Примери коришћења Фелдмаршала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Три пута ура за фелдмаршала Велингтона.
Дана 27. јануара 2014,унапређен је у чин фелдмаршала.
On 27 January 2014,he was promoted to the rank of field marshal.Фелдмаршала Велингтона погледи у вези двобоја су веома строги, гдине.
Field Marshal Wellington's views on duelling are very strict, sir.Ево, војска вежба под надзором Талија Бескомба наследног фелдмаршала и шефа полиције.
Here, the army exercises under Tully Bascombe hereditary field marshal and grand constable.Под командом фелдмаршала Јозефа Радецкога аустријска војска је заузела град тврђаву Мортару.
Under the command of Field Marshal Joseph Radetzky von Radetz, it seized the fortress town of Mortara.Ако будем морао да проверим још један бомбардер нећу Вас препоручити за фелдмаршала, Кеселринг.
If I have to inspect one more bomber… I won't recommend you for a Field Marshal, Kesselring.Интриге руског канцелара Алексеја Бестузхева-Румина и фелдмаршала Степана Апраксина су широко познате.
The intrigues of the Russian Chancellor Alexei Bestuzhev-Rumin and Field Marshal Stepan Apraksin are widely known.Одлучено је да се од снага у угроженој области формира Група армија„ Дон“ под командом фелдмаршала фон Манштајна.
Created by the Wehrmacht army group“don” under the command of field Marshal Manstein.Током Првог светског рата,Кватерник је служио као ађутант фелдмаршала Светозара Боројевића и био је награђен Гвозденим крстом 1. реда.
During World War I,Kvaternik served as an adjutant of field marshal Svetozar Boroević and was awarded the Iron Cross 1st Class.Под влашћу султана Тимурбуге,достигао је ранг Атабака, или фелдмаршала читаве мамелучке војске.
Under the Sultan Timurbugha, finally,Qaitbay was appointed atabak, or field marshal of the entire Mamluk army.Пуковниче Бемфилд, могу ли заузврат да вам представим грофа Макера,тренутно личног госта фелдмаршала Велингтона?
Colonel Bampfylde, may I in turn introduce the Compte de Maquerre,presently a personal guest of Field Marshal Wellington?После тога цео пук је напредовао ка Бечу под командом фелдмаршала принца Виндиш-Граца, где је учествовао у битци код Швехата.
Thereafter the entire Regiment advanced to Vienna under the command of Field Marshal Prince Windisch-Graetz, where it took part in the Battle of Schwechat.Фернкорн је направио најстарији репрезентативни јавни споменик у Љубљани,бисту фелдмаршала Јозефа Радецког.
Fernkorn created the oldest representative public monument in Ljubljana,a bust of the field marshal Joseph Radetzky.Маја 1901. унапређен је у заменика фелдмаршала( нем. Feldmarchalleutnant), а априла 1904. одликован је Великим крстом Леополдовог реда.
On 1 May 1901 he was promoted to Feldmarchalleutnant(lieutenant field marshal), and in April 1904 was honored with the Grand Cross of the Order of Leopold.Стаљин је окренуо нацистичку понуду,хладно тврди да не би размишљао о трговању фелдмаршала за понизног поруцника.
Stalin turned the Nazi offer down,coldly asserting that he would not consider trading a Field Marshal for a lowly Lieutenant.Ако је ваш избор није био страна у немачкој војсци, ваша каријера ће почети као обичан серије, алислужба ће бити врхунски чин фелдмаршала.
If your choice was not side with the German army, your career will begin as a simple series, butthe service will be the top rank of Field Marshal.Априла 1941, Панцер група Клајст је учествовала у инвазији на Југославију као део Друге армије фелдмаршала Максимилијана фон Вајхса.
In April 1941, Panzer Group 1 took part in the invasion of Yugoslavia as part of Field Marshal Maximilian von Weichs's Second Army.Тијело фелдмаршала, који готово никада није напустио уред у посљедњем мјесецу свог живота, откривено је само неколико дана након његове смрти.
The body of Field Marshal, who almost never left the office in the last month Претпостављајући да би Стаљинов син могао бити вредан нечег значаја у трговини,нацисти су понудили да замене младог Јака за заробљеног немачког фелдмаршала.
Presuming that Stalin's own son would be worth something significant in a trade,the Nazis offered to swap young Yakov for a captured German Field Marshal.У марту 1979. године, Хафизула Амин је преузео позицију премијера,задржавајући позицију фелдмаршала и поставши потпредседник већа Врховне одбране.
Hafizullah Amin took over as prime minister in March 1979,retaining the position of field marshal and becoming vice-president По наређењу фелдмаршала Фердинанда Шернера, команданта снага Осовине у Чешкој, јединице Вафен-СС извучене су из борби против Црвене армије и послате у Праг.
At the orders of Field Marshal Ferdinand Schörner, in command of Axis forces in Bohemia, Waffen-SS units were pulled from fighting the Red Army and sent into Prague.У марту 1979. године, Хафизула Амин је преузео позицију премијера,задржавајући позицију фелдмаршала и поставши потпредседник већа Врховне одбране.
In March 1979, Hafizullah Amin took over as prime minister,retaining the position of field marshal and becoming vice-president Премда Москва формално не подржава источнолибијску владу фелдмаршала Халифе Хафтара, појавили су се извештаји о руским плаћеницима који се боре заједно са Хафтаровим трупама.
Although Moscow does not formally back the eastern Libyan government of Field Marshal Khalifa Haftar, reports have emerged of Russian mercenaries fighting alongside Haftar's troops.Према Србији су кренуле Бугарска, Немачка и Аустроугарска војска,све под командом фелдмаршала Макензен, које су укупно бројале око 500. 000 људи.
Against Serbia were У северној Африци,Афрички корпус фелдмаршала Ервина Ромела је почео да се суочава са проблемима, када су 19. јануара немачки транспортни бродови који су пловили према Триполију потопљени од стране Савезника.
In North Africa,the Afrika Korps under Field Marshal Erwin Rommel was beginning to face setbacks, when German supply ships sailing to Tripoli were sunk by the Allies on 19 January.Плашећи се могућег савеза између Пруске и Велике Британије,аустријски амбасадор, фелдмаршал Фон Секендорф, подмитио је пруског министра војске, фелдмаршала Фон Грумбкова и пруског амбасадора на британском двору, Бенџамина Рајхенбаха.
Fearing an alliance between Prussia and Great Britain, У северној Африци,Афрички корпус фелдмаршала Ервина Ромела је почео да се суочава са проблемима, када су 19. јануара немачки транспортни бродови који су пловили према Триполију потопљени од стране Савезника.
In North Africa,the Afrika Korps under Field Marshal Erwin Rommel was being brought close to defeat, when German supply ships sailing to Tripoli were sunk by the Allies during January.Раскалашни кајзер наградио је свог врхунског команданта, фелдмаршала Паула фон Хинденбурга са великим крстом Гвозденог крста са златним зрацима, орденом којим је пре тога последњи пут био награђен генерал који је потукао Наполеона.
An exuberant Kaiser presented his top commander, Field Marshal Paul von Hindenburg, with the Grand Cross of the Iron Cross with Golden Rays, a medal last awarded to a general who had defeated Napoleon.Она је чинила последњи важну линију одбране фелдмаршала Алберта Кеселринга дуж обронака северних Апенина током повлачења немачких снага у Италији против савезничких армија у Италији, којима је командомао генерал Харолд Александер.
It formed Field Marshal Albert Kesselring's last major line of defence along the summits of the northern part of the Apennine Mountains during the fighting retreat of the German forces in Italy against the Allied Armies in Italy, commanded by General Sir Harold Alexander.Раније ујутру 13. маја унапређен је у чин фелдмаршала, али савезници не би прихватили ништа осим безусловне предаје и претили су да ће наставити са својим нападима који су прекинути дан раније.
Early on the morning 
