Sta znaci na Engleskom ФЕМИНИСТИЧКОГ - prevod na Енглеском

• feminist

Примери коришћења Феминистичког на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте један од класика феминистичког филма?
Are you a fan of feminist literature classics?

Утицао је на друге филмове и уметничка дела и постао обележје феминистичког филма.
It influenced other films and artistic works and became a landmark of feminist film.

За неке је то било директно искуство феминистичког и сличних покрета.
For some it was their direct experience of feminist and similar action.

Сестре Мирабел постале су симбол националног и феминистичког отпора.
Mirabel sisters have become a symbol of national and feminist resistance.

Изложба се отвара пјесмом" Желим предсједника" активисткиње феминистичког покрета Зо Леонарда, написане 1992. године.
The exhibition opens with the poem“I Want a President” by the activist of the feminist movement Zo Leonard, written in 1992.

Сестре Мирабел постале су симбол националног и феминистичког отпора.
The Mirabal sisters have become symbols of both popular and feminist resistance.

Амандман за равноправна права 1972. године, након година феминистичког крстарења, Конгрес је усвојио Амандман за једнака права( ЕРА) према уставу.
In 1972, after years of feminist crusading, Congress approved the Equal Rights Amendment(ERA) to the constitution.

Карол је Парижанка која живи у пару са Мануелом и активно учествује у почецима феминистичког покрета.
Carole is a Parisian, actively involved in the stirrings of the feminist movement.

Лекције које је научила од своје мајке, легендарног Анн Рицхардса, отвореног феминистичког и последњег демократског гувернера Тексаса.
The lessons she's learned from her own mother, the legendary Ann Richards, outspoken feminist and last Democratic governor of Texas.

Гадот је једна од холивудских звезда, која је освојила признања за улогу феминистичког суперхероа.
Gadot is one of Hollywood's breakout stars, earning accolades for her role as the feminist superhero.

Делови феминистичког покрета били су дубоко подељени овим дебатама, које су постале позназте као феминистички сексуални ратови.
Parts of the feminist movement were deeply divided by these debates, which came to be known as the feminist sex wars.

Карол је Парижанка која живи у пару са Мануелом и активно учествује у почецима феминистичког покрета.
Carole is a Parisian, living with Manuel, actively involved in the stirrings of the feminist movement.

Деведесете године нису биле ништа, ако не и време нереда и феминистичког рока и хип-хопа, а све су то пречесто одбацивале и дискредитовале.
The 1990s were nothing if not a time of riot grrrls and feminist rock and hip hop, all of which got too often discounted and discredited.

Јеннифер Баумгарднер: Активиста је најпознатија по доприносу феминизму трећег таласа као издавач Феминистичког штампе.
Jennifer Baumgardner: The activist is best known for her contributions to third-wave feminism as publisher of The Feminist Press.

Била је друго дете феминистичког филозофа, просветитеља и писца Мери Вулстонкрафт и прво дете филозофа, романописца и новинара Вилијама Годвина.
She was the child of feminist philosopher, educator, and writer Mary Wollstonecraft, and of the philosopher, novelist, and journalist William Godwin.

Други талас Новинарка и друштвена активиста Глориа Стеинем постала је портпарол америчког феминистичког покрета 1960-их и 70-их.
Feminist, journalist and activist Gloria Steinem served as a spokesperson in the'60s and'70s feminist movement.

Била је друго дете феминистичког филозофа, просветитеља и писца Мери Вулстонкрафт и прво дете филозофа, романописца и новинара Вилијама Годвина.
She was the second child of the feminist philosopher, educator, and writer Mary Wollstonecraft, and the first child of the philosopher, novelist, and journalist William Godwin.

Ово је веома важан проблем, али он не може да буде решен ни на који начин, јер је решавање заустављено због феминистичког лудила.
This is a very important problem, but it cannot be solved in any way, because it is hushed up as a result of feminist madness.

Земље као што су Авганистан, Тајланд, Кина и Либан, све су биле под утицајем одлучног дугорочног феминистичког покрета АСАП за права жена на абортус.
Countries such as Afghanistan, Thailand, China and Lebanon, have all been impacted by the determined long-term feminist motion by ASAP for women's abortion rights.

Током Покрета за људска права, убистава, Вотергејт саслушања и ондашњег феминистичког покрета. Мислим да сам цртала покушавајући да откријем шта се дешава.
During the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.

Неоптерећене историјом феминистичког активизма, друштвено-политичких борби за већа права и родну равноправност, младе ауторке сусрећу се са неким личним борбама и преиспитивањима свог идентитета, као жене и као уметнице.
Unburdened by the history of feminist activism and the socio-political struggle for women's rights and equality, these young authors are facing personal struggles and re-examining their own identities, as women and as artists.

У својој рецензији за Лос Анђелес Тајмс, филмска критичарка Шејла Бенсон приговара карактеризацији филма као феминистичког, тврдећи да је више заокупљен осветом и насиљем него феминистичким вредностима.[ 1].
In her review for the Los Angeles Times, film critic Sheila Benson objects to the characterization of the film as feminist, arguing that it is more preoccupied with revenge and violence than feminist values.[32].

Батлерова сматра да феминисткиње не би требало да дефинише„ жена” и она, такође, сматра да би феминисткиње требало„ фокусирати на пружање извештаја о томе како функционише снага и обликује наше разумевање женствености не само у друштву у целини, али и унутар феминистичког покрета.".
Butler believes that feminists should not try to define"women" and she also believes that feminists should"focus on providing an account of how power functions and shapes our understandings of womanhood not only in the society at large but also within the feminist movement.".

Одрасла сам недалеко одавде, у Вашингтону( граду) током Покрета за људска права, убистава, Вотергејт саслушања и ондашњег феминистичког покрета. Мислим да сам цртала покушавајући да откријем шта се дешава.
I grew up not far from here in Washington D.C. during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.

Обрада је знаменитост феминистичког покрета, и често се сматра као једна од најбољих песама рокенрол ере, доносећи јој две Греми награде 1968. за„ Најбољи ритам и блуз снимак“ и„ Најбоље ритам и блуз соло вокално извођење, женско“, а 1998. уведена је у Grammy Hall of Fame.
Franklin's cover was a landmark for the feminist movement, and is often considered one of the best songs of the R&B era, earning her two Grammy Awards in 1968 for"Best Rhythm& Blues Recording" and"Best Rhythm& Blues Solo Vocal Performance, Female", and was inducted in the Grammy Hall of Fame in 1987.

Штавише, ови новонастали нигеријски феминистички покрети су били део континенталног( панафричког) феминистичког покрета, где су хиљаде феминистичких активисткиња из целог региона биле окупљене да се боре против Патријаршије.[ 1].
Furthermore, these newly evolved Nigerian feminist movements took part of the continental(Pan African) feminist movement, where thousands of feminist activists from all over the region were brought together to fight against the Patriarchy.[1].

Њени романи, кратке приче и есеји су се фокусирали на широк спектар питања и проблема из двадесетог века, из политике расе- којој се суочавала у својим раним романима постављеним у Африци- у политику пола, што је довело до њеног усвајања феминистичког покрета, улоге породице и појединца у друштву, истраживала је у њеној свемирској фантастичности крајем седамдесетих и почетком осамдесетих.
Her novels, short stories and essays have focused on a wide range of twentieth-century issues and concerns, from the politics of race- which she confronted in her early novels set in Africa- to the politics of gender, which led to her adoption by the feminist movement, to the role of the family and the individual in society, explored in her space fiction of the late 1970s and early 1980s.

Линија 4: феминистичке теорије, држављанство и глобализација.
Line 4: Feminist Theories, citizenship and globalization.

Великих феминистичких цитата које ће вас поносити што су жене.
Great feminist quotes that will make you proud to be a woman.

Ako to nije feministička poruka, ne znam šta jeste.
If that's not a feminist message, I don't know what is.