Sta znaci na Engleskom УЉНИМ - prevod na Енглеском

• oil
• oily

Примери коришћења Уљним на Српском и њихови преводи на Енглески

Супстанце би се заправо могле оштетити ако трљате по уљним мрљама.
The substances could actually be damaged if you rub around the oil stains.

Не би требало опрати суву косу с перутом уљним и нормалним шампоном за косу.
You shouldn't wash dry hair with dandruff an oily and normal hair shampoo at all.

Иди са уљним раствором који је негде између 25 и 50% или крема која је 10%.
Go with an oil solution that's anywhere between 25 and 50% or a cream that is 10%.

Припремљен је на бази воде, комбинујући га са лаксативима и уљним растворима.
It is prepared on the basis of water, combining it with laxatives and oil solutions.

Ево упоређивања са гасним грејањем или уљним грејањем у просечно изолованој кући.
Here is the comparison with a gas heating or an oil heating in an average insulated house.

Улазак је оштри крај свећице, такође можете подмазати врх са уљним агенсима.
Entering is the sharp end of the candle, you can also grease the tip with oily agents.

Испрскајте изабрани производ на уљним мрљама и сачекајте док везивач упије уље.
Sprinkle the selected product on the oil stains and wait until the binder has absorbed the oil..

Не мешајте обичну цаклину са емајлном бојом, која се добија мљевењем пигмената у мјешавини с умјетним или уљним лаком.
Do not confuse ordinary enamel with enamel paint, which is obtained by grinding pigments in a mixture with artificial or oil lacquer.

Битуменски или" асфалтни" спојеви су базирани на природним или уљним битуменима, јер су високо отпорни на влагу.
Bitumen or"asphalt" compounds are based on natural or oil bitumens, as they are highly resistant to moisture.

Те масне киселине се налазе у уљним рибама попут лососа, сардина, скуша и вегетаријанских извора су уље уљане репице и ланено уље.".
These fatty acids are found in oily fish like salmon, sardines, mackerel and the vegetarian sources are rapeseed and flaxseed oil.".

Сух пастел се производи притиском од боје пигмента, а минералним уљима( ланено уље) се додаје уљним пастелом током процеса производње.
The dry pastel is made by pressing of the painting pigment, and to an oil pastel in the course of production add mineral(linen) oil.

Доступан у облику ампула са уљним раствором под истим именом од стране компаније Генесис( Пољска) са концентрацијом од 200 мг.
It is produced in the form of ampoules with an oil solution under the same name by the Genesis company(Poland) with a concentration of 200 mg.

Плик мора бити природно упијајући, као што је пешкир, или мора имати јак капиларе акција( као у стакленим влакнима који се користе у уљним лампама).
The wick needs to be naturally absorbent, like a towel, or it needs to have a strong capillary action(as in glass fiber wicks used in oil lamps).

Понекад се називају" млечним пегама" или" уљним семенима", ове бисерне беле или жућкасте цисте често се појављују у кластерима и могу бити на великим површинама лица.
Sometimes known as“milk or oil seeds,” the pearly white cysts usually appear in clusters and might be on large areas of face.

Комерцијално искориштавање петролеја, већином као замена за уља од животињских извора( нпр. китовог уља) за кориштење у уљним лампама почела је у 19. веку.
Commercial exploitation of petroleum began in the 19th century, largely to replace oils from animal sources(notably whale oil) for use in oil lamps.

Нутриентне купке са уљним растворима, као и утврђене витаминима, једноставно су неопходне за неговање коже, плочица за нокте и редовну негу коже.
Nutritious trays with oil solutions, and also the vitaminized means are simply necessary for food of skin, a nail plate and regular care of skin of hands.

Тренутно се усредсређује на фигуративне пејзаже, портрете и интеријере у акварелу и мешовитим медијима са интимним уљним интеријерима који такође проналазе велику популарност.
At present she concentrates on figurative landscapes, portraiture and interiors in watercolour and mixed media with her intimate oil interiors finding much popularity also.

Понекад се називају" млечним пегама" или" уљним семенима", ове бисерне беле или жућкасте цисте често се појављују у кластерима и могу бити на великим површинама лица.
Sometimes called"milk spots" or"oil seeds," these pearly white or yellowish cysts often appear in clusters and may be on large areas of the face.

Игле са двоструким врхом приказане су на бројним уљним сликама из 14. века, које се обично називају Плетеће Мадоне, које приказују Марију како плете иглама са двоструким врхом( Рут, 2003).
Double-pointed needles are depicted in a number of 14th-century oil paintings, typically called Knitting Madonnas, depicting Mary knitting with double-pointed needles(Rutt, 2003).

Конвектор или уљни грејач- што је боље?
Convector or oil heater- which is better?

Кожа на ногама има неколико уљних жлезда и има тенденцију за сувоћу.
The skin on your legs has few oil glands and has a tendency for dryness.

Ово је уљни раствор светло жуте боје са истим активним састојком.
This is an oily solution of light yellow color with the same active substance.

Imaš li komplet uljanih boja i šest pakovanja" Jelen" piva?
You got a complete set of oil paints and a six-pack of root beer?

Употребљавају се са уљаним адитивима за храну.
They are administered with oily feed additives.

Često se vraćam uljanom pastelu, ugljenu, olovci i zlatnom pigmentu.
I often return to oil pastels, charcoal, pencils and golden pigments.

Уљана риба је најбољи извор омега-3.
Oily fish is the best source of omega-3.

Прополис у уљаном раствору препоручује се деци и особама које не подносе алкохол.
Propolis in oil solution is recommended to children and people who don't tolerate alcohol.

Uljana, bez mirisa… u stanju je da sljušti farbu s kola za 2 sekunde.
Oily, colourless and able to strip the paint off a car in two seconds.

Kao uljna lampa ispuštena na kišu.
Like an oil lamp dropped in the rain.

Решење Валидол изгледа као уљана течност са јасно назначеним ментол мириса.
The solution Validol looks like oily liquid with a clearly marked menthol odor.