Sta znaci na Engleskom УЧЕСТАЛОСТ И ОЗБИЉНОСТ - prevod na Енглеском

• frequency and severity of

Примери коришћења Учесталост и озбиљност на Српском и њихови преводи на Енглески

Познато је да стрес може повећати учесталост и озбиљност напада код пацијената са епилепсијом.
It is well known that stress can increase the frequency and severity of seizures for patients with epilepsy.

Следећи предлози за опште лоше пробаве могу помоћи да се смањи учесталост и озбиљност симптома.
The following suggestions against general digestive discomfort can help you reduce the frequency and severity of symptoms.

Учесталост и озбиљност напада је код сваког болесника другачија и променљива, али може се смањити лечењем.
The frequency and severity of the attack is different and variable in each patient, but can be reduced by treatment.

Код већине људи који узимају лекове сваки дан, рецидиви се или потпуно заустављају, или се њихова учесталост и озбиљност знатно смањују.
In most people who take medication every day, the recurrences are either stopped completely, or their frequency and severity are greatly reduced.

У будућности, учесталост и озбиљност епилептичних напада постепено се смањује, а након 50 година мигрене је изузетно ретко.
In the future, the frequency and severity of seizures gradually decreases, and after 50 years of migraine is extremely rare.

У хронични бронхитис, респираторна инсуфицијенција смањена диспноју, знаке упале, са тешким спутума унапређује своје отпад, смањује учесталост и озбиљност кашља, повећање физичке активности, побољшава опште здравствено стање.
In chronic bronchitis, respiratory failure decreased dyspnea, signs of inflammation, with difficult sputum improving its waste, reduced the frequency and severity of cough, increased physical activity, improves overall health.

Услед климатских промена учесталост и озбиљност природних непогода су у порасту у свим земљама овог региона, нарочито непогоде које су узроковане временским приликама.
Due to climate change, natural disaster frequency and severity are rising in all SEEC countries, particularly those that are weather-related.

У случају да ове мере доведу до побољшања не и ваш симптома рефлукс киселине настави са истим учесталост и озбиљност, ваш лекар највероватније ће би тестови за мерење тежине вашег стања, или да провери за друге проблеме.
In case these measures lead to no improvement and your symptoms of acid reflux persist with the same frequency and severity, your doctor most probably will order tests to measure the severity of your condition or to check for other problems.

Повећана учесталост и озбиљност напада мигрена током употребе комбинованих контрацептивних средстава могу бити основа за престанак њиховог пријема.
Increased frequency and severity of attacks migraine during the use of combined contraceptives may be grounds for termination of their admission.

О последицама бомбардовања осиромашеним уранијумом Хелен Калдикот пише:„ Извештавају нас о озбиљним урођеним поремећајима код беба контаминираних цивила у Ираку, Југославији и Авганистану а учесталост и озбиљност деформитета се стално повећава…“.
As a result of DU bombardments, Caldicott writes,"Severe birth defects have been reported in babies born to contaminated civilians in Iraq, Yugoslavia, and Afghanistan and the incidence and severity of defects is increasing over time.".

Провођење стратегија самопомоћи, као што је промјена прехране, ублажавање стреса и потрага за социјалном подршком можда се не чини као дјелотворан алат за управљање таквим изазовним поремећајем као што је схизофренија, али они могу имати дубок учинак на учесталост и озбиљност симптома, побољшати начин на који се осјећате, и повећајте своје самопоштовање.
Pursuing self-help strategies such as changing your diet, relieving stress, and seeking social support may not seem like effective tools against such a challenging disorder as schizophrenia, but they can have a profound effect on the frequency and severity of symptoms, improve the way you feel, and increase your self-esteem.

С обзиром на релативно мале величине узорака ових студија, међутим, неопходно је додатно истраживање како би се омогућило боље разумијевање везе између сувих очију и мигрене, у нади да ће то довести до развоја нових опција лијечења како би се смањила учесталост и озбиљност мигрене напади међу онима који болују од стања.
Given the relatively small sample sizes of these studies, however, additional research is needed to provide a better understanding of the connection between dry eyes and migraine, in hopes it will lead to the development of new treatment options to reduce the frequency and severity of migraine attacks among those who suffer from the condition.

И процену промјене у учесталости и озбиљности симптома карактеристичних за спазмодичну дисменореју.
And evaluation of change in frequency and severity of symptoms characteristic of spasmodic dysmenorrhea.

Поред учесталости и озбиљности нежељених ефеката, критерији квалитета третмана су.
In addition to the frequency and severity of side effects, the quality criteria for the treatment are.

Докази сугеришу да редовна вјежба може помоћи у спречавању учесталости и озбиљности мигренских напада.
Evidence suggests that regular exercise can help prevent the frequency and severity of migraine attacks.

Истовремено, дошло је до оштрог смањења учесталости и озбиљности епилептичних напада након хируршког третмана.
At the same time, there was a sharp decrease in the frequency and severity of seizures after surgical treatment.

Међутим, дошло је до оштрог смањења учесталости и озбиљности епилептичних напада одмах након операције аденомиозе.
However, there was a sharp decrease in the frequency and severity of seizures immediately after surgery for adenomyosis.

Наравно, то се може десити свима и свако реагује другачије, такође на основу учесталости и озбиљности ситуације.
Of course, it can happen to everyone and everyone reacts differently, also based on the frequency and gravity of the situation.

Tretiranje ovog oboljenja preventivno bi svakako trebalo početi najmanjom mogućom dozom, pa povećavati veoma lagano do one mere u kojoj se oseti poboljšanje u učestalosti i ozbiljnosti napada migrene.
Treating this preventively certainly should start with the lowest possible doses working up very slowly to the point that there's benefit on the frequency and severity of the migraine attacks.

Кетотифен је тип астме лекова који, када се узме сваки дан и користи заједно са другим лековима антиастхма, може смањити учесталост, озбиљност и трајање астме симптома или напада код деце.
Ketotifen is a type of asthma medication which, when taken every day and used along with other antiasthma medications, may reduce the frequency, severity, and duration of asthma symptoms or attacks in children.

Ови типови изазивају инвазивну болест велике озбиљности и повећавају учесталост у одраслих у ери Хиб вакцинације деце( види прилог за научну студију, ставка 4).
These types have been causing invasive disease of high severity and increasing incidence in adults in the era of Hib vaccination of children(see appendix for the scientific study, Item 4).

Лекар ЕНТ-а( Тхроат-Носе-Еар) ће одлучити да уклони тонзиле на основу озбиљности и учесталости жалби( колико често се појављују симптоми?).
An ENT doctor(Throat-Nose-Ear) will decide to remove the tonsils on the basis of the severity and frequency of the complaints(how often do the symptoms occur?).

Даље, у зависности од озбиљности и учесталости понављања ситуација, он се бави или логичком анализом или чак употребом магијских ритуала.
Further, depending on the severity and frequency of recurrence of situations, it addresses either logical analysis or even the use of magic rituals.

Cilj je da se smanji učestalost, ozbiljnost i trajanje napada.
Reducing the frequency, severity, and duration of attacks.

Ozbiljnost i učestalost napada obično se smanjuju s godinama.
The severity and frequency of attacks usually decreases with age.

Ozbiljnost i učestalost napada obično se smanjuju s godinama.
The severity and frequency of an attack does go down with age.

Ozbiljnost i učestalost napada obično se smanjuju s godinama.
The frequency and intensity of attacks usually declines with time.

Ozbiljnost i učestalost hroničnog bola može se razlikovati kod pojedinaca.
The severity and frequency of chronic pain can differ among individuals.

No pretnje i posledice klimatskih promena daleko prevazilaze ove izazove i: ugrožavaju javno zdravlje usled zagađenja i toplotnih talasa; ugrožavaju hranu i izvore vode te usporavaju ekonomski rast; navode čitave narode na migracije a često i sukobe; značajno povećavaju ozbiljnost i učestalost prirodnih katastrofa. Siguran sam da se svi u ovoj prostoriji sećaju prošlogodišnjih razornih poplava na Balkanu koje su odnele 60 ljudskih života a mnoge ljude naterale da napuste domove.
But the threats and implications of climate-change go far beyond these challenges;Compromising our public health due to phenomena like pollution and heat waves;endangering our food and water resources, and slowing down economic growth;driving entire populations into migration and often into conflict;significantly increasing the severity and frequency of natural disasters.I am sure there isn't a single person in this room who doesn't remember last year's devastating floods here in the Balkans, which cost the lives of 60 people and displaced thousands.