутим, с обзиром на то да рачун за продату робу и услуге трећим лицима у име ученичких компанија треба да издаје школа, поставља се питање на који начин, повећање прихода школе по основу прихода остварених из активности ученичких компанија, утиче на порески статус школе, уколико укупан приход школе по свим 76 основама, у периоду од 365 дана, пређе износ од 8 милиона РСД61?
However, the school issuing the invoice for goods and services to third parties on behalf of the student company, raises the question on how this increased school revenue(based on revenues generated by student company activities), affects the tax status of the school, if total school income in all respects, for a period of 365 days, exceeds the amount of RSD 8 million 61?