Sta znaci na Engleskom ФАКУЛТЕТСКИХ - prevod na Енглеском

• college
• faculty
• university

Примери коришћења Факултетских на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се икад ослободимо медицинских рачуна који нас даве, факултетских зајмова, дневне бриге.
If we ever did remove the chokehold of medical bills. College loans. Day care.

Белци без факултетских диплома у Америци живе све краће због алкохолизма и употребе наркотика.
White Americans without college degrees are dying in record numbers from suicide, drugs, and alcohol.

Неколико универзитета и њихових партнера нуде дигиталне верзије традиционалних факултетских програма.
Several universities and their partners offer digital versions of traditional college programmes.

Током факултетских фудбалских утакмица, обе екипе обично чекају у свлачионици до државне химне.
During college football games, both teams usually wait in the locker room until after the national anthem.

Да следи пут аутономије, али и да преузме одговорност за развој свих факултетских ресурса;
To follow the path of autonomy, but also to take responsibility for the development of all faculty resources;

Поред својих факултетских обавеза и инструктивног рада, била је и„ без титуле“ декан за жене.[ 1].
In addition to her faculty duties and instructional work, she was also the"untitled" Dean of Women.[1].

Многи критичати високог образовања, с друге стране, жале се да је вишак факултетских дипломаца довео до„ Тржишта послодаваца“.
Many critics of higher education, in turn, complain that a surplus of college graduates has produced an"employer's market".

Да би се узела у обзир за пријем у програм који води до потврђивања факултетских студија, морате имати образовни статус Колеџа и испунити један од следећих критеријума.
To be considered for admission to a program leading to an attestation of college studies, you must have an education considered sufficient by the College and meet one of the following criteria.

Дуго пре него што је постала у моди, факултет је прихватио политику отворених врата која је охрабрила ученике да се зауставе од факултетских канцеларија без заказаног именовања.
Long before it became in vogue, the faculty embraced an open-door policy that encouraged students to stop by faculty offices without a scheduled appointment.

Током њених факултетских година на њу су највише утицали Марија Мичел, астроном и професор Чарлс С. Фарар( 1826-1908[ 1]), који је био на челу Одељења за природне науке и математику.[ 2].
The strongest personal influences during her college years were Maria Mitchell, the astronomer, and Professor Charles S. Farrar(1826-1908[12]), who was at the head of the Department of Natural Sciences and Mathematics.[2].

Универзитет капитализира на величини, локацији и затварању студентских и факултетских обвезница да буде претеча институција, независног универзитета 21. века који је посвећен припреми студената за будућност.
The University capitalizes on its size, location, and close student and faculty bonds to be a forerunner institution, an independent, 21st-century university that is devoted to preparing students for the future.

Био је шеф Катедре за ЕЕС у више мандата, члан Савета Електротехничког факултета и Савета Београдског Универзитета у неколико мандата и члан многих факултетских и универзитетских комисија.
He was the head of the Chair of the EES in several mandates, a member of the Council of the Faculty of Electrical Engineering and the Council of the Belgrade University in several terms and a member of many faculty and university commissions.

На овогодишњој конференцији окупило се око 6500 наставника основних и средњих школа, као и факултетских професора што конференцију Нове технологије у образовању чини највећим просветним скупом на нашим просторима.
This year's conference brought together about 6,500 primary and secondary school teachers and faculty professors making the New Technology Conference in Education the largest educational gathering in the Balkans.

Много енергије и новца се троши на допирање до овог дијела фонда кандидата јер школе настоје да диверсифицирају своју студентску популацију и да дају паметне ученике из породица без историје факултетских диплома прилику да теже нечему већем и бољем него што њихови родитељи могу имати.
Much energy and money is spent on outreach to this portion of the applicant pool as schools seek to diversify their student population and give bright students from families with no history of college degrees the chance to aspire to something bigger and better than their.

Подаци ће бити коришћени за алумни активности, укључујући дистрибуцију факултетских публикација, промоцију добротворних приредби и услуга доступних алумнијима, обавештавање о алумни догађајима и програмима који укључују академске и административне групе.
The data will be used for Alumni activities, including the distribution of Faculty Publications, Promotion of charitable events and services available to Alumni, Notification of Alumni events and programs involving Academic and Administrative groups.

Временом се употпунио и број наставног особља, тако да је данас у процесу наставе на Богословском факултету укључено петнаест факултетских наставника и то у звањима редовних и ванредних професора, професора по позиву, доцената и асистената.
Over time the number of teaching staff has been filled so that today the teaching staff at the School of Theology includes fifteen college teachers from regular to associate professors, visiting professors, docents and assistants.

Локација на којој је објекат подигнут била је намењена за подизање факултетских зграда Генералним планом из 1923. године, као и претходним одлукама Београдске општине из 1920- 1922. године којима је Београдском универзитету уступљена локација код Вуковог споменика.
The location where the building was erected was intended for erecting university buildings with the General Plan of 1923, as well as the previous decisions of the Belgrade municipality from 1920 to 1922, by which the location near Vuk's Monument was ceded to the University of Belgrade.

Систем QS рангирања садржи глобалну и предметну ранг листу( која именује светске универзитете за проучавање 48 различитих предмета и пет сложених факултетских области), поред пет независних регионалних табела( Азија, Латинска Америка, Европа у настајању и Централна Азија, Арапска регија и BRIKS).
The QS system now comprises the global overall and subject rankings(which name the world's top universities for the study of 48 different subjects and five composite faculty areas), alongside five independent regional tables(Asia, Latin America, Emerging Europe and Central Asia, the Arab Region, and BRICS).

Говорећи о значају да грађани Србије постану равноправни грађани ЕУ, навела је основна права која су сада ускраћена држављанима Србије, као што су непризнавање факултетских диплома, непризнавање возачких дозвола, тешко стицање боравишних дозвола, тешко остваривање права на обједињавање пензија.
Referring to the importance of Serbian citizens becoming equal citizens of the EU, she singled out fundamental human rights currently denied to the nationals of Serbia, such as non-recognition of university diplomas and driving licenses, difficulties in obtaining resident permits and implementation of pension schemes.

Новембар 2014. О пројектуОсновни циљ пројекта Изградња кооперативне мреже академских библиотека у Србији био је успостављање рачунарске мреже универзитетских и факултетских библиотека ради бољих услова за размену информација, рационалну набавку и бољи приступ публикацијама и информацијама у Србији, Европи и свету.
July nd 2017. About the projectThe aim of the project Building a Cooperative Academic Library Network in Serbia was the establishment of a computer network of university and faculty libraries for the purpose of improving conditions for information exchange, rational acquistion and for better access to publications and information in Serbia, Europe and the world.

Ja imam fakultetsku diplomu!
I've got a college diploma!

Još jedna godina fakultetskih sastanaka, i bacio bih se sa te devetospratne zgrade.
Another year of faculty meetings, I'd throw myself off that nine-story building.

Међутим, неки приправници имају факултетске дипломе, а други долазе из трговачке морнарице.
However, some trainees have college degrees and others come from the merchant marine.

Kada imaš ovoliko fakultetskih zabava kao ja.
When you've had as many faculty parties as I have.

Митови повезани са факултетским образовањем држали су се тачније у пролазним данима.
The myths associated with a college education held more true in days gone by.

Fakultetsko intervjuisanje za morone?
College Interviewing for Morons?

Upao u fakultetski klub sa sakoom i osmijehom.
You slip in the faculty club with a blazer and a smile.

U fakultetskom baru smo".
We're at a college bar.

Мреже и сарадња на факултетским и предметним границама су стубови наше успешне стратегије.
Networks and cooperation across faculty and subject boundaries are the pillars of our successful strategy.

Nekvalifikovani radnici i oni bez fakultetskih diploma sve teže nalaze posao.
Unskilled workers and those without college degrees are finding it increasingly difficult to land gainful employment.