Sta znaci na Engleskom ФИСКАЛНИ САВЕТ ЈЕ - prevod na Енглеском

• fiscal council has
• fiscal council is

Примери коришћења Фискални савет је на Српском и њихови преводи на Енглески

Фискални савет је за Ниш предложио детаљан план мера консолидације са пројекцијама.
The Fiscal Council has prepared a detail plan of consolidation measures for Niš, together with forecasts.

Ово убрзање инфлације Фискални савет је уочио и укључио у своју оцену буџета.
This accelerated inflation was noted by the Fiscal Council and it was included in its budget assessment.

Фискални савет је независан државни орган, одговоран Народној скупштини Републике Србије.
The Fiscal Council is an independent State agency responsible to the National Assembly of the Republic of Serbia.

Недовољним инвестицијама у заштиту животне средине Фискални савет је током 2018. посветио посебну студију.
Insufficient investments into environmental protection were the subject of a separate study by the Fiscal Council in 2018.

Фискални савет је истраживао све важније економске аспекте функционисања локалних самоуправа у Србији.
The Fiscal Council has studied all the relevant economic aspects of the operation of local governments in Serbia.

Постоје релевантне анализе које указују на вишак запослених у јавном сектору и Фискални савет је на то указивао у више наврата.
There are relevant analyses which indicate extra staff in the public sector and the Fiscal Council has pointed that out several times.

Фискални савет је независан државни орган, одговоран Народној скупштини Републике Србије. Народна скупштина је 31.
The Fiscal Council is an independent state body, accountable to the National Assembly of the Republic of Serbia.

Смањење пензија и плата у јавном сектору је прва и неопходна мера за избегавање кризе јавног дуга и Фискални савет је због тога поздравља.
The reduction in pensions and public sector salaries is the first and necessary measure to avoid the crisis of public debt and therefore it is welcomed by the Fiscal Council.

Фискални савет је у последње две године у више наврата критиковао претерани уплив извршне власти у пензијски систем.
The Fiscal Council has criticized the exaggerated influence of the executive government on the pension system several times over the last two years.

Марта 2011. године донела одлуку о избору чланова Фискалног савета, а полагањем заклетве пред Народном скупштином, 5. априла 2011. године, Фискални савет је преузео дужност.
On April 5, 2011, the Fiscal Council assumed their post by taking an oath of office before to the National Assembly. There are three Fiscal Council members. Professional services are established for professional and administrative purposes.

Стога, Фискални савет је још увек резервисан по питању прикупљања додатних јавних прихода умањењем сиве економије.
This is why the Fiscal Council is still sceptical about the collection of additional public revenues through grey economy reduction.

Првобитни циљ Владе из октобра 2013.- да донесе мере фискалне консолидације од 2% БДП-а- Фискални савет је условно подржао( уколико се у 2014. зауставе огромни трошкови које држава има за Србијагас и за лоше државне банке).
The initial Government goal from October 2013- to adopt fiscal consolidation measures of 2% of GDP- was supported by the Fiscal Council conditionally(if huge state expenditures for Srbijagas and poorly performing state-owned banks are put to an end in 2014).

Фискални савет је анализирао највеће проблеме локалних самоуправа, утврдио узроке њиховог настанка и дао препоруке за њихово решавање.
The Fiscal Council has analysed the largest problems of local governments, ascertained the causes that lead to them and given recommendations for their resolution.

О овим критеријумима Фискални савет је писао у више наврата у претходним годинама, а најдетаљније смо се овом проблематиком бавили у посебној студији коју је Фискални савет објавио у првој половини 2018. године.
The Fiscal Council has written about such criteria several times over the previous years; we dealt with this issue in greatest detail in a separate study that the Fiscal Council published in the first half of 2018.

Фискални савет је у својим претходним извештајима и предлагао да циљани дефицит државе буде највише 0, 5% БДП-а али да се постигне до 2019.
The Fiscal Council has proposed, in its previous reports that the medium term general government deficit objective should be kept at most at 0.5% of GDP.

Фискални савет је проблемима локалних самуоправа и њихових јавних предузећа посветио свеобухватну студију средином 2017. у којој смо дали и конкретне препоруке Влади за решавање ових проблема.
The Fiscal Council has dedicated a comprehensive study to the issues of local governments and their public enterprises in mid-2017, providing concrete recommendations to the Government for the resolution of these issues.

Фискални савет је у више наврата указивао на методолошки, али и суштински, пропуст буџетског процеса у коме директни трошкови државе за покривање неуспешног пословања предузећа и банака у државном власништву нису били укључивани у буџет.
The Fiscal Council has repeatedly pointed to both methodological and substantial budgeting failure of not including the direct government costs of the poor performance of state-owned enterprises and banks.

Фискални савет је због тога истраживао шта је довело до толиког пада јавних инвестиција и шта би требало променити како би се оне повећале на задовољавајући ниво у наредним годинама. 2 The Global Competitiveness Report 2014-2015.
The Fiscal Council has therefore investigated as to what was the cause of such a decline in public investments and what could be changed so as to have them increased to the satisfactory level in the next years.

Фискални савет је у овом извештају приказао нешто детаљније све кључне проблеме ЕПС-а, указао на неке конкретне мере које би, по нашем мишљењу, било потребно предузети за њихово решавање, али и ризике који су повезани са спровођењем тих мера.
In this report, the Fiscal Council has shown all the key problems of EPS in a little more detail, pointed out certain concrete measures that would, in our opinion, be necessary for their resolution, but also the risks related to the implementation of such measures.

Фискални савет је у овом извештају конструисао основну матрицу вредновања послова у државном сектору, полазећи од фундамената које је и сама Влада дефинисала у процесу увођења нове законске регулативе у области зарада( једнака плата за једнак рад и др.).
In this report, the Fiscal Council has constructed a basic matrix of valuation of jobs in the general government, starting from the fundamental principles defined by the Government in the process of adopting new legislation in the field of wages(equal pay for equal work etc).

Фискални савет је у својим пројекцијама претпоставио да ће у 2012. години бити издато око 300 млн евра нових гаранција за задуживање што је у складу и са првобитним договором са ММФ-ом, односно претпоставили смо да се неће повући свих 450 млн евра гаранција предвиђених буџетом.
The Fiscal Council has assumed in its projections that about EUR 300 million of new borrowing guarantees will be issued in 2012, which is compliant with the original agreement with the IMF, or its assumption was that not all EUR 450 million guarantees envisaged by the budget would be withdrawn.

Фискални савет је идентификовао и анализирао три основна ризика за спровођење планиране фискалне политике у наредној години: 1 мањи раст привредне активности од планираног; 2 већи фискални дефицит- првенствено као последица оптимистичног планирања јавних прихода, али могућности да расходи буду већи од плана и 3 ризик финансирања дефицита и отплате главнице јавног дуга.
The Fiscal Council has identified and analyzed three basic risks on the way of implementation of the planned fiscal policy in the next year: 1 smaller than planned growth of economic activity; 2 larger fiscal deficit- principally as a consequence of optimistically planned 4 public revenues, but also of the likelihood of expenditures being larger than the plan, and 3 the risk of financing of the deficit and repayment of the public debt principal.

Kada je u pitanju fiskalna održivost, uspostavljanje Fiskalnog saveta je obavezno.
With regard to fiscal sustainability, the establishment of the Fiscal Council is a must.

Fiskalni savet je predlagao smanjenje doprinosa i poreza na rad za oko 150 miliona evra.
The Fiscal Council has proposed a reduction of contributions and labor taxes by around EUR 150 million.

Честа пракса Фискалног савета је да користимо компаративне анализе да бисмо оценили где се налази Србија у односу на друге упоредиве земље и добили репере за реформе.
A frequent practice of the Fiscal Council is to use comparative analyses to rank Serbia among other comparable countries and get reference points for reforms.

Fiskalni savet je pozvao na značajno povećanje ulaganja u zaštitu životne sredine u Srbiji, s obzirom da ima dosta prostora da se to uradi kroz budžet za 2019. godinu sada….
The Fiscal Council has called for significantly stepping up investment in environmental protection in Serbia, noting that there is ample room to do so through the 2019 state budget now that the country's public finances have stabilized.

Према члану 1 Закона о буџетском систему, задатак Фискалног савета је да оцени кредибилитет фискалне политике са аспекта поштовања утврђених фискалних правила и да обезбеди јавност и одговорност у вођењу фискалне политике.
According to Article 1 of the Budget System Law, the task of the Fiscal Council is to assess credibility of the fiscal policy in terms of respect for the established fiscal rules and to ensure openness and responsibility in the pursuit of fiscal policy.

Мисија Фискалног савета је да оцени кредибилитет фискалне политике с аспекта поштовања утврђених фискалних правила и да обезбеди јавност и одговорност у вођењу фискалне политике.
The mission of the Fiscal Council is to assess the credibility of fiscal policy in regard to compliance with established fiscal policies and to provide the public and accountability in the conduct of fiscal policy.

Будући да већ сада постоје ризици да дође до одступања од планираног фискалног оквира, мишљење Фискалног савета је да не би никако требало дозволити да се повећање текућих расхода оствари на рачун евентуалног смањења капиталних расхода.
Since already now there are risks of departure from the planned fiscal envelope, the opinion of the Fiscal Council is that it should by no means be allowed for the increase in current expenditure to be achieved at the expense of capital expenditure.

Misija Fiskalnog saveta je da oceni kredibilitet fiskalne politike s aspekta poštovanja utvrđenih fiskalnih pravila i da obezbedi javnost i odgovornost u vođenju fiskalne politike.
The mission of the Fiscal Council is to assess the credibility of fiscal policy in regard to compliance with established fiscal policies and to provide the public and accountability in the conduct of fiscal policy.