Sta znaci na Engleskom ФЕМИНИСТИЧКОМ ПОКРЕТУ - prevod na Енглеском

• feminist movement

Примери коришћења Феминистичком покрету на Српском и њихови преводи на Енглески

Волим и Рован Бланцхард, млади глас у феминистичком покрету.
I also love Rowan Blanchard, a young voice in the feminist movement.

Затим су их питали да ли сматрају да ће„ Линда” бити пре:„ а банкарски благајник” или„ б банкарски благајник и активисткиња у феминистичком покрету”.
They then asked whether she was more likely to be(a) a bank teller, or(b) a bank teller and active in the feminist movement.

Као резултат, дошло је до таквих промена у јавној свести као феминистичком покрету, стилу" унисека" и концепту" канцеларијског плана".
As a result, there are changes in the public consciousness as the feminist movement, the style of"unisex" and the concept of"office plankton".

Затим су их питали да ли сматрају да ће„ Линда” бити пре:„ а банкарски благајник” или„ б банкарски благајник и активисткиња у феминистичком покрету”.
Subjects were asked whether it was more probable that Linda was A A bank teller or B A Bank teller and active in the feminist movement.

Свједок сам да данас у феминистичком покрету жене нису важне већ само служе да распаљују пожар мржње који феминистичка секта не може допустит да се угаси“.
I am a witness to the fact that today in the feminist movement women are not of any importance but serve as fuel for the fires of hatred that the feminist sect cannot allow to die.”.

Затим су их питали да ли сматрају да ће„ Линда” бити пре:„ а банкарски благајник” или„ б банкарски благајник и активисткиња у феминистичком покрету”.
Participants are asked whether they think Linda is more likely to be a“a bank teller” or a“b bank teller and active in the feminist movement”.

Неке од заговорница овог правца феминизма верују да мушкарци не могу позитивно допринети феминистичком покрету и да чак и најдобронамернији од њих својим поступцима одражавају патријархат.
Some feminist separatists believe that men cannot make positive contributions to the feminist movement and that even well-intentioned men replicate the dynamics of patriarchy.

Затим су их питали да ли сматрају да ће„ Линда” бити пре:„ а банкарски благајник” или„ б банкарски благајник и активисткиња у феминистичком покрету”?
But then they simply asked whether it is more likely that Linda is(a) a bank teller or(b) a bank teller who is active in the feminist movement?

Неке од заговорница овог правца феминизма верују да мушкарци не могу позитивно допринети феминистичком покрету и да чак и најдобронамернији од њих својим поступцима одражавају патријархат.[ 2].
Some separatist feminists do not believe that men can make positive contributions to the feminist movement and that even well-intentioned men replicate the dynamics of patriarchy.[9].

Затим су их питали да ли сматрају да ће„ Линда” бити пре:„ а банкарски благајник” или„ б банкарски благајник и активисткиња у феминистичком покрету”.
They were then asked whether they thought Linda was more likely to be a"(a) bank teller" or a"(b) bank teller and active in the feminist movement".

Свједок сам да данас у феминистичком покрету жене нису важне већ само служе да распаљују пожар мржње који феминистичка секта не може допустит да се угаси“.
I saw the feminist movement PERSECUTE WOMEN… I am a witness to the fact that today in the feminist movement women are not of any importance but serve as fuel for the fires of hatred that the feminist sect cannot allow to die.”.

Проучавање родних стереотипа показало је њихов утицај на успостављање родне неједнакости, као и кршење личности на основу пола, што је генерирало многе скупове о родној и родној толеранцији, као и феминистичком покрету.
The study of gender stereotypes has shown their influence on the establishment of gender inequality, as well as the infringement of personality on the basis of gender, which has generated many rallies on gender and gender tolerance, as well as the feminist movement.

Razvoj feminističkog pokreta u Turskoj.
Turkey's evolving feminist movement.

Овако мисли феминистички покрет, исто тако и социјалисти и националисти.
The feminist movement thinks like this, as do the socialists and the nationalists.

Kao drugo, mislim da si osobno pokrenula feministički pokret prije 50 godina.
And second of all, I think you personally just set the feminist movement back 50 years.

Liberalni feministički pokret, koji je sticao novu snagu, imao je seriju političkih uspeha, što je direktno doprinelo usvajanju reformisanog krivičnog i građanskog zakona 2002. i 2006. godine.
The newly empowered liberal feminist movement has had a series of political successes, directly contributing to the passage of the reformed penal and civil codes in 2002 and 2006.

Други талас Новинарка и друштвена активиста Глориа Стеинем постала је портпарол америчког феминистичког покрета 1960-их и 70-их.
Feminist, journalist and activist Gloria Steinem served as a spokesperson in the'60s and'70s feminist movement.

Kako su postali stariji, antiratni, građanski prava, mir i feministički pokret za ravnopravnost žene postali su snage u većini sveta.
As they became older, the anti-war, civil rights, peace, and feminist movement for women's equality were becoming forces in much of the world.

Након великог успеха на основном нивоу, НФФ се ефикасно проширио и заменио Жене у Нигерији. као званични нигеријски феминистички покрет.
After much success at the grassroots level, the NFF effectively expanded and replaced Women in Nigeria(WIN) as the official Nigerian Feminist Movement.

Сељанке углавном нису биле укључене ни у" буржоаски" феминистички покрет, ни у бољшевичку револуцију.
Peasant women were largely uninvolved in both the"bourgeois" feminist movement, and the Bolshevik revolution.

Uprkos uspesima, turski liberalni i kemalistički feministi imali su poteškoća da prihvate platformu nastajućeg konzervativnog feminističkog pokreta u Turskoj.
Despite the successes, Turkey's liberal and Kemalist feminists have had trouble accepting the platform of Turkey's emerging conservative feminist movement.

Делови феминистичког покрета били су дубоко подељени овим дебатама, које су постале позназте као феминистички сексуални ратови.
Parts of the feminist movement were deeply divided by these debates, which came to be known as the feminist sex wars.

Током Покрета за људска права, убистава, Вотергејт саслушања и ондашњег феминистичког покрета. Мислим да сам цртала покушавајући да откријем шта се дешава.
During the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.

Feministički pokret je i dalje rascepkan zato što kemalistkinje odbijaju da sarađuju sa ženama koje nose marame za glavu.
The feminist movement is still fractured because the Kemalist women refuse to do work with women wearing headscarves.

Иако су значајни феминистички покрети ницали широм афричког континента, феминистички покрет у Нигерији служи као врхунски пример афричког феминизма.
Although noteworthy feminist movements have sprouted across the African continent, the feminist movement in Nigeria serves as a prime example of African feminism.

( Aplauz) Ali, što je još važnije, nova snaga koja je stigla u feministički pokret, pa patrijarhat mora da padne.
(Applause) But more importantly, the new vigor that has been brought into the feminist movement so patriarchy must fall.

Изложба се отвара пјесмом" Желим предсједника" активисткиње феминистичког покрета Зо Леонарда, написане 1992. године.
The exhibition opens with the poem“I Want a President” by the activist of the feminist movement Zo Leonard, written in 1992.

Редитељ је концепт филма развио много пре феминистичких покрета" И ја" и" Тимес Уп";
The director developed the concept of the film long before the feminist movements"Mee too" and"Times Up";

Čuli smo da je to sve ostavila iza sebe i danas je radikalni i feministički pokreti nimalo ne zanimaju.
As we've heard today, she's put all this far behind her… and she now takes not the slightest interest in any of the modern- current radical feminist movements.

Влада Исламске Републике је оптужена да користи свој празник као средство за поткопавање феминистичких покрета и да промовишу узоре за традиционални концепт породице.
The Islamic Republic government is accused of using the holiday as a tool to undercut feminist movements and to promote role models for the traditional concept of family.