Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧКОГ СВЕТА - prevod na Енглеском

• physical world

Примери коришћења Физичког света на Српском и њихови преводи на Енглески

Простор и време постоје независно од физичког света.
Space and time do not exist outside of the physical world.

Инжењеринг мост између физичког света и онлине универзума.
Engineering a bridge between the physical world and the online universe.

Слободна од условљавања материјалних сила физичког света.
Is freed from the constraints of the physical world.

Природа се односи на феномен физичког света, као и на живот уопште.
Nature refers to the phenomena of the physical world, and also to life in general.

Физика описује оснивачка и грађевинске блокове физичког света;
Physics describes the foundation and building blocks of the physical world;

Атеисти и натуралисти( који не прихватају ништа ван физичког света и универзума) кажу да не постоји.
Atheists and naturalists(who do not accept anything beyond this physical world and universe) say“no.”.

Овакав чин повезивања са физичких објеката је познат као хипервеза физичког света.
This act of linking from physical world objects is known as a hardlink or physical world hyperlinks.

Али, зар не може тада сам Бог да пређе границу натчулног и физичког света, да би дошао у контакт с човеком?
But then cannot God Himself cross the boundary of the supersensible and physical worlds in order to enter into communion with man?

У оди Китс такође замишља нестанак физичког света и види себе мртвог попут„ земље” изнад које славуј пева.
In the poem, Keats imagines the loss of the physical world and sees himself dead-as a"sod" over which the nightingale sings.

Права вредност духовности је у томе што указује на чињеницу да осим физичког света постоји нешто или неко с ким треба да се повежемо.
The true value of spirituality is that it points to the fact that there is something and someone beyond this physical world to which we need to connect.

Овај увид се испоставио доста важан у развитку психологије, с обзиром на то да сада постоји квантитативна веза између психичког и физичког света.
This insight proved to be significant in the development of psychology as there was now a quantitative relationship between the mental and physical worlds.

И тај свет чини много већи део познатог свемира од физичког света материје условљене да буде реактивна.
And this world constitutes far more of the known Universe than the physical world of matter conditioned to be reactive.

Укратко, чула су трансдуктори из физичког света у царство ума, где се информација интерпретира и формира перцепција света око нас.
In short, senses are transducers from the physical world to the realm of the mind where we interpret the information, creating our perception of the world around us.

То је оно што осећамо када је претња не долази из спољашњег, физичког света, али од интернализоване друштвеног свету суперега.
This is what we feel when the threat comes not from the outer, physical world, but from the internalized social world of the superego.

Контакт искуство укључује искуства позиције, равнотеже и подршке, а то користи организам када креира своје концепције физичког света.
Contact experience includes experiences of position, balance, and support, and these are used by the organism when it creates its conceptions of the physical world.

Овај нови приступ отвара многе драматичне могућности, прави дигитални поремећај физичког света и потпуно нови начин гледања на ствари.
This new approach opens many dramatic possibilities, a true digital disruption of the physical world and a whole new way of looking at things.

Многе религије, укључујући и Библија учи да, поред физичког света који видимо је још један свет духовне стварности која никада не може да види.
Many religions, including the Bible teaches that apart from the physical world that we see is still another world of spiritual reality that can never see.

Иконе, које су изображене у традиционалном стилу, указују на стварност која се налази иза физичког света и приказују личности које су постале свете и очишћене од греха.
Icons done in the traditional style point to a reality beyond the physical world, and depict individuals who have been sanctified and purified from sin.

Китс у песми замишља губитак физичког света и види себе мртвог- при чему користи одсечну, скоро бруталну реч за то- попут„ земље“ изнад које славуј пева.
In the poem, Keats imagines the loss of the physical world and sees himself dead-he uses an abrupt, almost brutal word for it-as a"sod" over which the nightingale sings.

На овај начин, виртуелни светови могу пружити увид у оно што будућу економску географију физичког света може изгледати као што све више и више робе постаје дигитално.
In this way, virtual worlds may provide a glimpse into what the future economic geography of the physical world may be like as more and more goods become digital.

Једноставно речено не постоји веза времена и физичког света, односно простора, па је појам релативности времена само фикција човека добијена уз помоћ математичке комбинаторике.
Simply there is no connection between time and physical world, or space, so that the concept of the relativity of time is just fiction of the human being obtained with the help of mathematical combinatorics.

На тај начин, одговор на питање, може ли човек, одупирући се својим осећајима и разуму, спознати да је то, што се налази иза предела физичког света, очигледно: не, не може.
Thus, the answer to the question of whether man, basing himself on his feeling and reason, can know what lies beyond the boundaries of the physical world is obvious: no, he cannot.

Традиционална интерпретација Параменидовог рада је да је он заговаро да је свакодневна перцепција стварности физичког света погршена, и да је стварност света„ једно биће“: непроменљива, негенерисана, неуништива целина.
The traditional interpretation of Parmenides' work is that he argued that the everyday perception of reality of the physical world is mistaken, that the reality of the world is'One Being': an unchanging, indestructible whole.

Они се заснивају на одбацивању својстава, чињеница и односа које се не уклапају у светски поглед филозофског натурализма, идеја" да је све- укључујући било какве одређене чињенице, својства и тако даље- представља део природног физичког света који наука истражује".
These are based on the rejection of properties, facts, and relationships that do not fit within the worldview of philosophical naturalism, the idea"that everything-including any particular events, facts, properties, and so on-is part of the natural physical world that science investigates"1999, pp.

Наука је, према Кембричком речнику,„ пажљиво проучавање структуре и својстава физичког света, посебно посматрањем, мерењем и извођењем експеримената и развојем теорија које описују резултате ових активности”.
According to Cambridge dictionary Science is“ the careful study of the structure and behaviour of the physical world, especially by watching, measuring, and doing experiments, and the development of theories to describe the results of these activities“.

Тако je постало не само знак( предсказање) Васкрсења и победе живота над смрћу, симболизовано кроз пролећно цветање након умртвљујуће зиме, већ и знак рађања самог живота, рађања Богочовека усред смрти, усред духовне зиме грешног човечанства, које симболизује зиму физичког света.
In so doing it became a type not only of the Resurrection, of life overcoming death, symbolized by the blossoms of spring returning after winter, but also of the Birth into the world of Life Itself, the Birth of the God-Man in the midst of death, the spiritual winter of sinful man, symbolized by the winter of the physical world.

Атеиста у смислу философског натурализма је неко ко верује да не постоји ништа изван природног, физичког света, не постоји натприродна стваралачка интелигенција која вреба изван опитљивог универзума, не постоји душа која надживљује тело и не постоје чуда- осим у смислу природних појава које још нисмо разумели.
An atheist in this sense of philosophical naturalist is somebody who believes there is nothing beyond the natural, physical world, no supernatural creative intelligence lurking behind the observable universe, no soul that outlasts the body, and no miracles- except in the sense of natural phenomena that we don't yet understand.

Модернизацијски аспекти посебно су важни ако се проучавају животи и дела великих људи који су градили Србију, а што је тема циклуса виртуелних изложби у оквиру којих настаје овај текст, пошто креирање објеката и изградња физичког света зависе од идејних, економских и привредних капацитета једне заједнице, а то је у највећој мери одређено њеном способношћу да комуницира са савременим светом, тј. степеном њене модернизације.
Since the creation of objects and the construction of the physical world depend on ideas and economic potential of a society which is to the great extent determined by its capacity to interact with the modern world, i.e. the level of modernization of that world, aspects of modernization are especially important when we study lives and works of the prominent people who built Serbia. This is the topic of the cycle of virtual exhibitions and this text is a part of it.