Sta znaci na Engleskom ФАКУЛТЕТСКУ - prevod na Енглеском

• college
• university

Примери коришћења Факултетску на Српском и њихови преводи на Енглески

Имају факултетску диплому.
Have a university degree.

Не, није то због тога што немам факултетску диплому.
That's because I don't have a college degree.

Краљица је добила факултетску статус на 17 Може 1881.
Queen's was given university status on 17 May 1881.

Чак 46 одсто усељеника из ових држава има факултетску диплому.
Of the region's workers have a university degree.

Зарадите факултетску диплому на основу онога што већ знате”….
Your college degree is based on what you already know.

Он је имао родитеље, браћу и сестре, можда чак и факултетску диплому.
He had parents, brothers, sisters, maybe even a college degree.

Ја сам образована, имам факултетску диплому и говорим три страна језика.
I have a University degree in Psychology and I speak 3 languages.

У ствари, око две трећине послова ових дана захтијева факултетску диплому.
In fact, about two-thirds of jobs these days require a college degree.

Иако Агнес није имала факултетску диплому, знала је осам језика, од којих је један био сиријски.
Although Agnes did not have a university degree, she learned eight foreign languages, one of them Syriac.

Да ли знате како многе жене у овој земљи Имао факултетску диплому 1973. године?
Do you know how many women in this country had a college degree in 1973?

ЛинкедИн је открио да многе данашње највеће компаније не захтевају да запослени имају факултетску диплому.
LinkedIn has found that many of today's largest companies do not require employees to have a college degree.

У новембру 1993 Институт је добила факултетску статус и преименована Кубан Стате Технолошки универзитет.
In November 1993 the Institute was granted university status and was renamed Kuban State Technological University..

Обука је потребна, али нећете морати да добијете факултетску диплому.
Training is necessary, but you are not going to will need to receive a college degree.

Ако немате факултетску диплому или одговарајуће радно искуство, још увек постоје начини да нађете посао књиговође.
If you do not have a college diploma or appropriate work experience, there are still methods to acquire a job for a bookkeeper.

Ово је образац који се користи у позиву венчања или форму писма, јер факултетску диплому или дипломе.
This is the form to be used in a wedding invitation or a letter form, as university degrees or diplomas.

Ако немате факултетску диплому или одговарајуће радно искуство, још увек постоје начини да нађете посао књиговође.
If you don't have a college diploma or appropriate work experience, there are still approaches to obtain a task for a bookkeeper.

Савезни послови, као што су рад за ФБИ или Службу за рибе и дивље животиње САД-а, чешће ће захтијевати од кандидата да имају факултетску диплому.
Federal jobs, like working for the FBI or the U.S. Fish and Wildlife Service, are more likely to require applicants to have a college degree.

Иако није потребно да имају факултетску диплому да уради ЦЕФЛЕ, већина језика институције у Канади је потребно да научи.
While it is not necessary to have a university degree to do the CEFLE, most language institutions in Canada require it to teach.

За многе послодавце, питање је да их поново размисле о томе како иду у потрази за кандидатима, посебно тежином која се ставља на факултетску диплому.
For many employers, the issue is prompting them rethink how they go about searching for candidates, specifically the weight placed on a college degree.

Краљица је добила факултетску статус на 17 Може 1881. у 1883, Женска Медицински Факултет је основан на Квинз са класе три.
Queens was given university status on 17 May 1881, in 1883, Womens Medical College was founded at Queens with a class of three.

Године је положила Математички Трипос, али јој Кембриџ није одобрио факултетску диплому јер је у то време женама додељивао само сертификате, а не потпуне дипломе.
In 1880 Sarah passed the Mathematics Tripos but was not granted an academic degree because the University awarded only certificates, not full degrees, to women at that time.

Желела сам да добијем факултетску диплому као она, због чега сам се борила са оцем и рођацима да ме пошаљу на факултет, и успело је.
I wanted to have a college degree like her, so I fought with my father and my relatives to be sent to college, and it worked.

Роберт Гордон Универзитет има два кампуса у Швајцарској, у Луцерну и Цириху, на преко КСНУМКС година умешаност у образовању, она је добила факултетску статус у КСНУМКС.
Robert Gordon University has two campuses in Switzerland, in Lucerne and Zurich, on over 5 years involvement in education, it was granted university status in 1992.

Иако се не слажем да особа мора имати факултетску диплому, мислим да им треба добар избор врста пословног писања да би били заиста ефикасни у овој врсти посла.
While I don't agree that the person has to have a college degree, I do think they need a good selection of types of business writing to be truly effective at this type of work.

Године је положила Математички Трипос, али јој Кембриџ није одобрио факултетску диплому јер је у то време женама додељивао само сертификате, а не потпуне дипломе!
In 1880 Sarah passed the Mathematics Tripos but was not granted an academic degree because the University awarded only certificates, not full degrees, to women at that time. indeed until 1948!

У средини, која није имала чак ни средњу економску школу, чије су материјалне и друге могућности биле врло ограничене, требало је наставити све што је започето и стварати, у кратком времену, претпоставке за успешну и квалитетну факултетску делатност.
In the environment that didn't even have a secondary school of economics, whose material and other possibilities were very limited, it was to continue what was started and create, in a short time, the prerequisites for successful and efficient university operations.

Његов отац Алексеј Михајлович Коровин, стекао је факултетску диплому и више се занимао за уметност и музику него за породични бизнис који је основао Константинов деда.
His father, Aleksey Mikhailovich Korovin, earned a university degree and was more interested in arts and music than in the family business established by Konstantin's grandfather.

Од играча из шампионске екипе Војводине из 1966. године, чак шесторица њих стекли су факултетску диплому, а тројица су и докторирали на ДИФ-у на одсеку за фудбал.
From the team that managed to win a championship title in 1966, six players of Vojvodina got a college degree, and three of them also gained a PhD diploma at DIF University at the football department.

Такође, наилазим на препреке- непознавање страног језика, неки послови захтевају факултетску диплому, послови су далеко од мог места живљења, негде је потребна возачка дозвола, неки послови нису у вези са мојом струком итд. Размишљам о томе шта бих волео да радим, а да није везано за економску струку, и мислим да бих можда могао да радим неке једноставне послове( библиотекар, курир или архивар).
I am also facing obstacles- I don't speak a foreign language, some jobs require a university diploma, jobs are far from where I live, some require a driver's license, some jobs are unrelated to my profession, etc. I'm thinking about what I would like to do outside economics, and I believe I could perhaps do some simpler jobs(librarian, courier or archivist).

Године је положила Математички Трипос, али јој Кембриџ није одобрио факултетску диплому јер је у то време женама додељивао само сертификате, а не потпуне дипломе.
In 1880, Ayrton passed the Mathematical Tripos, but Cambridge did not grant her an academic degree because, at the time, the college only gave certificates and did not grant full degrees to women.