Sta znaci na Engleskom FAKULTETSKU DIPLOMU - prevod na Енглеском

• college degree
• university degree

Примери коришћења Fakultetsku diplomu на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš imati fakultetsku diplomu.
You gotta have a college degree.

Danas 83 odsto Libijaca čita i piše, a 25 odsto ima fakultetsku diplomu.
Today, the figure is 83 percent and 25 percent of Libyans have a university degree.

Imate fakultetsku diplomu, a Vi ste 30.
You have a college degree, and you're 30.

Još uvek koristiš tvoju fakultetsku diplomu?
So are you still using that college degree?

Moraš imati fakultetsku diplomu da radiš ovo. Očito je da si dobar u tome, zato trebaš riješiti te ocjene.
You've got to have a college degree to do this, and you're clearly good at it, so I think you should go get those credits.

Ko kaze da svako moze imati fakultetsku diplomu?
That everyone should get a college degree?

Kasnije, dete koje živi u siromaštvu ima pet puta veće šanse da napusti srednju školu, a i ako završi srednju školu, manja je verovatnoća da će steći fakultetsku diplomu.
Later on, that child living in poverty will be five times more likely to drop out of high school, and if she does graduate high school, she will be less likely to earn a college degree.

Čak nema potrebe da imamo fakultetsku diplomu ili srednju školu.
There's no need to even have a college degree.

Kad je amerika ratovala u Vijetnamu 15% vojnika je imalo fakultetsku diplomu.
During the Viet Nam war for example, 15% US soldiers only had a college degree.

Zaposleni obično moraju imati fakultetsku diplomu ili ekvivalentnu kvalifikaciju.
Usually the employee must have a university degree or comparable qualification.

Pet profitabilnih poslova koji ne traže fakultetsku diplomu.
Jobs that don't require a college degree.

Ako očekujete ili želite da postignete određeni životni standard, želite da steknete fakultetsku diplomu, dobijete unapređenje, kupite kuću ili stan, vezu krunišete brakom i stvorite porodicu ili da vam je u životu nešto drugo cilj, treba da taj cilj prvo spoznate, pa tek onda da stvorite akcioni plan koji će vam pomoći da postignete ono što želite.
If you expect or desire to achieve a certain standard of living, aspire to earn a college degree, receive a promotion, buy a house, marry and have children or any other goal you find meaningful and purposeful, you must identify the goal first and then create action plans to help you achieve what you want.

Pet profitabilnih poslova koji ne traže fakultetsku diplomu.
Twenty Five good jobs that do not require a college degree.

Da, dobro, bilo je stvarno dosadno, i usrano… a ja imam fakultetsku diplomu… pa nisam stvarno videla nikakav razlog da nastavim sa tim.
Yeah, well, it was really boring, and shitty… and I have a college degree… so I didn't really see any reason to continue with that.

Dobar IT stručnjak uopšte ne mora da ima fakultetsku diplomu.
Of course good employees don't have to have a university degree.

E, pa vidis, ja ne mislim da je svako ko ima fakultetsku diplomu ujedno i intelektualac.
That said, not everyone who has a college degree is an academic.

LinkedIn je otkrio da mnoge današnje najveće kompanije ne zahtevaju da zaposleni imaju fakultetsku diplomu.
LinkedIn has found that many of today's largest companies do not require employees to have a college degree.

Pored nastavka objavljivanja na blogu, rekao je da planira da dobije fakultetsku diplomu do sledećeg leta.
Beyond continuing with the blog, he said, he plans to finish his university degree by next summer.

SAN FRANCISKO- Platforma za traženje posla Glassdoor napravila je listu top 15 poslodavaca koji od kandidata ne traže da imaju fakultetsku diplomu.
Job-search site Glassdoor compiled a list of 15 top employers that have said they no longer require applicants to have a college degree.

Ne samo da si donijela sjekiru u školu, nego si i lagala da imaš fakultetsku diplomu.
You do not just take an ax to school… but also lied by saying he has a college degree.

Не, није то због тога што немам факултетску диплому.
That's because I don't have a college degree.

Svet je brži nego ikad i ne možete uspeti bez fakultetske diplome.
And you can't make it without a college degree.

Највећи број су млади људи са факултетском дипломом.
Almost all of them are youngsters with university degree.

Ovo je jedan od razloga zašto se fakultetske diplome više ne vrednuju.
This is one reason why college degree are not value more highly.

Tako se, posledično, otvorilo i pitanje validnosti njegove fakultetske diplome.
There have been questions, too, over the authenticity of his university degree.

Он је имао родитеље, браћу и сестре, можда чак и факултетску диплому.
He had parents, brothers, sisters, maybe even a college degree.

У ствари, око две трећине послова ових дана захтијева факултетску диплому.
In fact, about two-thirds of jobs these days require a college degree.

Обука је потребна, али нећете морати да добијете факултетску диплому.
Training is necessary, but you are not going to will need to receive a college degree.

Neke vrednosti i životni stavovi kojih se držim, smatram vrednijim od fakultetske diplome.
The knowledge and skills I have acquired are worth more than a college degree.

Амерички грађанин са факултетском дипломом?
US citizen with a college degree?