Sta znaci na Engleskom УЧЕНОСТ - prevod na Енглеском

• scholarship
• learning

Примери коришћења Ученост на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика ученост помутила ти је разум!
Your great learning is driving you insane!

Видиш ли колико је неки пут ученост неопходна?
You see how necessary learning is at times."?

Велика ученост помутила ти је разум!
Your great learning is driving you to madness!

He треба понижавати ученост, као што неки сматрају.
Learning should not be scorned, as some people think.

Дуготрајан допринос Тимбуктуа исламској и светској цивилизацији је ученост.
Timbuktu‘s long-lasting contribution to Islamic and world civilization is scholarship.

Настава, учење, ученост, развој лидерства, и успех ученика су наше централне предузећа.
Teaching, learning, scholarship, leadership development, and student success are our central enterprises.

Према традиционалном православном схватању, теологија није ни наука, ни ученост, ни академско проучавање.
In traditional Orthodox understanding, theology is not a science, or a scholarship, or an academic exercise.

Настава, учење, ученост, развој лидерства, и успех ученика су наше централне предузећа.
Teaching, learning, scholarship, research, innovation, and leadership development for promoting student success are our central enterprises.

Прочуо се беше због милосрдности, кротости и учености духовне, због чега га Апамејци изабраше за свог епископа.
He became known for his compassion, meekness and spiritual learning, because of which the people of Apamea chose him as their bishop.

Дадоше га родитељи на науке у Александрију, где даровити младић брзо прими и светску ученост и духовну мудрост.
His parents sent him to study in Alexandria, where the gifted youngster quickly assimilated both secular learning and spiritual wisdom.

Сајт се описује као„ исцрпан извор” који је„ промовисао ригорозну ученост и појачао продуктивност” на пољу таксономије паука.
It has been described as an"exhaustive resource" that has"promoted rigorous scholarship and amplified productivity" in the taxonomy of spiders.

Послат од родитеља у Александрију на школовање, даровити младић брзо прими и светску ученост и духовну мудрост.
His parents sent him to study in Alexandria, where the gifted youngster quickly assimilated both secular learning and spiritual wisdom.

Али човек који нема у себи Духа Светога, и поред све учености и благоразумности своје, више или мање, свагда је слуга и поклоник овога света.
But a man who has not got the Holy Spirit, despite all his learning and prudence, is always more or less a slave and worshipper of the world.

Царство Мали, најпознатије по владару Мандинке народа, Манси Муси, донело је светско признање региону због свог огромног богатства, учености и уљудности.
The Mali Empire, most renowned for the Mandinka ruler Mansa Kankan Musa, brought worldwide recognition to the region due to its enormous wealth, scholarship, and civility.

Ајнзиделн је био познат око хиљаду година по учености и просвећености својих монаха, а многи свеци и ученици су живели унутар зидова манастира.
For the learning and piety of its monks, Einsiedeln has been famous for a thousand years, and many saints and scholars have lived within its walls.

Ли, истраживачки помоћник Чена, објавио је преглед који је критиковао Ченову ученост и напао га као" арогантног" са" екстремном тенденцијом да се хвали".
Li, then a research assistant to Chen, published a review which criticized Chen's scholarship and attacked him as"arrogant" and having"an extreme tendency to boast".

Ова је пракса узрок што ученост већину људи чини још глупљим и простијим но што су у природи, и њиховом писању одузима сваки успех: они читају, као што то још Поп каже.
This practice accounts for the fact that learning makes most men more stupid and foolish than they are by nature, and prevents their writings from being a success; they remain, as Pope has said.

Социолог Станислав Андрески генерално критикује Леви-Стросов рад, расправљајући даје његова ученост увек била траљава и зато његова репутација и мистика потичу од његовог„ третирања људи математчарски”, помињујући Леви-Стросову употребу квази-алгебарске једначине да објасни своје идеје.
The sociologist Stanislav Andreski criticized Lévi-Strauss's work generally, arguing that his scholarship was often sloppy and moreover that much of his mystique and reputation stemmed from his"threatening people with mathematics," a reference to Lévi-Strauss's use of quasi-algebraic equations to explain his ideas.

Савремена академска ученост је показала да, далеко од тога да покренути ирационалном англофобијом, Хитлерови циљеви спољне политике су изузетно доследни- иако мегаломанијакални- током своје каријере.
Comp temporary academic scholarship has demonstrated that, far from being driven by irrational Anglophobia, Hitler's foreign policy objectives were remarkably consistent- if megalomaniac- through his career.

Погубно је, чак, бити изложен основној врлини која још постоји у академском свету, поштењу најбољих његових представника- ако то поштење служи, не истини, него скептичкој учености, и тиме још успешније заводи људе ка јеванђељу субјективизма и безверја, које таква ученост прикрива.
It is, tragically, corrupting even to be exposed to the primary virtue still left to the academic world, the integrity of the best of its representatives- if this integrity serves, not the truth, but skeptical scholarship, and so seduces men all the more effectively to the gospel of subjectivism and unbelief this scholarship conceals.

Таква„ патрологија“ је само рационалистичка ученост која узима учење Отаца за предмет изучавања, без икаквог разумевања да истинско, право учење Отаца садржи истине од којих зависе наши духовни живот или смрт.
Such"patrology" is only rationalist scholarship which happens to take patristic teaching for its subject, without ever understanding that the genuine teaching of the Holy Fathers contains the truths which our spiritual life or death depends.

Velika učenost pomutila ti je razum!
Your great learning is driving you to madness!

Učenost nije bila uvek i svuda vesela, iako bi to trebalo da bude.
Scholarship has not been cheerful always and everywhere, although it ought to be.

Velika učenost pomutila ti je razum!
Your great learning is driving you mad!

Velika učenost pomutila ti je razum!
Your great learning is driving you insane!

Učenost ima svoju vrednost.
Learning has its own value.

Nasuprot tome, učenost je relativna.
So learning is relative.

Nasuprot tome, učenost je relativna.
In other words, learning is relational.

Neko mogao da dođe i da ga zgrabi, da bi mu oteo njegovu učenost, njegovu.
Someone might come and grab him and steal his learning, and his.

Blago dragocenije nego zlato, važnije za napredovanje nego učenost ili položaj ili bogatstvo- kako se olako uzima!
A treasure more precious than gold, more essential to advancement than learning or rank or riches--how lightly it is held! how rashly squandered!