Sta znaci na Engleskom FINANSIRANJE PROJEKATA - prevod na Енглеском

• project financing
• funding projects
• financing projects
• project finance

Примери коришћења Finansiranje projekata на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako obezbediti finansiranje projekata.
How to secure funding for projects.

Za finansiranje projekata u drugom pozivu je opredeljeno nešto više od 12 miliona evra IPA sredstava.
Slightly more than 12 million euros of IPA funds were allocated for financing projects in the second call for applications.

Saša: Najveći je problem uvek finansiranje projekata.
WC: The biggest challenge is project financing.

Retroaktivno finansiranje projekata čija je realizacija okončana;
Retroactive funding for projects already completed;

Prijava je stigla od kompanije French-ICO, koja je razvila platformu za finansiranje projekata koristeći kriptovalute.
The grant was given to French-ICO, a company which developed a platform for funding projects through cryptocurrency.

Ali kinesko finansiranje projekata u Rusiji se neprestano povećava.
But Chinese project finance in Russia has steadily increased.

Prijava je stigla od kompanije French-ICO, koja je razvila platformu za finansiranje projekata koristeći kriptovalute.
The offering came from French-ICO, a company that has developed a platform for funding projects using cryptocurrency.

Finansiranje projekata od kojih bi ljudi imali konkretne koristi, poput usavršavanja medicinske dijagnostike nekako je na dnu liste prioriteta“.
The funding for projects directly beneficial to the human race, such as improved medical screening seems a somewhat lower priority.”.

Kao rezultat toga nekada smo primorani da povučemo finansiranje projekata koji ne mogu da se sprovedu na vreme.
As a result, we find ourselves compelled sometimes to withdraw the financing of projects that cannot be implemented in time.

Konkurs za finansiranje projekata koji svojim kavalitetom doprinose očuvanju i jačanju veza matične države i dijaspore i matične države i Srba u regionu.
Competition for Partially Financing projects, which contributes through its merits to preserving and strengthening connections between the homeland and the diaspora and homeland and Serbs in the region.

Predstavnici Zelenog klimatskog fonda predstavili mogućnosti za finansiranje projekata iz oblasti mitigacije i adaptacije na….
Representatives of the Green Climate Fund present possibilities for financing projects in the area of climate change adaptation and mitigation.

Za 2019. godinu, iz budžeta Republike Srbije biće obezbeđeno 500 miliona dinara za osnivanje i rad fonda, uspostavljanje informacionog sistema i finansiranje projekata.
For year 2019, RSD 500 million will be provided from the budget of the Republic of Serbia for the establishment and operation of the fund, establishment of information system and financing of projects.

Aktivnosti banke u regionu biće usredsređene na komercijalno finansiranje, finansiranje projekata, islamsko bankarstvo i tržišta kapitala.
The activity of the bank in the region will focus on commercial financing, project financing, Islamic banking and capital markets.

Borisov je rekao novinarima u sredu da je ta stvar već prosleđena tužilaštvu i da je Evropska komisija( EK) pozdravila odluku vlade da zamrzne finansiranje projekata.
Borisov told reporters on Wednesday that the matter has already been referred to the prosecution and that the European Commission(EC) has welcomed the cabinet's decision to freeze the funding for the projects.

Prema njegovim rečima, novina u odnosu na prošlogodišnji konkurs jeste finansiranje projekata smanjenja rizika od elementarnih nepogoda.
According to him, the novelty compared to last year's call for applications is the financing of projects for reducing the risk of natural disasters.

Za finansiranje projekata mogu konkurisati: nevladine organizacije; javne ustanove na centralnom i lokalnom nivou; katoličke verske misije i lokalni centri drugih veroispovesti, kao i verski motivisane organizacije.
The following may apply for project financing: Non-governmental organizations; Public institutions at the central and local levels; Catholic religious missions and local centers of other religions, as well as religiously motivated organizations.

Mart 2010. Služba Koordinacionog tela objavila je 5. marta dva nova konkursa za finansiranje projekata u Preševu, Bujanovcu i Medveđi.
March 2010. On March 5, 2010, the Office of the Coordination Body announced two new open competitions for funding projects in Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Evropski PROGRES je objavio javni poziv za finansiranje projekata za podršku klasterima u uvođenju inovativnih praksi i zajedničkom pristupu tržištu.
The European PROGRESS announced a public call for funding projects for providing support to clusters to introduce innovative practices and access the common market.

Što se tiče bankarskih zajmova, iako nema zvaničnih statistika o ulozi kineskih banaka kao prekograničnih zajmodavaca, znakovi su da kinesko finansiranje projekata, iako raste, još uvek ne odgovara čak jednoj trećini protoka kredita EU u Rusiju.
As for bank lending, while there are no official statistics on the role of Chinese banks as cross-border lenders, the signs are that Chinese project finance, while increasing, still does not equal even one-third of the EU's lending flows into Russia.

Druge mere, kako se prenosi, uključuju potencijalno finansiranje projekata od strane turske Eksim banke, kao i postavljanje svog predstavnika u Kancelariju Pentagona za obnovu i humanitarnu pomoć.
Other measures reportedly include possible financing of projects by Turkish Eximbank, as well as appointment of a representative to the Pentagon's Office of Reconstruction and Humanitarian Assistance.

U okviru foruma održano je nekoliko panel diskusija, kroz koje su predstavljene mogućnosti, prednosti i izazovi poslovanja u Srbiji, uz poseban osvrt na infrastrukturu, finansiranje projekata, kao i poljoprivredne zadruge u Srbiji i Španiji.
Within the Forum, a series of conferences and panel discussions will be held, presenting the opportunities, advantages and challenges of business in Serbia, with a special focus on infrastructure, project financing, and agricultural cooperatives in Serbia and Spain.

Ministarstvo ruralnog razvoja namerava da podnese zahtev EU za finansiranje projekata razvoja železničke infrastrukture, upravljanja otpadom i zapošljavanja.
The Ministry of Rural Development intends to apply for EU project financing in development of rail infrastructure, waste management and employment.

U okviru foruma održano je nekoliko panel diskusija, kroz koje su predstavljene mogućnosti, prednosti i izazovi poslovanja u Srbiji, uz poseban osvrt na infrastrukturu, finansiranje projekata, kao i poljoprivredne zadruge u Srbiji i Španiji.
Within the framework of the forum, a conference was held with a series of panel discussions, presenting the opportunities, advantages and challenges of doing business in Serbia, with a particular focus on infrastructure, project financing, and agricultural cooperatives in Serbia and Spain.

Predvideli smo pomoć države novinama, radio i TV stanicama, i to kroz finansiranje projekata od opšteg značaja. Veljanovski objašnjava da se strategija bavi i digitalizacijom, novim medijima, informisanju na jezicima manjina i drugim ključnim pitanjima.
We have foreseen state assistance for newspapers, radio and TV stations through financing projects of common interest."Veljanovski explained that the Strategy was also dealing with digitalization and the new media, information on minority languages and other key issues.

U okviru Poslovnog foruma održaće se i niz konferencija i panel-diskusija, kroz koje će se predstaviti mogućnosti, prednosti i izazovi poslovanja u Srbiji, uz poseban osvrt na infrastrukturu, finansiranje projekata, kao i poljoprivredne zadruge u Srbiji i Španiji….
Within the Forum, a series of conferences and panel discussions will be held, presenting the opportunities, advantages and challenges of business in Serbia, with a special focus on infrastructure, project financing, and agricultural cooperatives in Serbia and Spain.

Kada je reč o kritikama da Makedonija previše naglašava fiskalnu politiku, odnosno finansiranje projekata iz budžeta, sve relevantne ekonomske institucije, čak i dobitnici Nobelove nagrade, kažu da fiskalna politika treba da vodi političku ekonomiju“, rekao je profesor Tome Nenovski za SETimes.
Regarding the criticism about Macedonia is emphasising too much fiscal policy, i.e., financing projects from the budget, all relevant economic institutions, even Nobel Prize winners, say that fiscal policy should lead the political economy," Professor Tome Nenovski told SETimes.

U okviru Poslovnog foruma planirano je niz konferencija i panel diskusija, kroz koje će se predstaviti mogućnosti, prednosti i izazovi poslovanja u Srbiji, uz poseban osvrt na infrastrukturu, finansiranje projekata, kao i poljoprivredne zadruge u Srbiji i Španiji.
Within the framework of the forum, a conference was held with a series of panel discussions, presenting the opportunities, advantages and challenges of doing business in Serbia, with a particular focus on infrastructure, project financing, and agricultural cooperatives in Serbia and Spain.

Kroz finansiranje projekata lokalnih kancelarija za mlade i organizacija civilnog društva mladih i za mlade, Ministarstvo omladine i sporta nastoji da unapredi uslove, odnosno, da stvori uslove za sticanje novih znanja, veština, da informiše i podstakne zapošljavanje i samozapošljavanje mladih.
Through the financing of projects of local youth offices and civil society organizations for youth, the Ministry of Youth and Sports seeks to improve the conditions or to create the conditions for gaining new knowledge and skills, as well as to inform and encourage youth about employment and self-employment.

ŠANGAJ- Svetska banka je odobrila 500 miliona dolara kredita Kini kako bi podržala finansiranje projekata namenjenih kontroli zagađenja vazduha u Pekingu i okolini.
The World Bank has approved a $500 million loan to China to support financing of projects to help control air pollution in and around Beijing….

Takmičenje" Beyond Hackathon" je inicijativa koju je razvio i sprovodi Eurobank Innovation Center i ima za cilj da identifikuje nove, talentovane timove pojedinaca i novoformirana pravna lica koja žele da razvijaju inovativne ideje u finansijskom sektoru, sa fokusom na sledeće oblasti: efikasno upravljanje novcem, jednostavne uplate/ isplate, uvećanje sredstava klijenata i finansiranje projekata.
Beyond Hackathon" Competition, an initiative designed and implemented by Eurobank's Innovation Center, aims to identify new, talented teams of individuals and newly formed legal entities- who wish to develop innovative ideas in the financial sector, targeting, among others, the following areas: efficient money management, Paying in/out seamlessly, Customer asset growth and Financing projects.