Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧКЕ СЕНЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• physical sensations
• physical feelings

Примери коришћења Физичке сензације на Српском и њихови преводи на Енглески

Могуће физичке сензације.
You may physical sensations.

Обратите пажњу на физичке сензације.
Attentive to physical sensations.

Могуће физичке сензације.
Possible physical sensations.

Обратите пажњу на физичке сензације.
Pay attention to physical sensations.

Све боје које можете видети утицај на ваше емоције и физичке сензације.
All colors that you can see an impact on your emotions and physical sensations.

Обратите пажњу на физичке сензације.
Pay attention to the physical sensations.

Затим се проширила да би описала искуства која нису била ограничена на физичке сензације.
It then broadened to describe experiences that were not limited to physical sensations.

Велика осетљивост на физичке сензације.
Oversensitivity to physical sensations.

Тај упит истражује физичке сензације, емоције и мисли који могу допринети стресу и анксиозности.
That inquiry looks into physical sensations, emotions, and thoughts that may be contributing to stress and….

Никотин ствара пушење због способности да пушачу пружи пријатне физичке сензације и менталне ефекте.
Nicotine generates smoking due to the ability to deliver pleasant physical sensations and mental effects to the smoker.

Када се појаве мисли, физичке сензације или звуци, једноставно их прихватите, дајући им простор да дођу и оду без борбе или процене.
When thoughts, emotions, physical feelings or external sounds occur, simply accept them, giving them space to come and go without judging or getting involved in them.

Кршење сопствених правила исхране изазива претеран страх од болести, осећај личне нечистоће и/ или негативне физичке сензације, праћене забринутошћу и стидом.
Violation of self-imposed dietary rules causes exaggerated fear of disease, sense of personal impurity and/or negative physical sensations, accompanied by anxiety and shame.

Када се појаве мисли, физичке сензације или звуци, једноставно их прихватите, дајући им простор да дођу и оду без борбе или процене.
When thoughts, emotions, physical feelings or external sounds occur, simply observe them with a non-judging attitude, accepting them and giving them the space to come and go.

Замислите мирно место, а затим се фокусирајте на контролисано опуштено дисање, успоравање срчане фреквенције или различите физичке сензације, као што су опуштање сваке руке или ноге један по један.
You may imagine a peaceful place and then focus on controlled, relaxing breathing, slowing your heart rate, or feeling different physical sensations, such as relaxing each arm or leg one by one.

То може бити и прилично висцерални де-мотиватор, јер и физичке сензације и емоционална стања могу да се крећу за вожњу и да изграде притисак не размишљајте, осим ако су услови у праву.
That can be a quite visceral de-motivator, too, as both physical sensations and emotional states may come along for the ride and build pressure to not meditate unless conditions are just right.

Једна таква слика на изложби је Лате Морнинг И( 1967), велика платна испуњена вертикалним линијама наизмјеничних четири чисте боје бијеле, зелене, плаве и црвене, које стварају ефекат валовања и вертикалних и дијагоналних линија испред гледаоца, који се скоро појављује како се тресе и креће испред очију гледаоца, захватајући ваш визуелни простор и окружујући сва своја друга чула, његову визуелну енергију која производи динамичне физичке сензације.
One such painting in the exhibition is Late Morning I(1967), a large canvas filled with vertical lines of alternating four pure colours of white, green, blue and red, which create a ripple effect of both vertical and diagonal lines in front of the viewer, almost appearing to shake and move in front of the viewer's eyes, encroaching your visual space and enveloping all your other senses, its visual energy producing dynamic physical sensations.

Активност усмерена на фокусирање на ваше физичке сензације је веома погодна- узмите контрастни туш, ходајте боси, шетајте улицама, укључите свесно присуство, посматрајте најситније детаље околног света, нека се претвори из пратеће позадине у објекат посматрања и интеракције.
An activity aimed at focusing on your physical sensations is well suited- take a contrast shower, walk barefoot, walk the streets, turn on a conscious presence, watch the smallest details of the surrounding world, let it turn from an accompanying background into an object of observation and interaction.

Нема физичких сензација.
There are no physical sensations.

Fantazeri“ imaju tako živu maštu da vizuelne slike mogu da aktiviraju fizičke senzacije.
O Fantasizers have such lively imaginations that visual images can trigger physical sensations.

Доживео сам потпуно одсуство физичких сензација.
I had this complete absence of physical sensations.

Kada doživimo bol, ne samo da osećamo fizičku senzaciju neprijatnosti, već ga često poistovetimo sa reakcijom na bol u našem umu.
When we experience pain, we not only feel the physical sensations of discomfort, but we often compound the pain by adding our mind's reaction to the pain.

Uchida: U mom nedavno objavljenom radu napisao sam da Evropljani imaju drugačije fizičke senzacije od nas i da je način na koji koriste svoje telo drugačiji.
Uchida: In a recent paper I wrote that Europeans have different physical sensations than we do, and that their method of using their bodies is also different.

Фундаментални рад, током које је доказано да може да пређе прсте и значајно побољшати своје здравље са негативним физичких сензација.
Fundamental work has been carried out, during which it has been proved that with negative physical sensations it is possible to cross fingers and significantly improve one's health.

Slično kao i„ fantazeri“,„ otuđenici“ izveštavaju da slike u njihovom svakodnevnom životu kod njih stvaraju fizičke senzacije.
O Somewhat like fantasizers, dissociaters report that images in their daily lives can produce physical sensations.

Sa ovom istreniranom i naprednom senzornom percepcijom, upućen si da počneš da posmatraš tvoje celo telo za fizičke senzacije.
With this trained and advanced sensory capability, you are instructed to start observing your entire body for physical sensations.

Suština mog vežbanja joge je da prestanem da mislim i da počnem da osećam, od praćenja fizičkih senzacija do osećanja mojih emocija i raspakivanja zarobljenih priča koje govorim sebi.
The heart of my yoga practice is to stop thinking and start feeling, from tracking physical sensations to feeling my emotions and unpacking the entrapping stories I tell myself.

Dok posmatraš dah, rečeno ti je da počneš da paziš na fizičke senzacije koje se pojavljuju odmah ispod tvojih nozdrva.
As you observe your breath, you are told to start looking out for physical sensations arising in the area right below or inside your nostrils.

Vi ne samo da osećate promenu frekvencija vibracija na planeti, već i hvatite misli, emocije i fizičke senzacije drugih ljudi.
Not only do you sense the frequency shifts of the planet, you also pick-up the thoughts, emotions and physical sensations of other people.

Ukoliko do tada niste uspeli da ih prizovete, svakako zabeležite nešto: šta god vam u tom trenutku padne na pamet, uključujući emocije i fizičke senzacije.
If you still don't have a dream, write something down anyway- whatever is in your awareness, including feelings and physical sensations.

Stalno svesni ovog procesa, iznenadićete se kada otkrijete koliko malo misli, emocija i fizičkih senzacija zaista pripadaju vama!
With consistent awareness of this process I think you will be surprised to find how few of your thoughts, emotions and physical sensations are truly yours!