Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА - prevod na Енглеском

• project financing
• funding the projects
• funding of projects
• financing projects

Примери коришћења Финансирање пројеката на Српском и њихови преводи на Енглески

Расподела средстава Буџетског фонда за финансирање пројеката ће се одвијати у две фазе.
The distribution of funds from the Budget Fund for Project Financing will be done in two phases.

На конкурсу за финансирање пројеката удружења грађана од планираних 3. 000. 000, 00 динара додељено је 2. 358. 748, 5 динара.
At the open competition for funding the projects of associations of citizens 2,358,748.5 dinars out of 3,000,000.00 dinars were allocated.

Управљање портфељомфинансијска анализауправљање институцијамаинвестиционе одлуке( финансирање пројеката и аквизиција/ финансирање компанија).
Portfolio management financial analysis management of institutions investment decisions(project financing and acquisition/financing of companies).

На конкурсу за финансирање пројеката удружења грађана од планираних 3. 000. 000, 00 динара додељено је 2. 358. 748.
Out of the planned 3,000,000 dinars, 2,358,748.5 dinars were awarded at the open competition for funding the projects of association of citizens.

Званичници са три стране решили су питања као што су места прилаза и линије моста, функционисање граничних прелаза и финансирање пројеката.[ 1].
Officials from three sides solved issues such as landing points and alignments of the bridge, operation of the Border Crossing Facilities, and project financing.[22].

Приоритетна област за финансирање пројеката из Буџетског фонда за националне мањине у 2018. години је информисање на језицима националних мањина.
The priority area for financing projects from the Budgetary Fund for National Minorities in 2018 is information in languages of national minorities.

У складу са приоритетима Координационог тела настављено је финансирање пројеката који се на различите начине баве младима и међуетничком сарадњом.
In compliance with the Coordination Body's priorities, the funding of projects that in various manners deal with the young and with multiethnic cooperation, continued.

Новац ће бити кориштен искључиво за финансирање пројеката који ће помоћи у реализацији мјера и активности предвиђених Ревидираним акционим планом 1 Стратегије реформе јавне управе.
The funds will be used for financing projects which will support the realization of measures and activities stipulated in the Revised Action Plan 1 of the Strategy of the Public Administration Reform.

Служба Координационог тела је у марту 2010. објавила трећи конкурс за финансирање пројеката у општинама Прешево, Буановац и Медвеђа.
In March 2010, the Coordination Body's Offi ce announced its third open competition for funding the projects in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Заинтересовани смо за више видова сарадње, како кроз финансирање пројеката, тако и кроз препоручивање Србије нашим клијентима, да дођу и учествују у економском развоју земље", рекао је он.
We are interested in several ways of cooperation, both through project financing, and by recommending Serbia to our clients, to come and participate in economic development of the country,"he said.

За 2019. годину, из буџета Републике Србије биће обезбеђено 500 милиона динара за оснивање и рад фонда, успостављање информационог система и финансирање пројеката.
For year 2019, RSD 500 million will be provided from the budget of the Republic of Serbia for the establishment and operation of the fund, establishment of information system and financing of projects.

Све заинтересоване организације цивилног друштва могу пронаћи детаљне информације о условима за аплицирање и критеријуме за финансирање пројеката у Смјерницама за апликанте, што је саставни дио документације јавног позива.
All interested civil society organizations can find detailed information on the conditions for applying and the criteria for funding of projects in the Guidelines for applicants, which is an integral part of the public call documentation.

Пријавила сам се јер сам се надала да ћу бити на извору информација везаних за позиве за суфинансирање/ финансирање пројеката у финансијском периоду 2014-2020, а са жељом да стекнем додатна знања и вештине у тој области и имплементирам кроз свој рад у Градској управи града Панчева.
I applied in the hope of being at the source of information related to the calls for co-financing/financing projects in the financial period 2014-2020, and with a desire to gain additional know-how and skills in this area and apply them in my work at the City Administration of Pančevo.

Министарство културе је данас, 19. фебруара 2016. године, у Центру савремене умјетности- Галерија„ Клуб“ организовало састанак црногорске мреже Фондације„ Ана Линд“ и презентацију ЕУ програма за финансирање пројеката из области културе, грађанства и међукултурног дијалога.
The Ministry of Culture on 19 February 2016, at the Center of Contemporary Art- Gallery" Club" organized a meeting of the Montenegrin Network Foundation"Ana Lind" and presentation of the EU program for financing projects in the areas of culture, citizenship and intercultural dialogue.

У жељи да се ГЛАМ програм учврсти, прошири и оствари сарадња са што више институција културе, позив за финансирање пројеката у 2018. години прослеђен је и бројним архивима и музејима, заједно са ГЛАМ брошуром на српском.
In order to strengthen and expand GLAM program and start collaboration with as many cultural institutions as possible, we have sent a call for funding of projects in 2018 to numerous archives and museums in Serbia, together with a newly-published GLAM brochure in Serbian.

На конкурсу за финансирање пројеката у оквиру Програма о распореду и коришћењу средстава за програме остваривања и унапређења социјалних и мањинских права и посебности у 2009 години на подручју општина Прешево, Бујановац и Медвеђа од планираних 9. 000. 000, 00 динара додељено је 8. 696. 224 динара.
Regarding the open competition for funding the projects within the Program for allocation and use of the funds for the programs of achieving and improving social and minority rights and special qualities in the territory of Presevo, Bujanovac and Medvedja in 2009, 8,696,224 dinars were allocated out of 9,000,000.00 dinars.

Напретку развоја региона у позитивном смеру, нема сумње, допринеће и активности" Канцеларије за сарадњу младих" чије оснивање, али и расписивање првог јавног позива за финансирање пројеката, су први практични резултат наше сарадње у оквиру" Западнобалканске шесторке" и самог" Берлинског процеса".
The activities of the Regional Youth Cooperation Office will no doubt have a positive impact on the region's progress. Its establishment and first public call for project financing represent initial practical results of our cooperation within"Western Balkans Six" and the"Berlin Process".

Програм ИДЕЈЕ омогућава финансирање пројеката који се базирају на изврсним идејама које могу у будућности имати значајни утицај на развој науке и истраживања, привреде и/ или друштва у целини, укључивање изврсних истраживача у научноистраживачки рад, јачање професионалних капацитета истраживача и стварање нових пројектних тимова.
The Program IDEAS enables the financing of projects based on excellent ideas that may in the future have a significant impact on the development of science and research, the economy and/or society as a whole, the involvement of excellent researchers in scientific research work, the strengthening of the professional capacities of researchers and the creation of new project teams.

Календар јавних конкурса за ОЦД за 2019. годинуОбјављено 26. 02. 2019. Ове године, Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом је путем електронске апликације израдила први свеобухватни Календар јавних конкурса који обухвата податке о свим планираним јавним конкурсима за финансирање пројеката и програма удружења и других организација цивилног друштва из средстава буџета Републике Србије, органа јавне управе са сва три нивоа власти( републичког, покрајинског и локалног нивоа).
Calendar of Public Calls for CSOs for 2019Published 26.02.2019. The Office for Cooperation with Civil Society has produced the first comprehensive Calendar of Public Calls covering data on all planned public calls for the financing of projects and programmes of associations and other civil society organizations with funds from the budget of the Republic of Serbia, public administration bodies at all three levels of governance(national, provincial and local).

Основне проблеме видимо у области финансирања пројеката….
The main problems we see now in the project financing….

Počinju pregovori oko finansiranja projekta.
The negotiation process of project financing is started.

Osnovne probleme vidimo u oblasti finansiranja projekata….
The main problems we see now in the project financing….

У наредним месецима договорићемо модел финансирања пројекта.
In the coming months, we will agree on a project financing model.

U narednim mesecima dogovorićemo model finansiranja projekta.
In the coming months, we will agree on a project financing model.

Saša: Najveći je problem uvek finansiranje projekata.
WC: The biggest challenge is project financing.

Мјере за омогућавање финансирања пројекта.
Measures for facilitating project financing.

Mogućnosti finansiranja projekata u oblasti kulture putem EU fondova.
Possibilities of Financing Projects in the Field of Culture Through EU Desk Funds.

Ali kinesko finansiranje projekata u Rusiji se neprestano povećava.
But Chinese project finance in Russia has steadily increased.

Finansiranje projekta: Ukupan budžet je US$ 577, 149;
Project funding: Total budget is US$ 577,149;

С друге стране, курс обухвата финансирање пројекта перспективу са фокусом на специфичности обновљиву енергију финансирања, укључујући политике и регулативе.
On the other hand, the course covers the project financing perspective with a focus on the specifics of Renewable Energy financing including policy and regulation.