Sta znaci na Engleskom УЉНИХ ШКРИЉАЦА - prevod na Енглеском

• oil shale

Примери коришћења Уљних шкриљаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Подземна експлоатација уљних шкриљаца у руднику ВКГ Ојама у Естонији.
Underground mining of oil shale in VKG Ojamaa mine in Estonia.

Ископавање уљних шкриљаца утиче на животну средину и може наштетити биолошком земљишту и екосистему.
Mining oil shale impacts the environment it can damage the biological land and ecosystems.

Године 1924., Талин електрана је прва електрана на свету која је прешла на паљење уљних шкриљаца.[ 3].
In 1924, the Tallinn Power Plant was the first power plant in the world to switch to oil shale firing.[5].

Вађење уљних шкриљаца може оштетити биолошку и рекреацијску вредност земљишта и екосистема у рударском подручју.
Oil-shale extraction can damage the biological and recreational value of land and the ecosystem in the mining area.

Поред тога, атмосферске емисије прерадом и сагоревањем уљних шкриљаца укључују угљен-диоксид, стакленички гас.
In addition, the atmospheric emissions from oil shale processing and combustion include carbon dioxide, a greenhouse gas.

Активисти за заштиту животне средине, укључујући чланове Гринпеака, организовали су снажне протесте против индустрије уљних шкриљаца.
Environmental activists, including members of Greenpeace, have organized strong protests against the oil shale industry.

Многи еколози су против производње и употребе уљних шкриљаца јер стварају велике количине стакленичких плинова.
Many environmentalists are against the production and usage of oil shale because it creates large amounts of greenhouse gasses.

У чланку је наведено да је употреба угља јефтинија, што је произвело више нафте и створило мање угрожавање животне средине од вађења уљних шкриљаца.
The article stated that coal liquefaction was less expensive, generated more oil, and created fewer environmental impacts than oil shale extraction.

Сва до сада обављена испитивања потврдила су да је проценат добијања нафте из уљних шкриљаца врло висок и да износи чак 13, 5 до 15 одсто.
All conducted tests so far confirmed that the percentage of oil production from oil shale is very high and it amounts 13.5 to 15 percent.

Године у Сједињеним Државама покренут је програм развоја уљних шкриљаца, а 2005. године уведен је комерцијални програм закупа шкриљаца и катранског песка.[ 1][ 2].
In 2003, the oil shale development program was initiated in the United States, and in 2005, the commercial leasing program for oil shale and tar sands was introduced.[8][9].

Студија из 1984. године проценила је да ЕРОЕИ разних познатих лежишта из нафтних шкриљаца варира између 0, 7- 13, 3[ 1], иако познати развојни пројекти вађења уљних шкриљаца тврде да је ЕРОЕИ између 3 и 10.
A 1984 study estimated the EROEI of the various known oil-shale deposits as varying between 0.7- 13.3[50] although known oil-shale extraction development projects assert an EROEI between 3 and 10.

У ин-ситу методи претвара се кероген док је још увек у облику лежишта уљних шкриљаца, а затим се извлачи кроз бунар, где се подиже као уобичајни нафтни дериват.[ 2].
The in-situ method converts the kerogen while it is still in the form of an oil shale deposit, and then extracts it via a well, where it rises up as normal petroleum.[26].

Укупна инвестиција у експлоатацију уљних шкриљаца у Алексинцу, која би обухватила отварање рудника и изградњу два постројења за прераду шкриљаца, коштала би између 700 милиона и једне милијарде евра.
The total investment in the exploitation of oil shale in Aleksinac, which would include the opening of the mine and the construction of two plants for oil shale processing, would cost between 700 million and one billion euros.

Нафтна индустрија Србије озбиљно је заинтересована за почетак експлоатације уљних шкриљаца из алексиначкoг басена за шта је само у првој фази пројекта спремна да уложи око 300 милиона евра.
Petroleum Industry of Serbia is very interested in exploiting oil shale from Aleksinac basin and it is willing to invest around EUR 300 million for the first phase of the project.

Индустрија уљних шкриљаца је индустрија рударства и прераде уљних шкриљаца- ситнозрна седиментна стена, која садржи значајне количине керогена( чврсте смеше органских хемијских једињења) из које се могу произвести течни угљоводоници.
The oil shale industry is an industry of mining and processing of oil shale-a fine-grained sedimentary rock, containing significant amounts of kerogen(a solid mixture of organic chemical compounds), from which liquid hydrocarbons can be manufactured.

На располагању је неколико метода ископавања, али заједнички циљ свих ових метода је да се фрагментирају налазишта уљних шкриљаца како би се омогућио транспорт фрагмената шкриљаца до електране или постројења за реконструкцију.
There are several mining methods available, but the common aim of all these methods is to fragment the oil shale deposits in order to enable the transport of shale fragments to a power plant or retorting facility.

По завршетку Другог светског рата, индустрија уљних шкриљаца је опала због открића великих залиха лако доступне и јефтиније сирове нафте.[ 1][ 2][ 3][ 4] Производња уљних шкриљаца, међутим, наставила је расти у Естонији, Русији и Кини.
Following the end of World War II, the oil shale industry declined due to the discovery of large supplies of easily accessible and cheaper crude oil.[ 1][ 2][ 6][ 7] Oil shale production however, continued to grow in Estonia, Russia and China.

Иначе, ранија истраживања Факултета за физичку хемију, показала су да при цени од 10 евра за тону уљних шкриљаца из алексиначког басена може да се произведе високооктанско моторно гориво по цени од 247 евра по тони.
Anyhow, previous studies of the Faculty of Physical Chemistry showed that for the price of EUR 10 per ton of oil shale from Aleksinac basin, a high-octane motor fuel at a price of EUR 247 per ton could be produced.

Критична мера одрживости уљних шкриљаца као извора енергије лежи у односу енергије произведене из шкриљаца и енергије која се користи у њеном рударству и преради, у примеру познатом као" Енергија враћена у уложену енергију"( ЕРОЕИ).
A critical measure of the viability of oil shale as an energy source lies in the ratio of the energy produced by the shale to the energy used in its mining and processing, a ratio known as"Energy Returned on Energy Invested"(EROEI).

Домаћи стручњаци у овој области сложили су се да је руска технологија најбоља за експлоатацију уљних шкриљаца у Алексинцу, руководећи се највећим степеном заштите екологије, што је главни проблем када се креће у експлоатацију.
Local experts in this field have agreed that the Russian technology is best for the exploitation of oil shale in Aleksinac, and they were guided by the highest level of environmental protection, which is the main issue when the exploitation starts.

Од маја 2007. године, Естонија се активно бави експлоатацијом уљних шкриљаца у значајним размерама и чини 70% светски прерађених уљних шкриљаца.[ 1] Естонија је јединствена по томе што њено лежиште из уљних шкриљаца чини свега 17% укупних лежишта у Европској унији, али 90% своје енергије ствара из уљних шкриљаца.
As of May 2007, Estonia is actively engaged in exploitation of oil shale on a significant scale and accounts for 70% of the world's processed oil shale.[10] Estonia is unique in that its oil shale deposit account for just 17% of total deposits in European Union but it generates 90% of its power from oil shale.

Савремено рударство индустријског шкриљца започело је 1837. године у рудницима Аутун у Француској, а следе га Британија, Немачка и неколико других земаља.[ 1][ 2] Индустрија уљних шкриљаца почела је да расте непосредно пре Првог светског рата због масовне производње аутомобила и камиона и наводног недостатка бензина за потребе превоза.
Modern industrial oil shale mining began in 1837 at the Autun mines in France, followed by Britain, Germany and several other countries.[1][4] The oil shale industry started growing just before World War I because of the mass production of automobiles and trucks and the supposed shortage of gasoline for transportation needs.

Неколико других земаља тренутно спроводи истраживање својих резерви уљних шкриљаца и метода производње како би побољшали ефикасност и опоравак.[ 1] Естонија је чинила око 70% светске производње уљних шкриљаца у студији објављеној 2005. године.[ 2].
Several other countries are currently conducting research on their oil shale reserves and production methods to improve efficiency and recovery.[1] Estonia accounted for about 70% of the world's oil shale production in a study published in 2005.[2].

Има више од 60 електрана широм света, које користе технологију ЦФБЦ за сагоревање угља и лигнита, али само две електране у Нарви у Естонији и једна у Хуадиан у Кини које користе ЦФБЦ технологију за сагоревање нафтних шкриљаца.[ 1][ 2][ 3][ 4] Најнапреднија и најефикаснија технологија сагоревања уљних шкриљаца је сагоревање под флуидним слојем- под притиском( ПФБЦ).
There are more than 60 power plants around the world, which are using CFBC technology for combustion of coal and lignite, but only two new units at Narva Power Plants in Estonia, and one at Huadian Power Plant in China use CFBC technology for combustion of oil shale.[ 1][ 2][ 21][ 22] The most advanced and efficient oil shale combustion technology is Pressurized fluidized-bed combustion(PFBC).

Подземна експлоатација меких стена је група подземних техника ископавања које се користе за вађење угља, уљних шкриљаца, калијума и других минерала или геолошких материјала из седиментних(„ меких“) стена.[ 1] Будући да су лежишта у седиментним стенама обично слојевита и релативно мање тврда, методе ископавања разликују се од оних које се користе за ископавање лежишта у магнетним или метаморфним стенама( види Подземна експлоатација чврстих минералних сировина).
Underground soft rock mining is a group of underground mining techniques used to extract coal, oil shale, potash and other minerals or geological materials from sedimentary("soft") rocks.[1] Because deposits in sedimentary rocks are commonly layered and relatively less hard, the mining methods used differ from those used to mine deposits in igneous or metamorphic rocks(see Underground mining(hard rock)).

У 2005. години, Естонија је минирала 14. 8 милиона тона шкриљаца.[ 2] У истом периоду издате су рударске дозволе за готово 24 милиона тона, са пријавама за минирање додатних 26 милиона тона.[ 3] 2008. године, естонски парламент одобрио је" Национални развојни план за коришћење уљних шкриљаца 2008-2015.", Који ограничава годишњи вађење нафтних шкриљаца на 20 милион тона.
The largest oil shale mine in the world is the Estonia Mine, operated by Enefit Kaevandused.[13] In 2005, Estonia mined 14.8 million tonnes of oil shale.[2] During the same period, mining permits were issued for almost 24 million tonnes, with applications being received for mining an additional 26 million tonnes.[14] In 2008, the Estonian Parliament approved the"National Development Plan for the Use of Oil Shale 2008-2015", which limits the annual extraction of oil shale to 20 million tonnes.

Еколози се противе производњи и употреби уљних шкриљаца, јер то ствара још више гасова са ефектом стаклене баште од класичних фосилних горива.[ 1] Експериментални процеси ин ситу прераде и технологије закупљања и складиштења угљеника могу умањити неке од ових проблема у будућности, али истовремено могу изазвати и друге проблеме, укључујући загађење подземних вода.[ 2] Међу контаминанте воде које су обично повезане са прерадом уљних шкриљаца су и кисеоник и азотни хетероциклични угљоводоници.
Environmentalists oppose production and usage of oil shale, as it creates even more greenhouse gases than conventional fossil fuels.[56] Experimental in situ conversion processes and carbon capture and storage technologies may reduce some of these concerns in the future, but at the same time they may cause other problems, including groundwater pollution.[57] Among the water contaminants commonly associated with oil shale processing are oxygen and nitrogen heterocyclic hydrocarbons.

Подземно рударство се односи на групу подземних рударских техника које се користе за издвајање угља, уљаних шкриљаца и других минерала или геолошке грађе из седиментних( меких) стена.
Underground mining(soft rock) refers to a group of underground mining techniques used to extract coal, oil shale and other minerals or geological materials from sedimentary("soft") rocks.

Подземно рударство се односи на групу подземних рударских техника које се користе за издвајање угља, уљаних шкриљаца и других минерала или геолошке грађе из седиментних( меких) стена.
Underground soft rock mining is a group of underground mining techniques used to extract coal, oil shale, potash and other minerals or geological materials from sedimentary("soft") rocks.

Sva do sada obavljena ispitivanja potvrdila su da je procenat dobijanja nafte iz uljnih škriljaca vrlo visok i da iznosi čak 13, 5 do 15 odsto.
All conducted tests so far confirmed that the percentage of oil production from oil shale is very high and it amounts 13.5 to 15 percent.