Sta znaci na Engleskom FINANSIRANJE TERORIZMA - prevod na Енглеском

• terrorist financing
• terrorism financing
• funding for terrorism

Примери коришћења Finansiranje terorizma на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad god postoji sumnja u pranje novca ili finansiranje terorizma, ne mogu biti dopuštene pojednostavljene mere.
Simplified measures should not be permitted whenever there is a suspicion of money laundering or terrorist financing.

Tužilaštvo je u međuvremenu izdalo nalog za hapšenje Moralesa pod optužbom za pobunu, terorizam i finansiranje terorizma.
Prosecutors have issued an arrest warrant for Morales on charges of sedition, terrorism and terrorist financing.

Rudar je optužen za kompjuterski kriminal, prodajnu prevaru, finansiranje terorizma, štetu nanetu nacionalnom električnom sistemu i za pranje para.
The miner was charged with computer crimes, exchange fraud, financing terrorism, damage to the national electric system and money laundering.

Centralna tema bila je to da virtuelne valute pomažu ilegalne aktivnosti kao što su pranje novca i finansiranje terorizma.
Das also raised the topic of digital currencies in illegal activities such as money laundering and the financing of terrorism.

IstraživanjaO pranju novca i finansiranju terorizmaPranje novca i finansiranje terorizma su krivična dela sa ekonomskim posledicama.
ResearchAbout Money Laundering and Financing of TerrorismMoney laundering and terrorism financing are criminal offences with economic repercussions.

Ruski predsednik Vladimir Putin je prošlog meseca ukazao na rizik od korišćenja kriptovaluta za pranje novca, utaju poreza i finansiranje terorizma.
Last month flagged the risk of cryptocurrencies being used for money laundering, tax evasion and funding for terrorism.

Saglasno ovoj preporuci nije dovoljno inkriminisati finansiranje terorizma samo na osnovu pomaganja i podsticanja, pokušaja ili zavere da se takvo delo izvrši.
Criminalising terrorist financing solely on the basis of aiding and abetting, attempt, or conspiracy is not sufficient to comply with this Recommendation.

CT: Kada vlasti kažu da se korišćenje bitkoina može smatrati kao pranje novca ili finansiranje terorizma, šta to nagoveštava?
CT: When the authorities say Bitcoin use and transactions could be considered as money laundering and terrorism financing, what does it imply?

Licencu ovlašćenog lica za sprečavanje pranja novca i finansiranje terorizma u lizingu stekao je 2012. godine, dok je 2014. godine položio ispit za javnog beležnika.
In 2012 he gained the license of an authorized person for the prevention of money laundering and terrorist financing in leasing, while in 2014 he passed the Notary exam.

To je važno kako bi se sprečila zloupotreba tih entiteta i aranžmana za korupciju, utaju poreza, finansiranje terorizma i pranje novca”.
Doing so is important"to prevent misuse of these entities and arrangements for corruption, tax evasion, terrorist financing and money laundering.".

Opasnosti za pranje novca i finansiranje terorizma ipak nisu iste u svakoj dr~avi, ve variraju u zavisnosti od podlo~nosti odreeneg sektora u svakoj konkretnoj zemlji.
Still, money laundering and terrorism financing threats are not the same in each country, rather they depend on vulnerabilities in each and every sector in a specific country.

Ruski predsednik Vladimir Putin je prošlog meseca ukazao na rizik od korišćenja kriptovaluta za pranje novca, utaju poreza i finansiranje terorizma.
Russia's President Vladimir Putin last month flagged the risk of cryptocurrencies being used for money laundering, tax evasion and funding for terrorism.

Regulisanje ovih platformi bi ublažilo neke rizike, kao što je pranje novca i finansiranje terorizma, i povećalo pravnu sigurnost s kojom oni deluju.
Regulation of these platforms would mitigate some of the risks, such as money laundering and terrorist financing, and increase the legal certainty with which they operate.

Prilikom otvaranja tekućeg računa, Banka preduzima sve radnje i mere utvrđene propisima kojima se uređuje sprečavanje pranja novca i finansiranje terorizma.
When opening a current account, the Bank will take all actions and measures prescribed by the regulations governing the prevention of money laundering and terrorism financing.

Ovaj tim će se služiti kapacitetima Europola kako bi nadgledao strane borce, tokove novca za finansiranje terorizma i nezakonitog oružja i propagandu na internetu.
This team will draw on Europol's law enforcement capabilities to monitor the threat from foreign fighters, the flows of terrorist financing and illegal firearms, and online propaganda.

Transparentnost i stvarno vlasništvo nad pravnim licima* Države treba da preduzimaju mere kako bi sprečile zloupotrebu pravnih lica za pranje novca ili finansiranje terorizma.
Transparency and beneficial ownership of legal persons* Countries should take measures to prevent the misuse of legal persons for money laundering or terrorist financing.

RABAT- U marokanskom gradu Sale u blizini prestonice Rabata uhapšena su trojica Francuza osumnjičenih za finansiranje terorizma i veze sa ekstremističkim grupama, saopštila je danas policija.
RABAT- Three Frenchmen have been arrested in the Moroccan city of Sale close to the capital Rabat on suspicion of financing terrorism and having connections with militant groups, police said on Tuesday.

Poslednjih godina vlasti u Republici Srbiji su intenzivirale napore ka podizanje kapaciteta za borbu protiv ekonomskog kriminal uopšte, uključujući sprečavanje pranje novca i finansiranje terorizma.
In recent years the authorities of the Republic of Serbia intensified their efforts to improve capacities to fight economic crime in general, including money laundering and terrorist financing.

Izradu ovog vebsajta je pomogao Projekat za borbu protiv pranja novca i finansiranje terorizma u Srbiji( MOLI Srbija). Projekat finansira Ebropska unija a sprovodi Savet Evrope. 2011 Uprava za sprečavanje pranja novca.
This website was developed with the support of the Project against Money Laundering and Terrorist Financing in Serbia(MOLI Serbia), an EU funded project implemented by the Council of Europe 2011 Administration for the Prevention of Money Laundering.

Uredba je kao zakon uvedena 9. jula 2018. u nastojanju da se poveća transparentnost finansijskih transakcija zbog pritiska na pranje novca i finansiranje terorizma širom Evrope.
The regulation was entered as law on July 9, 2018 in an effort to bring increased transparency to financial transactions for pushing back against money laundering and terrorist financing across Europe.

Ako se sumnja da je neka NPO uključena u finansiranje terorizma ili u druge oblike pružanja podrške terorističkoj delatnosti ili je to očigledno, prioritet država treba da bude istraga i sprečavanje takvog finansiranja ili pružanja podrške terorizmu..
Where NPOs suspected of, or implicated in, terrorist financing or other forms of terrorist support are identified, the first priority of countries must be to investigate and halt such terrorist financing or support.

Prema Scholz-u, kriptovalute takođe regulatorni organi treba pažljivo da nadgledaju, jer se mogu koristiti za finansiranje terorizma, pranje novca ili druge kriminalne aktivnosti.
According to Scholz, cryptocurrencies should also be closely observed by regulators, as they could be used for terrorist financing, money laundering or other criminal activities.

Bašir je već optužen u maju za podsticanje na ubijanje demonstranata i u umešanost u izvršenje ubistava, a tužioci su naredili njegovo ispitivanje pod sumnjom da je učestvovao u pranju novca i finansiranje terorizma.
Bashir was also charged in May with incitement and involvement in the killing of protesters, and prosecutors also want him questioned over suspected money laundering and terrorist financing.

Vlade i centralne banke širom sveta moraju da sarađuju na izradi regulativa za kripto-aktive kako bi se sprečilo da one postanu novo sredstvo za pranje novca i finansiranje terorizma, izjavila je danas direktorka Međunarodnog monetarnog fonda( MMF) Kristin Lagard.
Authorities need to introduce regulations on crypto-assets to prevent them being used for money laundering and terrorism financing, International Money Fund(IMF) boss Christine Lagarde has said.

Iako rudarenje kriptovaluta nije tehnički gledano ilegalno u Venecueli, lokalna policija je hapsila rudare još 2016 godine, optužujući ih za krađu električne energije, prodajnu prevaru, sajber kriminal, i finansiranje terorizma.
Although cryptocurrency mining isn't technically illegal in Venezuela, local police have been arresting miners since early 2016, charging them with electricity theft, exchange fraud, cybercrime, and financing terrorism.

FATF apeluje na Iran da odmah i u znatnoj meri počne da otklanja nedostatke u borbi protiv pranja novca/ finansiranja terorizma, naročito da kriminalizuje finansiranje terorizma I da delotvorno implementira obaveze koje se tiču prijavljivanja sumnjivih transakcija.
The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalising terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting(STR) requirements.

Dharma je takođe dodao da indonežanska vlada planira da uskoro donese i odgovarajuću regulativu za menjačnice kriptovaluta, za oporezivanje i za borbu protiv pranja novca i finansiranje terorizma.
Dharma also noted that the Indonesian government will soon release corresponding legislation on regulating currency exchange companies, taxation, and combating money laundering and terrorism financing.

Oni ne razumeju bitkoin jer nazivajući ga sredstvom za pranje para ili finansiranje terorizma zanemaruju činjenicu da su tradicionalne valute još uvek sredstvo broj jedan i za pranje para i za finansiranje terorizma i za crna tržišta.
They do not understand Bitcoin because calling it a money laundering or terrorist financing tool ignores that fiat currency(probably the very currency the particular authorities are responsible for!) is still the number one tool for both money laundering and for financing terrorism and black markets.

Uredba je kao zakon uvedena 9. jula 2018. u nastojanju da se poveća transparentnost finansijskih transakcija zbog pritiska na pranje novca i finansiranje terorizma širom Evrope.
The regulation was passed as law on July 9th 2018 in an effort to bring increased transparency to financial transactions and is largely aimed at money laundering and the financing of terrorism across Europe.

Turska treba da radi na otklanjanju tih nedostataka između ostalog i na sledeće načine:( 1) tako što će adekvatno kriminalizovati finansiranje terorizma( Specijalna preporuka II); i( 2) implementirati adekvatni pravni okvir za otkrivanje I zamrzavanje imovine terorista( Specijalna preporuka III).
Turkey should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing(Special Recommendation II); and(2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets(Special Recommendation III).