Sta znaci na Engleskom ФИЛМСКОМ РЕГИСТРУ - prevod na Енглеском

• film registry

Примери коришћења Филмском регистру на Српском и њихови преводи на Енглески

Националном филмском регистру САД.
The United States National Film Registry.

Филм је постао један од првих филмова које је изабрала Библиотека Конгреса која ће бити очувана у новоусвојеном Националном филмском регистру.
The film became one of the first films to be chosen by the Library of Congress to be preserved in its newly created National Film Registry.

У америчком Националном филмском регистру Конгресној.
The United States National Film Registry.

Године 1993. Шејн је изабран за чување у Националном филмском регистру Сједињених Америчких Држава од стране Конгресне библиотеке као„ културно, историјски или естетски значајан“.
In 1993, Shane was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being"culturally, historically or aesthetically significant".

Конгресна библиотека одабрала је Форрест Гумпа за очување у Националном филмском регистру Сједињених Држава као" културно, историјски или естетски значајно".
Inthe Library of Congress selected Forrest Gump for preservation in the United States National Film Registry as being"culturally, historically, or aesthetically significant".

Године 1994. филм је изабран за чување у Националном филмском регистру Сједињених Држава од стране Конгресне библиотеке као„ културолошки, историјски или естетски значајан“.[ 1][ 2].
It was selected in 1994 for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being"culturally, historically, or aesthetically significant".[5][6].

Конгресна библиотека је 1992. године Златну грозницу изабрала за очување у Националном филмском регистру Сједињених Држава као" културну, историјску или естетску".[ 1][ 2].
In 1992, The Gold Rush was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being"culturally, historically, or aesthetically significant".[10][11].

Филм је 1994. одабран на чување у америчком Националном филмском регистру, при Конгресној библиотеци сматрајући га" културно, историјски и естетски значајним".
The African Queen was selected for preservation in the United States National Film Registry in 1994, with the Library of Congress deeming it"culturally, historically or aesthetically significant".

Године, Конгресна библиотека Сједињених Држава одабрала је филм за чување у Националном филмском регистру, сматрајући га„ културолошки, историјски или естетски значајним“.
In 2016, the United States Library of Congress selected the film for preservation in the National Film Registry, finding it"culturally, historically, or aesthetically significant".

Током 1990. филм је изабран за чување у Националном филмском регистру Конгресне библиотеке као„ културолошки, историјски или естетски значајан“.
In 1990(the registry's second year), Bringing Up Baby was selected for preservation in the National Film Registry of the Library of Congress as"culturally, historically, or aesthetically significant".

Филм је награђен наградама Америчке филмске академије за најбољи филм, најбољег глумца и најбољи адаптирани сценарио, а изабран је и за чување у Националном филмском регистру Сједињених Држава.
The Godfather received Academy Awards for Best Picture, Best Actor, and Best Adapted Screenplay, and has been selected for preservation in the United States National Film Registry.

Године 2000, Конгресна библиотека га је одабрала за чување у Националном филмском регистру Сједињених Држава као„ културолошки, историјски или естетски значајан“.[ 1][ 2].
In 2000, it was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being"culturally, historically, or aesthetically significant."[1][2].

Године 1991, Жижи је изабрана за чување у Националном филмском регистру Сједињених Држава од стране Конгресне библиотеке као„ културно, историјски или естетски значајна”.[ 1][ 2] Амерички филмски институт уврстио га је на 35. место у АФИ-јевом 100 година… 100 љубавних прича.
In 1991, Gigi was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being"culturally, historically, or aesthetically significant".[5][6] The American Film Institute ranked it number 35 in AFI's 100 Years… 100 Passions.

Године 1993. изабран је за чување од стране Конгресне библиотеке Сједињених Држава у Националном филмском регистру јер је„ културно, историјски или естетски значајан“.[ 1][ 2] Филм је рангиран као девети међу најбољим филмским мјузиклима АФИ-ја.
In 1993, it was selected for preservation by the United States Library of Congress in the National Film Registry for being"culturally, historically, or aesthetically significant".[5][6] It is ranked number nine among AFI's Greatest Movie Musicals.

Године 1990.„ Силом дадиља“ изабран је за чување у Националном филмском регистру Конгресне библиотеке као„ културолошки, историјски или естетски значајан“,[ 1][ 2] и појавила се на бројним листама најбољих филмова. Заузима 88. место на листи 100 најбољих америчких филмова свих времена Америчког филмског института.
In 1990, Bringing Up Baby was selected for preservation in the National Film Registry of the Library of Congress as"culturally, historically, or aesthetically significant,"[3][4] and it has appeared on a number of greatest-films lists, ranking 88th on the American Film Institute's 100 greatest American films of all time list.

Номинован је за најбољег глумца у споредној улози( Валтер Хјустон), најбољу режију, најбољу филмску монтажу за Џорџа Ејмија, најбољи филм и најбољи сценарио, оригиналну причу.[ 1] Године 1993, Јенки Дудл Денди је изабран за чување у Националном филмском регистру Сједињених Држава од стране Конгресне библиотеке као„ културно, историјски или естетски значајан“.
It was nominated for Best Actor in a Supporting Role(Walter Huston), Best Director, Best Film Editing for George Amy, Best Picture and Best Writing, Original Story.[18] In 1993, Yankee Doodle Dandy was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being"culturally, historically, or aesthetically significant".

Године 1993, Јенки Дудл Денди је одабран за чување у Националном филмском регистру Сједињених Америчких Држава од стране Конгресне библиотеке као„ културно, историјски или естетски значајан“, а 1998. филм је уврштен на листу 100 година АФИ-ја… 100 филмова.
In 1993, Yankee Doodle Dandy was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being"culturally, historically, or aesthetically significant", and in 1998, the film was included on the American Film Institute's 100 Years… 100 Movies list, a compilation of the 100 greatest films in American cinema.

Године, Манџурски кандидат је изабран за чување у Националном филмском регистру Сједињених Држава од стране Конгресне библиотеке као„ културно, историјски или естетски значајан“.[ 1] Филм је био на 67. месту на листи„ АФИ-јевих 100 година… 100 филмова“ када је та листа први пут састављена 1998. године, али ревидирана верзија из 2007. га је искључила.
In 1994, The Manchurian Candidate was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being"culturally, historically, or aesthetically significant".[18] The film ranked 67th on the"AFI's 100 Years… 100 Movies" when that list was first compiled in 1998, but a 2007 revised version excluded it.

Године 2006. филм је уведен у амерички Национални филмски регистар[ 8].
The film has been selected for the(US) National Film Registry in 2006.

Године 1957. Дени Кеј је добио номинацију за Златни глобус за најбољег филмског глумца- комедија/ мјузикл,[ 1] а 2000. године, Амерички филмски институт ставио је филм на своју листу 100 година… 100 смеха, где је био рангиран као 98.[ 2] 2004. године, Национални филмски регистар Сједињених Држава одлучио је да сачува Дворску шалу као„ културолошки, историјски или естетски значајан“.
In 1957, Danny Kaye received a Golden Globe nomination for Best Motion Picture Actor- Comedy/Musical,[13] and in 2000, the American Film Institute placed the film on its 100 Years… 100 Laughs list, where it was ranked 98.[14] In 2004, the United States National Film Registry elected to preserve The Court Jester for being"culturally, historically, or aesthetically significant.

Национални филмским регистар.
The National Film Registry.

Националним филмским регистром.
The National Film Registry.

Овај цртани филм је изабран за сачување од Националног Филмског Регистра Америке 2000-те.
This cartoon was selected for preservation by the National Film Registry in 2000.

Овај цртани филм је изабран за сачување од Националног Филмског Регистра Америке 2000-те.
Selected for Preservation by the National Film Registry in 2000.

Od tada se pojavio na više lista najboljih naučnofantastičnih filmova, a 2012. je upisan u Nacionalni filmski registar da bi bio očuvan.
The film has since appeared in lists of the greatest science fiction films, and, in 2012, was added to the National Film Registry for preservation.

Конгресна библиотека сложила се, сматрајући се филмом" културно, историјски или естетски значајно" 2010. године, а биће сачувана за све време као део Националног филмског регистра.
The Library of Congress agreed, deeming the movie“culturally, historically, or aesthetically significant” in 2010, and it will be preserved for all time as part of the National Film Registry.

Такође се сматра да је најутицајнији поп музички видео свих времена и био је први музички спот који је уведен у Национални филмски регистар Конгресне библиотеке.
The music video has repeatedly been credited as the most influential of all time and was recently the first video inducted into the National Film Registry by the Library of Congress in 2009.

Године 1998. комисија за национално очување филма“ Конгресна библиотека” је филм“ Последњна биоскопска представа” именовала националним филмским регистром, награда која се додељује само филмовима од културног значаја.
In 1998, the National Film Preservation Board of the Library of Congress named The Last Picture Show to the National Film Registry, an honor awarded only to culturally significant films..

Године 1998. комисија за национално очување филма“ Конгресна библиотека” је филм“ Последња биоскопска представа” увела у национални филмским регистар, награда која се додељује само филмовима од изузетног културног значаја.
In 1998, the National Film Preservation Board of the Library of Congress named The Last Picture Show to the National Film Registry, an honor awarded only to culturally significant films..

Године роман је адаптиран за играни филм Метро-Голдвин-Маиер-а Леси се враћа кући у главној улози са Родијем Макдауалом- а у улози дечака Џоа Каракла, Пала у улози Лесија, и Елизабет Тејлор.[ 2] Филм је одабран за уврштавање у Национални филмски регистар.
In 1943, the novel was adapted to the Metro-Goldwyn-Mayer feature film Lassie Come Home starring Roddy McDowall as the boy Joe Carraclough, Pal as Lassie, and featuring Elizabeth Taylor.[2] The motion picture was selected for inclusion in the National Film Registry.