Sta znaci na Engleskom УЧЕНОГ - prevod na Енглеском

• learned

Примери коришћења Ученог на Српском и њихови преводи на Енглески

Српско ученог друштва.
The Serbian Learned Society.

Постало ми је сан да будем уз тог ученог човека, уз тај ум.
It became my dream to be with this learned man, this mind.

Српског ученог друштв.
The Serbian Learned Society.

Постојања Друштва српске словесности и Српског ученог друштва.
The Society of Serbian Scholarship and Serbian Learned Society.

Друштва српске словесности Српског ученог друштва Српске краљевске академије Жујовић.
The Serbian Society of Letters Serbian Learned Society Serbian Royal Academy.

Током наредних деценија, основана је нова факултета да испуни очекивања од ученог друштва.
Over the following decades, new faculties were established to meet the expectations of a learned society.

Академија је била наследник имовине Српског ученог друштва и настављач његових задатака.
The Academy inherited the property of the Serbian Learned Society and continued its work.

Идејне промене доба просвећеног и ученог човека- доба просветитељства- обележиле су последње деценије XVIII века.
Conceptual changes in the era of enlightened and learned man- the Enlightenment- marked the last decade of the 18th century.

Society for Analytical Chemistry, и то новоусвојеном Краљевском повељом а са двојном улогом ученог друштва и професионалног тела.
Chemistry with a new Royal Charter and the dual role of learned society and professional body.

Био је редовни члан Српског ученог друштва( 1869) и касније, прави члан Академије философских наука Српске краљевске академије( 1892).
He was a full member of the Serbian Learned Society(1869) and later of the Academy of Philosophical Sciences of the Serbian Royal Academy(1892).

Организациона састанак који је довео до стварања Вернериан Природњачког друштва, бившег шкотског ученог друштва, се одржава у Единбургу, Шкотска.
The inaugural meeting of the Wernerian Natural History Society, a former Scottish learned society, is held in Edinburgh.

Након абдикације кнеза Милоша( 1839), за владе његовог другог сина, кнеза Михаила из редова професора и наставника Лицеја дошла је нова иницијатива 1841. године за формирање Ученог друштва.
After the abdication of Prince Miloš(1839), that is, during the reign of his second son, Prince Mihailo, in 1841 several Lyceum teachers launched an initiative to establish a learned society.

Организациона састанак који је довео до стварања Вернериан Природњачког друштва, бившег шкотског ученог друштва, се одржава у Единбургу, Шкотска.
The organizational meeting leading to the creation of the Wernerian Natural History Society, a former Scottish learned society, is held in Edinburgh.

Сензибилни аутсајдер, Хорват фиксира и раскринкава и типичног малограђанина двадесетих година XX-ог века, малограђанина који свој уобичајени говор прикрива претенциозним флоскулама ученог жаргона".
Sensitive outsider, Horvath focuses and unmasks a typical petit bourgeois of the beginning of the 20th century, the petit bourgeois who camouflages his usual speech with pretentious empty phrases of the learned jargon".

Такође, био је и један од осам утемељивача Друштва српске словесности, претече Српског ученог друштва и Српске академије наука и уметности.
He was also one of the eight founders of the Society of Serbian Letters, the precursor of the Serbian Learned Society and the Serbian Academy of Sciences and Arts.

Српска историографија је била највише фокусирана на национална питања током постојања Друштва српске словесности и Српског ученог друштва( 1841- 1886).
Serbian historiography was mostly focused on national issues during the Society of Serbian Scholarship and Serbian Learned Society(1841- 1886).

Академија је најзад 1892. године, приликом спајања двеју институција, прихватила и чланове Српског ученог друштва као своје редовне или почасне чланове.
Finally, in 1892 when the two institutions merged the Academy accepted the members of the Serbian Learned Society as its own either regular or honorary members.

Из епика и из не-" историјских" романси( тј дела мање ученог карактера) стварни облик употребљених речи сугерише више круг него сферу", иако примећује да је чак и у овим радовима језик двосмислен.[ 128].
From epics and from non-'historical' romances(that is, works of a less learned character) the actual form of words used suggests strongly a circle rather than a sphere, though notes that even in these works the language is ambiguous.[108].

У скоро свим примерима цитираним… из епика и из не-" историјских" романси( тј. дела мање ученог карактера) стварни облик употребљених речи сугерише више круг него сферу", иако примећује да је чак и у овим радовима језик двосмислен.
In virtually all the examples quoted… from epics and from non-'historical' romances(that is, works of a less learned character) the actual form of words used suggests strongly a circle rather than a sphere", though he notes that even in these works the language is ambiguous.

Napisali ste nekoliko učenih disertacija o prirodi vremena.
You've written several learned dissertations on the nature of time.

По мом ученом мишљењу, ако отворимо ова врата.
In my learned opinion, we open that door--.

Vreme jezik učenih je bio latinski.
The learned language was Latin.

Да ли те особине чине доброг краља, по твом ученом мишљењу?
Would those qualities have made for a good king in your learned opinion?

Pogledaj samo uspešne ljude u svakoj od učenih profesija.
Look at the successful men in any of the learned professions.

Kada sam čuo učenog astronoma.
When I Heard the Learned Astronomers.

Bog će pokazati da ne zavisi od učenih, uobraženih smrtnika.
God will manifest that he is not dependent on learned, self-important mortals.

Наполеон је имао са њим 175 учених људи и уметници.
Napoleon also had with him 175 learned men and artists.

Bog će pokazati da On nije ovisan o učenim, samovažnim smrtnicima.
God will manifest that He is not dependent on learned, self-important.

Postalo mi je san da budem uz tog učenog čoveka, uz taj um.
It became my dream to be with this learned man, this mind.

Zauzevši mesto kraj nogu ovih ozbiljnih, učenih ljudi, slušao je njihove pouke.
Seating Himself at the feet of these grave, learned men, He listened to their instruction.