Sta znaci na Engleskom FINANSIRANJA TERORIZMA - prevod na Енглеском

• terrorist financing
• terrorism financing
• counter-terrorist financing
• terror financing
• terrorism finance
• terrorism funding

Примери коришћења Finansiranja terorizma на Српском и њихови преводи на Енглески

Karakteristike krivičnog dela finansiranja terorizma 2.
Characteristics of the terrorist financing offence 2.

Krivična dela finansiranja terorizma treba da obuhvate sva novčana sredstva, svejedno da li ona potiču iz zakonitih ili protivzakonitih izvora.
Terrorist financing offences should extend to any funds, whether from a legitimate or illegitimate source.

Francuska želi rezoluciju UN protiv finansiranja terorizma.
India supports UN resolution against terror financing.

Smernice za procenu rizika od pranja novca i finansiranja terorizma kod preduzeća za reviziju, preduzetnika i pravnih lica koji se bave pružanjem računovodstvenih usluga; 6.
Guidelines for assessing money laundering and terrorist financing risk at auditing companies, entrepreneurs and legal entities offering accounting services;6.

Predlog zakona o spre avanju pranja novca i finansiranja terorizma.
Draft law on the prevention of money laundering and terrorism financing.

Sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma jedna je od tema ovog pregovaračkog poglavlja, uz usklađivanje propisa u oblasti kretanja kapitala i tekućih plaćanja.
Prevention of money laundering and terrorism financing is one of the subchapters under this negotiating chapter, in addition to capital movements and current payments.

Oba predsednika se slažu da izvor finansiranja terorizma mora biti uništen.
Both agree that the source of terrorist financing must be hit first and foremost.

U poslednje vreme je pokrenuto nekoliko inicijativa kako bi se suzbili izvori finansiranja terorizma.
The Union has taken a series of initiatives to counter the financing of terrorism.

Pokušaj izvršenja krivičnog dela finansiranja terorizma takođe treba da predstavlja krivično delo.
It should also be an offence to attempt to commit the offence of terrorist financing.

Evropska komisija usvojila Akcioni plan za borbu protiv finansiranja terorizma.
EU Commission presents Action Plan to strengthen the fight against terrorist financing.

Borba protiv finansijskog kriminala i finansiranja terorizma je prioritet EU i malteškog predsedništva.
Combatting financial crime and terrorist financing is a priority for the EU and the Maltese presidency.

Kao ato vam je poznato, ovo se posebno odnosi na oblast finansiranja terorizma.
As you know, this is especially true in the area of the financing of terrorism.

Priroda i razmera svake procene rizika od pranja novca i finansiranja terorizma treba da budu primerene prirodi i veličini biznisa o kome je reč.
The nature and extent of any assessment of money laundering and terrorist financing risks should be appropriate to the nature and size of the business.

Evropska komisija usvojila Akcioni plan za borbu protiv finansiranja terorizma.
The European Commission has presented an Action Plan to strengthen the fight against the financing of terrorism.

Sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma jedna je od tema ovog pregovaračkog poglavlja, uz usklađivanje propisa u oblasti kretanja kapitala i tekućih plaćanja.
Prevention of money laundering and terrorism financing is one of the topics under this negotiating chapter, in addition to harmonisation of legislation in the area of capital movements and current payments.

Smernice za procenu rizika od pranja novca i finansiranja terorizma kod javnih beležnika.
Latest assessment of money laundering and terrorism financing risks publishedNext.

Nisu potrebni posebni zahtevi na planu licenciranja ili registracije u pogledu suprotstavljanja finansiranja terorizma.
Specific licensing or registration requirements for counter terrorist financing purposes are not necessary.

ZAKLJUCI Borba protiv pranja novca i finansiranja terorizma je duga, teaka i iscrpljujua.
Fight against money laundering and terrorism financing is time- consuming, difficult and exhausting.

FSA je takođe navela nedoslednosti u merama za borbu protiv pranja novca( AML) i finansiranja terorizma.
The FSA also cited inconsistencies in the exchange's measures for anti-money laundering(AML) and terrorism financing.

SPREAVANJE PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA Banka ima pravo da od klijenta zatra~i podatke potrebne za izvraavanje svojih propisanih obaveza u spre avanju pranja novca i finansiranja terorizma.
ANTI-MONEY LAUNDERING AND TERRORISM FINANCING The Bank has the right to request information from the client required to perform its obligations related to anti-money laundering and terrorism financing.

Komitet Saveta Evrope za sprečavanje pranja i finansiranja terorizma.
The Council of Europe Committee for the Prevention of Money Laundering and Financing of Terrorism.

SPREČAVANJE PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA Banka ima pravo da od Korisnika zatraži podatke potrebne za izvršavanje svojih propisanih obaveza u sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma.
PREVENTION OF MONEY LAUNDERING AND TERRORISM FINANCING The Bank shall be entitled to request from the User data required to perform its obligations regarding prevention of money laundering and terrorism financing.

Budimpešta tvrdi da su ciljevi spornog zakona da se poboljšaju transparentnost i borba protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
Orbán said the law was aimed at improving transparency as well as fighting money laundering and terrorism funding.

Nalozi koji glase na iznos veći od iznosa određenog Zakonom o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma obavezno se predaju uz dokumentaciju koja potvrđuje osnov plaćanja.
Orders referring amount exceeding the amount set out in the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorism Finance must be provided together with the documentation confirming payment grounds.

Međunarodne organizacije i susedne zemlje pomažu Srbiji i Crnoj Gori u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
International organisations and neighbouring countries are coming to Serbia-Montenegro's aid in the fight against money laundering and terrorism financing.

Godine održava 16. plenarni sastanak Evroazijske grupe( EAG) za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma, na kojem će Uprava imati svog predstavnika.
May 2012 the 16th Plenary meeting of the Eurasian Group for the Combat against Money Laundering and Terrorism Financing(EAG) will be held in Moscow, with the participation of the Administration's representative.

Direktiva( EU) 2015/ 849 Evropskog parlamenta i Veća od 20. maja 2015. o sprečavanju korišćenja finansijskog sistema u svrhu pranja novca ili finansiranja terorizma.
Directive(EU) 2015/849 of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing.

Sjedinjene Američke Države i Kina postigle su sporazum da pojačaju saradnju u borbi protiv korupcije, pranja novca i finansiranja terorizma, navodi se u saopštenju kineskog ministarstva spoljnih poslova.
The United States and China have agreed to increase cooperation in fighting corruption, money laundering and terrorist financing, according to the Chinese Foreign Ministry.

Zajednički napori Vašingtona i Saveta Evrope omogućiće Srbiji i Crnoj Gori da ojača svoj pravni sistem i kontrolne mehanizme za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma.
Joint efforts by Washington and the Council of Europe will enable Serbia-Montenegro to strengthen its legal framework and control mechanisms for the prevention of money laundering and terrorism financing.

Od 22. juna 2017. godine izrečenoj od Narodne banke Srbije u vezi sa kontrolom upravljanja rizikom od pranja novca i finansiranja terorizma i kontrolu platnog prometa; 8.
Of 22th June 2017, issued by National Bank of Serbia regard to the control of the risk management of money laundering and terrorist financing and payment control; 8.