Sta znaci na Engleskom ФИСКАЛНА КОНСОЛИДАЦИЈА - prevod na Енглеском

• fiscal consolidation

Примери коришћења Фискална консолидација на Српском и њихови преводи на Енглески

Фискална консолидација у Србији.
Fiscal consolidation in Armenia.

Треће, инвеститори су шизофренични када су у питању фискална консолидација и раст.
Third, financial investors are schizophrenic about fiscal consolidation and growth.

Фискална консолидација у наредне три године је први.
Fiscal consolidation in 2010 was around 3 years too early.

Други стуб на ком почива фискална консолидација је довођење у ред јавних и државних предузећа.
The second pillar of the fiscal consolidation is putting public and state-owned companies in order.

Фискална консолидација је политика чији је циљ смањење дефицита и акумулација дуга.
Fiscal consolidation is a policy intended to reduce deficits and the accumulation of debt.

Спроведена је одлучна фискална консолидација, чиме је обезбеђена стабилна фискална позиција и створен основ за макроекономску стабилност.
The authorities implemented decisive fiscal consolidation, ensuring a sound fiscal position and laying the foundation for macroeconomic stability.

Фискална консолидација је потребан услов за привредни раст, али она сама није довољна.
Economic growth requires fiscal consolidation, but the fiscal consolidation alone is not enough.

Без решавања проблема неуспешних банака са државним власништвом, Србијагаса, али и бројних других неуспешних државних предузећа- фискална консолидација је немогућа.
Without solving the problems in unsuccessful state-owned banks, Srbijagas, and numerous other unsuccessful state-owned companies- fiscal consolidation is impossible.

Започета фискална консолидација грубо се може поделити на две фазе.
The initiated fiscal consolidation can be divided, roughly speaking, into two phases.

Србији језа избегавање кризе јавног дуга неопходна фискална консолидација којом би се буџетски дефицит смањио на испод 3% БДП-а са садашњег нивоа од 6, 6% БДП-а.
In order to avoid the public debt crisis, Serbia needs fiscal consolidation which would decrease budget deficit from the current level of 6.6% of the GDP to below 3% of the GDP.

Предвиђена фискална консолидација подржана је и аранжманом из предострожности са ММФ.
The envisaged fiscal consolidation is also supported by the precautionary arrangement with the IMF.

Наиме, привремено умањење пензија и плата смањује годишњи дефицит за око 1, 7% БДП-а, па без ових мера фискална консолидација не би имала никакве изгледе за успех.
Namely, the temporary pension and salary cut decreases the annual deficit by about 1.7% of GDP and without these measures, the fiscal consolidation would have no chance of success.

Ипак, фискална консолидација представља само део ширих мера које воде ка привредном расту.
Still, fiscal consolidation is only one segment of broad measures which lead to the economic growth.

Фискална кретања у претходних годину и по, од када траје фискална консолидација, оцењујемо задовољавајућим, јер је дефицит државе трајно смањен за преко милијарду евра преко 3 п. п.
The fiscal trends in the previous year and a half, since the fiscal consolidation started, can be rated as satisfactory, as the state deficit has been permanently decreased by over a billion Euros(over 3 pp of GDP).

Фискална консолидација и структурне реформе ће успоставити и темељ за висок и одржив привредни раст.
Fiscal consolidation and structural reforms will also set up the foundation for a high and sustainable economic growth.

Такво прилагођавање је битно због кредибилитета читавог програма, јер са знатно мањим дефицитом читава фискална консолидација после тога постаје мање ризична- што ће бити награђено и већим поверењем инвеститора.
Such adjustment is important for the credibility of the entire programme, because after achieving a much smaller deficit, the entire fiscal consolidation becomes less risky- which will be rewarded with a greater confidence of investors.

Фискална консолидација може имати дугорочне користи, али да ли је она успјешна зависи од тога како је она осмишљена и имплементирана.
Fiscal consolidation can have long-term benefits, but whether it is successful depends on how it is designed and implemented.

Међутим, спроведена фискална консолидација осим неспорних достигнућа има и бројне слабости( изостанак реформи, веће ослањање на повећање прихода него на уштеде).
However, indisputable achievements aside, the implemented fiscal consolidation has numerous weaknesses(absence of reforms, greater reliance on revenues than on savings).

Фискална консолидација коју ми предлажемо у овом документу предвиђа однос од четири према један у корист смањења расхода у односу на повећање прихода.
The fiscal consolidation proposed in this document envisages a 4:1 ratio of lowered expenditures to increased revenues.

Фискална консолидација је политика која има за циљ смањење дефицита и акумулацију дуга, према Организацији за економску сарадњу и развој.
Fiscal consolidation is a policy intended to reduce deficits and the accumulation of debt, according to the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Фискална консолидација ће додатно продубити рецесију у којој се привреда Србије налази од почетка 2014; повећање јавних инвестиција је једна од ретких економских политика која може битно да помогне.
Fiscal consolidation shall additionally aggravate the recession Serbia's economy has been in since the beginning of 2014; the increase in public investments is one of the rare economic policies which can significantly help.

Фискална консолидација почива на три стуба: 1 довођењу у ред јавних и државних предузећа, 2 смањењу неодрживих издвајања за пензије и плате у јавном сектору, 3 структурним реформама- и сва три су неопходна.
Fiscal consolidation is based on three pillars: 1 bringing order in public and state-owned enterprises, 2 reduction of unsustainable spending on pensions and public sector salaries, 3 structural reforms- and all three are necessary.

Фискална консолидација Крагујевца би то морала да промени- на пример, стопа пореза на имовину за физичка лица морала би да се подигне на уобичајени ниво за велике градове у Србији; повећале би се цене појединих комуналних услуга; отпустио би се значајан број прекобројних запослених у локалним јавним предузећима и широј градској управи и друго.
The fiscal consolidation of Kragujevac would have to change that- for example, the property tax rate for natural persons would have to be increased to the level common to large cities in Serbia; the prices of certain utilities would go up; a significant number of superfluous employees would be fired from local public enterprises and from the city administration.

Programa fiskalne konsolidacije.
Fiscal Consolidation Programme.

Стратегије за фискалну консолидацију морају бити прилагођене различитим економијама.
Strategies for fiscal consolidation must be adapted to different economies.

I fiskalnu konsolidaciju, ili ono što se sada češće zove štednja.
And fiscal consolidation, or what is now more commonly called austerity.

Ova odluka odraz je fiskalne konsolidacije i napretka u privatizaciji, navodi agencija.
The move reflects fiscal consolidation and progress in privatisation, the agency said.

Odbor je konstatovao mere fiskalne konsolidacije koje su usvojene tokom 2014. godine.
The SA Committee took note of the fiscal consolidation measures adopted in 2014.

Da li ste pratili proces fiskalne konsolidacije u Srbiji poslednje tri godine?
Has your country experienced fiscal consolidation process in the recent years?

Више мера фискалне консолидације могу значајно допринети побољшању инвестиционог амбијента.
Several fiscal consolidation measures can significantly contribute to the improvement of investment climate.