Примери коришћења Ујединио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он нас је ујединио.
Он је ујединио њихова срца.
He has united their hearts.Ујединио би све куће Севера против нас.
Освојио је Аншан и ујединио Елам у једну државу.
He conquered Anshan and managed to unite most of Elam into one kingdom.Ујединио је тењане, рогоноге и кланове са Ледене реке.
He's united the Thenns, the Hornfoots, the ice-river clans.
Људи такође преводе
Кроз крст нас је привео и ујединио у једно тело, нас, своју расејану децу;
Through the cross he led us to and united us in one body, us, His dispersed children;Рат би ујединио Немачку и довео до пораза Русије пре него што ова реформа буде спроведена.
A war would unite Germany and defeat Russia before this.Његов син Мулај Ал-Рашид( 1664- 1672.) је ујединио и стабилизовао читаву земљу као султан Марока.
His son Mulay Al-Rashid(1664- 1672) was able to unite and pacify the country.Олег је од Кијева начинио своју престоницу и на тај начин ујединио два најмоћнија центра у земљи.
Рим је ујединио већину света под своју владавину, дајући осећај јединства различитим земљама.
Rome had unified much of the world under its government, giving a sense of unity to the various lands.Помоћ принцезу да пронађе свог несталог вереника и ујединио два краљевства у овој узбудљивој игри!
Help the Princess locate her missing groom and unite the two Kingdoms in this captivating game!Скендербег је ујединио Албанске кнежевине у борби против Османског царства у Љешкој лиги 1444. године.
Skanderbeg had united the Albanian Principalities in a fight against the Empire in the League of Lezhë in 1444.Година је 1095., Вилијам Освајач( William the Conqueror) је ујединио Енглеску под једну круну 30 година раније.
The year was 1095 CE, William the Conqueror had united England under one crown 30 years earlier.Међу таквим људима рођен је овај човек( Мухаммед), који је касније ујединио цео свет од истока и југа.
It was among the Arabs that the man was born who was to unite the whole known world of the East and the South.Око 1200, два комерцијална насеља населила су се на месту модерног Берлина, који се наконоко 100 година ујединио.
Around 1200, two commercial settlements settled on the site of modern Berlin,which after about 100 years united.Међу таквим људима рођен је овај човек( Мухаммед),који је касније ујединио цео свет од истока и југа.
It was among these people that the man, Muhammad,was born who was to unite the whole known world of the east and south.Пре него што је Џингис Кхан ујединио Монголију под једним банером, то није било ништа више од ратних, номадских племена.
Before Genghis Khan united Mongolia under a single banner, it was nothing more than warring, nomadic tribes.Ове иновације су га учиниле незаустављивим,а до 1206. године ујединио је људе из јурти и постао Џингис-кан.
These innovations made him unstoppable, and by 1206,he had united the people of the felt-walled tents and become Chinggis Khan.Џексон је 1995. године ујединио свој каталог„ Northern Songs” са једним Сонијевим издавачким одељењем створивши„ Sony/ ATV Music Publishing”.
In 1995, Jackson merged his ATV Muzik catalog with Sony's publishing division creating Sony/ATV Muzik Publishing.Да ли је Израел напустио конференцију јер се цео свет ујединио да га осуди због зверстава над палестинским народом?
Was Israel leaving the conference because the whole world united to condemn Israel for its atrocities on the Palestinian People?За само 7 година, програм је стекао 5 милиона присталица широм света и ујединио 6. 000 учесника из 211 земаља.
In just 7 years, the programme has gained 5 million supporters around the world, and united 6 thousand participants from 211 countries.Их година Григориј Дмитријевич Строганов( 1656-1715) ујединио је све раштркане земље наследника деце Аникеја Строганова.
In the 1680s, Grigory Dmitriyevich Stroganov(1656-1715) united all the scattered lands of the heirs of the children of Anikey Stroganov.Џексон је 1995. године ујединио свој каталог„ Northern Songs” са једним Сонијевим издавачким одељењем створивши„ Sony/ ATV Music Publishing”.
In 1995, Jackson merged his Northern Songs catalog with Sony's publishing division creating Sony/ATV Music Publishing.Његова глава Гре Е стни скијаш итеоретичар скијању ван Пфеиф Д ЕП накнадно ујединио одвојене области слободног јахања у једном спорту.
Its head Gre e stny skier andtheorist of skiing out Pfeyf D ep subsequently united the separate areas of free riding in a single sport.Декарт је први ујединио радикални немачки знак √ са цртом да створи радикални симбол у општој примени данас.[ 3].
In 1637 Descartes was the first to unite the German radical sign√ with the vinculum Изгледа да је забавни парк у источном Берлину" Културпарк Плантервалд" био једини који није био задовољан што је 1990. године ујединио ГДР и ФРГ.
It seems that the amusement park in East Berlin"Kulturpark Plänterwald" was the only one who was not happy to unite the GDR and the FRG in 1990.Џексон је 1995. године ујединио свој каталог„ Northern Songs” са једним Сонијевим издавачким одељењем створивши„ Sony/ ATV Music Publishing”.
In 1995 Jackson merged his publishing rights catalogue with Sony Music Publishing to form a new company, Sony/ATV Music Publishing.С намером да поврати своју моћ, он је поразио постојеће исламске владаре тог подручја који су пркосили омајадској владавини и ујединио бројне локалне феудалце у емират.
Intent on regaining power, he defeated the existing Islamic rulers of the area who defied Umayyad rule and united various local fiefdoms into an emirate.Као Краљ на Северу, ујединио је дивљане са кућама Севера, да би се заједно одупрли заједничком непријатељу.- звучи као велик човек.
As King in the North, he has united those wildlings with the Northern houses, so together they may face their common enemy. He sounds like quite a man.Инжењер Карл Хахн,који се током свог рада у Немачкој, ујединио са адвокатом Хеинз Миттагом, постао аутор тампона који је данас познат многим купцима широм света.
The engineer Karl Hahn, who,during his work in Germany, united with the lawyer Heinz Mittag, became the author of the tampon known today to many buyers around the world.
