Примери коришћења Financing of projects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Financing of projects of social significance.
Podrška projektima od društvenog značaja.As a result, we find ourselves compelled sometimes to withdraw the financing of projects that cannot be implemented in time.
Kao rezultat toga nekada smo primorani da povučemo finansiranje projekata koji ne mogu da se sprovedu na vreme.For year 2019, RSD 500 million will be provided from the budget of the Republic of Serbia for the establishment and operation of the fund,establishment of information system and financing of projects.
За 2019. годину, из буџета Републике Србије биће обезбеђено 500 милиона динара за оснивање и рад фонда,успостављање информационог система и финансирање пројеката.It is also envisaged that the private sector will contribute to the financing of projects, especially in the waste management sector.
Такође се предвиђа да ће приватни сектор допринети финансирању пројеката, нарочито у сектору управљања отпадом.For year 2019, RSD 500 million will be provided from the budget of the Republic of Serbia for the establishment and operation of the fund,establishment of information system and financing of projects.
Za 2019. godinu, iz budžeta Republike Srbije biće obezbeđeno 500 miliona dinara za osnivanje i rad fonda,uspostavljanje informacionog sistema i finansiranje projekata.It is also envisaged that the private sector will contribute to the financing of projects, especially in the waste management sector.
Takođe se predviđa da će privatni sektor doprineti finansiranju projekata, naročito u sektoru upravljanja otpadom.Other measures reportedly include possible financing of projects by Turkish Eximbank, as well as appointment of a representative to the Pentagon's Office of Reconstruction and Humanitarian Assistance.
Druge mere, kako se prenosi, uključuju potencijalno finansiranje projekata od strane turske Eksim banke, kao i postavljanje svog predstavnika u Kancelariju Pentagona za obnovu i humanitarnu pomoć.According to him, the novelty compared to last year's call for applications is the financing of projects for reducing the risk of natural disasters.
Prema njegovim rečima, novina u odnosu na prošlogodišnji konkurs jeste finansiranje projekata smanjenja rizika od elementarnih nepogoda.On Form 1- for projects related to the financing of projects of construction, upgrading, renovation, rehabilitation, reconstruction, and investment and ongoing maintenance of buildings and structures(construction, building and installation works).
The World Bank has approved a $500 million loan to China to support financing of projects to help control air pollution in and around Beijing….
ŠANGAJ- Svetska banka je odobrila 500 miliona dolara kredita Kini kako bi podržala finansiranje projekata namenjenih kontroli zagađenja vazduha u Pekingu i okolini.We already have the budget adopted for this year, where resources are allocated clearly, and there are no reasons for the budget not to be executed normally”, Cvetkovic told a news conference dedicated to cross-border cooperation andadded there were no reasons for concern regarding pensions or financing of projects.
Већ имамо усвојен буџет за ову годину у коме су јасно расподељена средства и нема никаквих разлога да се тај буџет нормално не реализује," рекао је Цветковић на конференцији о прекограничној сарадњи и додао данема разлога за бригу у вези пензија и финансирања пројеката.The EBRD signed several agreements with Bulgarian banks for the financing of projects in the field of energy efficiency and small and medium enterprises development.
EBRD je potpisala nekoliko sporazuma sa bugarskim bankama o finansiranju projekata na polju energetske produktivnosti i razvoja malih i srednjih preduzeća.Hence, for the purpose of realising public interest in the public information sector, the Republic of Serbia, the Autonomous Province andunits of local self-government provide from their budgets funding for co- financing of projects for realising public interest in the public information sector.
Дакле, ради остваривања јавног интереса у области јавног информисања, Република Србија, аутономна покрајина ијединица локалне самоуправе обезбеђују из свог буџета средства за суфинансирање пројеката за остваривање јавног интереса у области јавног информисања.Through the financing of projects of local youth offices and civil society organizations for youth, the Ministry of Youth and Sports seeks to improve the conditions or to create the conditions for gaining new knowledge and skills, as well as to inform and encourage youth about employment and self-employment.
Kroz finansiranje projekata lokalnih kancelarija za mlade i organizacija civilnog društva mladih i za mlade, Ministarstvo omladine i sporta nastoji da unapredi uslove, odnosno, da stvori uslove za sticanje novih znanja, veština, da informiše i podstakne zapošljavanje i samozapošljavanje mladih.SHANGHAI- The World Bank has approved a $US500 million($A656.25 million)loan to China to support financing of projects to help control air pollution in and around Beijing.
ŠANGAJ- Svetska banka je odobrila 500 miliona dolara kredita Kini kakobi podržala finansiranje projekata namenjenih kontroli zagađenja vazduha u Pekingu i okolini.The Program IDEAS enables the financing of projects based on excellent ideas that may in the future have a significant impact on the development of science and research, the economy and/or society as a whole, the involvement of excellent researchers in scientific research work, the strengthening of the professional capacities of researchers and the creation of new project teams.
Програм ИДЕЈЕ омогућава финансирање пројеката који се базирају на изврсним идејама које могу у будућности имати значајни утицај на развој науке и истраживања, привреде и/ или друштва у целини, укључивање изврсних истраживача у научноистраживачки рад, јачање професионалних капацитета истраживача и стварање нових пројектних тимова.After only seven days, an extraordinary competition was called for an additional 2.5 million dinars,intended for the financing of projects of electronic and print media in the town.
Već nakon sedam dana, raspisan je vanredni konkurs za dodatnih 2, 5 miliona dinara,namenjenih finansiranju projekata elektronskih i štampanih medija u ovom gradu.Minister Ruzic pointed out that the news,compared to the last year's competition, was the financing of projects to reduce the risks of climate change, natural disasters and the like.“In the past decade, we were faced with great floods, earthquakes, and learned a lesson about the importance of prevention.
Ministar Ružić je ukazao na to danovinu u odnosu na prošlogodišnji konkurs predstavlja finansiranje i projekata smanjenja rizika od klimatskih promena, elementarnih nepogoda i slično.„ U protekloj deceniji smo se suočili sa velikim poplavama, zemljotresima i naučili lekciju o značaju preventive.From the perspective of the Republic of Serbia becoming a Programme country,the Erasmus Charter for Higher Education was a pre-requisite for future participation of the University of Novi Sad in the largest European programme for financing of projects in the field of higher education and academic mobility- Erasmus+.
Из перспективе новог програмског статуса Републике Србије,додела Еразмус повеље за високо образовање представља предуслов за даље учешће Универзитета у Новом Саду у највећем европском програму финансирања пројеката у области образовања и академске мобилности- Еразмус+.In addition to these areas of cooperation with local governments,London took upon itself the financing of projects, not only in the sphere of security, but in the social sphere as well.
Осим наведених области сарадње са локалним владама,Лондон је прихватио и финансирање пројеката не само из области безбедности, већ и из социјалне сфере.We already have the budget adopted for this year, where resources are allocated clearly, and there are no reasons for the budget not to be executed normally”, Cvetkovic told a news conference dedicated to cross-border cooperation andadded there were no reasons for concern regarding pensions or financing of projects. Minister of Finance Mirko Cvetkovic stated today that budget stability of the country will be secured, regardless of political circumstances.
Већ имамо усвојен буџет за ову годину у коме су јасно расподељена средства и нема никаквих разлога да се тај буџет нормално не реализује," рекао је Цветковић на конференцији о прекограничној сарадњи и додао данема разлога за бригу у вези пензија и финансирања пројеката. Министар финансија Мирко Цветковић изјавио је данас да ће у земљи бити обезбеђена буџетска стабилност без обзира на политичке околности.For that reason, namely in order to open the door for the media to receive some aid from the state,the Media Strategy insists on the financing of projects and the defining of the public interest- a field where media projects could be branded as projects of particular significance for the Republic of Serbia.
Upravo zbog toga, odnosno da bi otvorila prostor da mediji ipak dobijaju pomoć od drţave,Medijska strategija insistira na finansiranju projekata i definisanju javnog interesa, drugim rečima, polja u kojima bi medijski It grants loans to national governments, financial institutions, andlocal authorities in its member states for the financing of projects in the social sector, in accordance with its social mandate.
CEB odobrava zajmove svojim državama članicama, kao i finansijskim institucijama ilokalnim vlastima u tim zemljama radi finansiranja projekata u društvenom sektoru, navodi se u saopštenju.Calendar of Public Calls forCSOs for 2019Published 26.02.2019. The Office for Cooperation with Civil Society has produced the first comprehensive Calendar of Public Calls covering data on all planned public calls for the financing of projects and programmes of associations and other civil society organizations with funds from the budget of the Republic of Serbia, public administration bodies at all three levels of governance(national, provincial and local).
Календар јавних конкурса за ОЦД за 2019. годинуОбјављено 26. 02. 2019. Ове године,Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом је путем електронске апликације израдила први свеобухватни Календар јавних конкурса који обухвата податке о свим планираним јавним конкурсима за финансирање пројеката и програма удружења и других организација цивилног друштва из средстава буџета Републике Србије, органа јавне управе са сва три нивоа власти( републичког, покрајинског и локалног нивоа).The contest functions within the boundaries of a more widely conceived contest of the Sector for contemporary art, cultural industry andcultural relations(the contest for the co financing of project/ programs that contribute to the development and presentation of art and culture) which includes all artistic fields of contemporary production.
Taj konkurs funkcioniše u sklopu šire koncipiranog konkursa Sektora za savremeno stvaralaštvo, kulturnu industriju ikulturne odnose( Konkurs za sufinansiranje projekata/ programa koji svojim kvalitetom doprinose razvoju i prezentaciji umetnosti i kulture), koji obuhvata sve umetničke oblasti savremenog stvaralaštva.Partial or complete financing of PPP projects by a private partner;
Делимично или потпуно финансирање пројекта ЈПП од стране приватног партнера;Also, on this event were presented alternative ways of financing of the projects in this field.
Takođe, ovom prilikom predstavljeni su i alternativni načini finansiranja projekata iz ove oblasti.He coordinates the financing of infrastructure projects through investment banks and is responsible for monitoring the implementation of projects. .
Координира финансирање пројеката инфраструктуре преко инвестиционих банака и одговоран за праћење имплементације Possibilities of Financing Projects in the Field of Culture Through EU Desk Funds.
Mogućnosti finansiranja projekata u oblasti kulture putem EU fondova.However, these filmmakers have no use for the current system of public financing of film projects.
Međutim, ti reditelji nemaju nikakve koristi od postojećeg sistema javnog finansiranja filmskih projekata.
