Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКЕ КОНТРОЛЕ - prevod na Енглеском

• financial control
• financial controls

Примери коришћења Финансијске контроле на Српском и њихови преводи на Енглески

Затвара систем финансијске контроле.
The financial control system closes the system.

Ученици уче да примењују ове концепте у главних функција пословне администрације и финансијске контроле.
Students learn to apply these concepts to the main functions of business administration and financial control.

О користима система финансијске контроле“.
On the Benefits of the Financial Control System".

Стварно, ово је преузимање финансијске контроле од вашег примитивног гвардиног мозга и њеног жудња за сјајним, сјајним стварима.
Really, this is about taking financial control away from your primitive lizard brain and its yearning for shiny, shiny things.

Министар Ђорђевић представио пројекат социјалних карата у функцији финансијске контроле Друштву лобиста Србије.
Minister Đorđević presented the social card project as means of financial control to Serbian Lobbyists Society.

У првом случају, америчка влада је натерала приватне домаће штедише да купују њен дуг кроз патриотско-пропагандну кампању и финансијске контроле.
The first time, the US government forced private domestic savers to buy its debt via a patriotic propaganda campaign and financial controls.

Счётная палата Российской Федерации је парламентарни орган финансијске контроле у Руској Федерацији.
Accounts Chamber of the Russian Federation(Russian: Счётная палата Российской Федерации) is the parliamentary body of financial control in the Russian Federation.

Потребни су значајни напори на спровођењу интерне финансијске контроле у јавном сектору( ИФКЈ) на свим нивоима управе и у предузећима у државном власништву.
Significant efforts are needed to implement public internal financial control(PIFC) at all levels of administration and in state-owned enterprises.

Интерна финансијска контрола у јавном сектору Србија треба да усвоји нову стратегију интерне финансијске контроле у јавном сектору и акциони план за 2015-2020.
Public internal financial control Serbia needs to adopt a new public internal financial control strategy and action plan for 2015-2020.

ЦИЉ ПРОЈЕКТА: Сагледавање потребних знања запослених у јавној управи из области финансијског менаџмента, рачуноводства и ревизије, односно финансијске контроле;
PROJECT AIM: Review of the necessary knowledge of public administration employees in the field of financial management, accounting and auditing, and/or financial control;

Разумевање и оперативни система платног у бизнису је неопходан услов како са аспекта финансијске контроле и како би се задовољиле са прописима утврђеним ХМРЦ.
The understanding and operating of a payroll system within a business is an essential requirement both from a financial control aspect and in order to meet with regulations laid down by HMRC.

Постоји мала канцеларија општег типа за смештај секретарице и процедуралне помоћ тима и факултета Савета за управљање, финансијске контроле, ХР и координацију ИКТ.
There is a small general office catering for secretarial and procedural assistance of the Management Team and Faculty Council, financial control, HR and the coordination of ICT.

Кључне активности у областима, буџетског планирања и припреме, финансијске контроле и јавних набавки се даље дефинишу у оквиру трећег посебног циља Акционог плана за 3 спровођење Програма РЈУ.
Key actions in the area of Budget Planning and Preparation, Financial Control and Public Procurements have been further defined under the third special objective of the PAR implementation Action Plan, adopted in March.

НАЗИВ ПРОЈЕКТА: Јачање капацитета јавне управе развојем курикулума из области финансијског менаџмента, рачуноводства и финансијске контроле/ FINAC.
PROJECT TITLE: Enhancement of capacities of the public administration through the development of the curriculum with regard to financial management, accounting and financial control/ FINAC.

Овај ризик се повећава ако су унутрашње финансијске контроле добротворне организације слабе, посебно у случајевима у којима НО нема кадровски капацитет да осигура примену ваљаних рачуноводствених пракси.
This risk is increased if the internal financial controls of the charity are weak, especially in cases where the charities lack the human resources and capacity to ensure the application of sound accounting practices.

Овај 8 месеци( 2 семестра) Потврда из Цхиу Сцхоол оф Бусинесс вам пружа са знањем финансијског менаџмента, финансијско планирање, финансијске контроле, и приручник и компјутеризоване рачуноводства.
This 8-month(2-semester) Certificate from the Chiu School of Business provides you with knowledge of financial management, financial planning, financial controls, and manual and computerized accounting.

Циљ сарадње је реформа управљања јавним финансијама, развој капацитета Пореске управе, унапређење буџетског процеса, као и развој интегрисаног система финансијске контроле.
The objective of specific field of cooperation is the reform of public finance management, capacity building of the Tax Administration, improvement of the budget process, as well as the development of an integrated system of financial control.

Циљ пројекта је побољшање механизама Министарства финансија, Централне јединице за хармонизацију( ЦЈХ) у јачању и структурирању интерне финансијске контроле у јавном сектору( ИФКЈ) и одговорно управљање јавним средствима.
The aim of the project is to improve the mechanisms of the Finance Ministry, the Central project concerns the Unit(CHU) in strengthening and structuring the internal financial control in public sector(PIFC) and responsible public funds management.

Координација са другим министарствима и другим кључним чиниоцима Систем интерне финансијске контроле је битан и саставни део реформе јавне управе, обзиром да је систем интерне контроле хоризонтално питање и примењује се у свим системима јавних финансија.
Coordination with other Ministries and Other Key Stakeholders The internal financial control system is an essential and integral part of the public administration reform, since the internal control system is a horizontal issue and it is implemented in all public finance systems.

Ипак,„ Њујорк тајмс” тврди да САД уопште нису знале за трансфер нити су намеравале да уз помоћ обележеног новца уђу у траг Ал Каиди:„ Био је то само још један у дугом низу примера како су САД, углавном због лошег надзора и слабе финансијске контроле, ненамерно финансирале милитанте против којих су се бориле.”.
But, the Times pointed out, the money wasn't a trap:"It was just another in a long list of examples of how the United States, largely because of poor oversight and loose financial controls, has sometimes inadvertently financed the very militants it is fighting.".

Организовани су састанаци са представницима буџетске инспекције, Сектора за хармонизацију унутрашње ревизије и финансијске контроле, као и са представницима Министарства финансија Хрватске задуженим за ревизију и контролу средстава из ЕУ фондова.
During the visit there were organized meetings with the Budget Inspectorate, representatives of the Department for Harmonization of Internal Audit and Financial Control, as well as with representatives of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia in charge for auditing and control of the EU funds.

Сенат( створен у фебруару 1711, на крају преименован у„ Савет царства“)[ 1] Синод Девет колеџа,[ 1] који су заменили стари приказни систем( касније замењен министарствима 1802. под владавином Александра I): спољних послова, прикупљања прихода, правосуђа, расхода, финансијске контроле, рата, адмиралитета, трговине, рударства и производње Додатни, или десети колеџ/ министарство за трговину[ 2].
The Senate(created in February 1711, eventually renamed"Council of the Empire")[3] The Synod Nine colleges,[3] which replaced the old prikazy system(subsequently replaced by Ministries in 1802 under the rule of Alexander I): Foreign Affairs, Revenue Collection, Justice, Expenditure, Financial Control, War, Admiralty, Commerce, Mining and Manufacturing Additional, or tenth college/ministry for trade[2].

Државна служба за ревизију Републике Летоније је независна врховна колегијска институција за ревизију, кључни елемент у државном систему финансијске контроле који служи јавном интересу пружајући независно уверење о ефикасном и корисном коришћењу ресурса централне и локалне владе.[ 1].
The State Audit Office of the Republic of Latvia is an independent collegial supreme audit institution, a key element in the State's financial control system serving public interest by providing independent assurance on the effective and useful utilization of central and local government resources.[1].

Негативна искуства наших епархија у САД и Аустралији само додатно потврђују да се ради о организацији која је врло могуће повезана са крајње сумњивим круговима„ хуманитараца“ који оперишу у више земаља света и који свој кредибилитет гради виртуелно на интернету увећавањем цифара новчаних донација без јасног покрића, транспарентних извештаја и финансијске контроле( посебно у земљама дијаспоре).
Negative experiences of our Dioceses in USA and Australia additionally confirm that this orgaziation is verz possibly connected to extremely suspicious circles of alleged"humanitarians" which operate throughout the world and build their crediblity in virtual reality through the internet by enlarging the figures of donations without clear proofs, transparent reports and financial control(especially in Western countries).

Генерални секретар Скупштине АП Војводине Никола Бањац казао је да је на састанку представницима Службе парламента Републике Српске предат документ о систему финансијске контроле и управљања свим радњама и активностима које се примјењују у Служби Скупштине АП Војводине.
The Secretary General of the AP Vojvodina Assembly, Nikola Banjac, said that at the meeting representatives of the National Assembly of the Republic of Srpska were presented with a document on the system of financial control and management of all actions and activities that are applied in the Service of the Assembly of AP Vojvodina.

Поднете кривичне пријаве због злоупотребе службеног положајаЧитај миМинистарство финансија и економије Републике Србије поднело је, на основу налаза сектора финансијске контроле, кривичне пријаве због злоупотребе службеног положаја и ненаменског коришћења средстава буџета 1999. године од стране Републичке дирекције за имовину Републике Србије, у износу од преко 17 милиона динара.
BylawsCriminal charges filed for abuse of official authorityThe Serbian Ministry of Finance and Economy, on the basis of findings by the financial control division, has filed criminal charges of abuse of official authority and misuse of funds from the budget of the year 1999, on the part of the Republic Directorate for Housing of the Republic of Serbia, in an amount of over 17 million dinars.

Акционим планом Владе за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције у Републици Србији за период од 2013. до 2018. године у одељку:,, 3. 2. 3 Јавна интерна финансијска контрола, екстерна ревизија и заштита финансијских интереса Европске унијеˮ предвиђен је циљ:" 3. 2. 3. 1. Успостављен и развијен систем јавне интерне финансијске контроле у јавном сектору на свим нивоима власти.
According to the Government's Action Plan for the implementation of the National Anti- corruption Strategy in the Republic of Serbia for the Period 2013-2018, in Chapter 3.2.3: Public internal financial control, external audit and protection of EU financial interests the following objective was set: 3.2.3.1"Establish and develop a system for public internal financial control in the public sector at all levels of the government".

Sudsko finansijsku kontrolu klubova.
The UEFA Club Financial Control Body.

Спремно је поглавље број 32, о финансијској контроли и то каже и сама ЕУ.
Chapter 32 concerning financial control is ready, as confirmed by the EU itself.

On je naglasio važnost uspostavljanja i funkcionisanja interne finansijske kontrole.
Establishing and ensuring internal financial controls are in place.