Примери коришћења Фискалној политици на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Политички утицај постоји у фискалној политици.
Инструменти који се користе у фискалној политици су ниво опорезивања и његов састав и издаци за различите пројекте.
The instruments used in the Fiscal Policy are the level of taxation& its composition and expenditure on various projects.Шта је временски одмак у монетарној или фискалној политици?
What Is the Time Lag in Monetary or Fiscal Policy?Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2009 годину, са пројекцијама за 2010. и 2011. годину, мај 2008. годинеЧитај миНа основу члана 14. став 1. тачка 1 Закона о буџетском систему" Службени гласник РС", бр.
BylawsThe Memorandum on the Budget and Economic Fiscal Politics for 2009, with projections for 2010 and 2011, May 2008On the basis of Article 14, par. 1, item 1 of the Budget System Law'Official Gazette of the Republic of Serbia', no.Информације научио може помоћи ученицима да боље разумеју иразвијају идеје о фискалној политици, светска трговина и економске нестабилности.
The information learned can help students better understand anddevelop ideas about fiscal policy, world trade, and economic volatility.Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2010. годину са пројекцијама за 2011. и 2012. годину, јун 2009. годинеЧитај миНа основу члана 14. став 1. тачка 1 Закона о буџетском систему" Службени гласник РС", бр.
BylawsThe Memorandum on the Budget and Economic Fiscal Politics for 2010, with projections for 2011 and 2012, June 2009On the basis of Article 14, par. 1, item 1 of the Budget System Law"Official Gazette of the Republic of Serbia", no.Наредна табела приказује опадајуће тенденције у привреди Србије формиране у периоду економске кризе.Преузмите цео документpdfMеморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2011. годину са пројекцијама за 2012. и 2013. годинуПодели презентацију.
The following table shows the declining trends in the Serbian economy formed in the period of economic crisis. Download:pdfRevised Memorandum on the Budget and Economic Fiscal Politics for 2011, with projections for 2012 and 2013Share Page.Као део редовне годишње буџетске процедуре почев од 2002. године израђује се Меморандум о буџету,економској и фискалној политици у коме се дају трогодишње пројекције јавних прихода, расхода, фискалног дефицита, извора за његово покривање и јавног дуга.
As a part of the regular annual budget procedure as of 2002 a Memorandum on Budget,Economic and Fiscal Policy has been prepared. The Memorandum sets out three-year projections of public revenues and expenditures, and the Пројекције монетарних агрегата полазе од циљева и претпоставки на којима се заснива економска политика садржана у Меморандуму о буџету,економској и фискалној политици за 2006. годину, с пројекцијама за 2007. и 2008. годину.
The starting point for projections of monetary aggregates are the objectives and assumptions which constitute the basis of the economic Неки заговорници тврде да је друга корист повећаног запослења или нижих трошкова здравствене заштите како се тржиште идруштво прилагођавају новој фискалној политици( ове тврдње, као и код тврдње да" смањењем пореза стварају радна места", често је тешко доказати или оповргнути чак и након чињеница).
Some proponents claim a second benefit of increased employment or lower health care costs as the market andsociety adjust to the new fiscal policy(these claims, as with the claim"tax cuts create jobs," are often difficult to prove or disprove even after the fact).Дефинисање и принципи управљања јавним дугом Стратегија за управљање јавним дугом усклађена је са утврђеним обавезама ициљевима Mеморандумa о буџету и економској и фискалној политици за 2008. годину са пројекцијама за 2009. и 2010. годину.
Definition and principles of public debt management The Strategy for Public Debt Management has been harmonized with the liabilities andobjectives specified in the Memorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy for the year 2008, with projections for 2009 and 2010.Усвојен Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2009. годинуЧитај миВлада је на данашњој седници усвојила Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за наредну годину, са пројекцијама за 2010. и 2011, којим се стратешки одређују правци развоја наше земље.
BylawsMemorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy for 2009 AdoptedAt today's meeting, the Government adopted the Memorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy for the following year, with projections for 2010 and 2011, which strategically delineates directions for development of Serbia.Наредна табела приказује опадајуће тенденције у привреди Србије формиране у периоду економске кризе. Преузмите документ:pdfРевидирани меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2011. годину са пројекцијама за 2012. и 2013. годинуПодели презентацију.
The following table shows the declining trends in the Serbian economy formed in the period of economic crisis. Download complete document:pdfMemorandum on the budget and economic and fiscal policy for the year 2011, with projections for the years 2012 and 2013Share Page.Годину и Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2009. годину, са пројекцијама за 2010. и 2011. годинуЧитај миВлада Републике Србије на седници одржаној 2. октобра 2008. године усвојила је предлог Закона о изменама и допунама закона о буџету за 2008. годину иМеморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2009. годину, са пројекцијама за 2010. и 2011. годину.
It is necessary that we take a turn toward cutting the share of government expenditure and Пројекције монетарних агрегата заснивају се на циљевима економске политике и релевантним претпоставкама о макроекономском окружењу у 2005. години, који су садржани у Меморандуму о буџету,економској и фискалној политици за 2005. годину, с пројекцијама за 2006. и 2007. годину.
Projections of monetary aggregates are based on economic Раст извоза и запослености, смањење дефицита иочување макроекономске стабилности циљеви у 2006. годиниЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић саопштио је после седнице Владе да је данас утврђен Предлог меморандума о буџету и економској и фискалној политици за 2006. годину са пројекцијама за 2007. и 2008. годину, који предвиђа раст извоза и запослености, смањење спољнотрговинског дефицита и очување макроекономске стабилности.
BylawsGrowth in exports, employment,reduction in deficit priorities in 2006Serbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said after today's session of the Serbian government that the government adopted a Proposal of the memorandum on the budget and the economic and fiscal policy for 2006, with projections for 2007 and 2008, which envisages a growth in exports and employment, reduction in the foreign trade deficit and preservation of macroeconomic stability.Извесно је да трошкови спровођења структурних реформи у многим секторима у кратком периоду могу бити високи, али користи које ће се остварити њиховим спровођењем треба да допринесу даљем расту и развоју привреде Србије и друштва у целини. Преузмите цео документ:pdfРевидирани меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2008. годину, са пројекцијама за 2009. и 2010. годину, 18. октобар 2007. годинеПодели презентацију.
Short-term costs of implementing structural reforms could indeed be very high for many sectors, but the benefits to be reaped from their implementation will spur further growth and development of Serbian economy and society as a whole. Download complete document:pdfRevised Memorandum on the budget and economic and fiscal policy for the year 2008, including projections for years 2009 and 2010, october 2007Share Page.Нето прилив страних директних инвестиција износио је 1, 8 млрд евра, a девизне резерве 8, 2 млрд евра. Преузмите цео документ:pdfМеморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2010. годину са пројекцијама за 2011. и 2012. годину, јун 2009. годинеПодели презентацију.
Net inflow of foreign direct investment was EUR 1.8 billion, whereas foreign exchange reserves amounted to EUR 8.2 billion. Download complete document:pdfThe Memorandum on the Budget and Economic Fiscal Politics for 2010, with projections for 2011 and 2012, June 2009Share Page.Структурне реформе јавног сектора Висок ниво јавног дуга, изнад границе која је постављена Законом о буџетском систему, и растући дефицит у сектору државе у протеклом периоду, озбиљно су угрозили одрживост јавних финансија.Повратак јавних финансија на одрживу путању захтевао је озбиљан заокрет у фискалној политици, снажно прилагођавање на страни јавних расхода и последично смањење дефицита и дуга.
Structural Reforms of the Public Sector The high level of public debt, exceeding the limit set by the Law on the Budget System and the rising deficit in the government sector endangered seriously the sustainability of public finance in the past period.Returning public finance to a sustainable path required a serious turnaround in the fiscal policy, strong adjustment on the side of public expenditures and consequent decrease of the deficit and debt.Рецесионе тенденције су заустављене, с тим што је неизвестан почетак опоравка привреде Србије и његово трајање. Преузмите цео документ:pdfРевидирани Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2010. годину са пројекцијама за 2011. и 2012. годинуПодели презентацију.
Recession tendencies were stopped, though it is still not certain when the Serbian economy will start to recover and how long it will take. Download complete document:pdfRevised Memorandum on the budget and economic and fiscal policy for the year 2010, including projections for years 2011 and 2012Share Page.Извесно је да трошкови спровођења структурних реформи у многим секторима у кратком периоду могу бити високи, али користи које ће се остварити њиховим спровођењем треба да допринесу даљем расту и развоју српске привреде и друштва у целини. Преузмите цео документ:pdfМеморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2008. годину, са пројекцијама за 2009. и 2010. годину, 5. јул 2007. годинеПодели презентацију.
It is evident that the costs associated with the implementation of structural reforms in many sectors in the short-term may be very high, but the resulting benefits of their implementation should contribute to further growth and development of the Serbian economy and society on the whole. Download document:pdfMemorandum on the budget and economic and fiscal policy for the year 2008 including projections for the years 2009 and 2010, 5. july 2007Share Page.Меморандумом се дефинише макроекономска стабилност, ниска инфлација, одржавање курса динара, даље убрзање привредног раста и највећи инвестициони циклус у историји Србије.Влада је на данашњој седници усвојила Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за наредну годину, са пројекцијама за 2010. и 2011, којим се стратешки одређују правци развоја наше земље.
The Memorandum defines macroeconomic stability, low inflation, maintaining dinar exchange rate, further acceleration of economic growth and the biggest investment cycle in Serbian history.At today's meeting, the Government adopted the Memorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy for the following year, with projections for 2010 and 2011, which strategically delineates directions for development of Serbia.Закона о јавном дугу(" Службени гласник РС", број 61/ 05), Стратегија за управљање јавним дугом се доставља Влади на усвајање каосаставни део Меморандума о буџету и економској и фискалној политици за буџетску 2008. годину и наредне две фискалне године.
Pursuant to Article 11 of the Law on Public Debt(Official Gazette of the RS, No. 61/05), the Strategy for Public Debt Management will be submitted to the Government for adoption as anintegral part of the Memorandum on the Budget, and Economic and Fiscal Policy for the budgetary 2008 and the next two Имајући у виду овако брзо измењене глобалне процене неопходно је било усагласити раније усвојене економске пројекције и политике из Меморандума о буџету са новим околностима. Преузмите цео документ:pdfМеморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2009. годину, са пројекцијама за 2010. и 2011. годину, децембар 2008. годинеПодели презентацију.
In light of such rapidly changing global estimates, it was necessary to adjust the previously adopted economic projections and policies outlined in the Memorandum on the Budget to the new circumstances. Download complete document:pdfThe Memorandum on the Budget and Economic Fiscal Politics for 2009, with projections for 2010 and 2011, December 2008Share Page.Fiskalna politika može da se kreće u drugom smeru.
Or fiscal policy could go the other way.Nastavićemo da primenjujemo proaktivnu fiskalnu politiku i promišljenu monetarnu politiku. .
We will continue to follow a proactive fiscal policy and a prudent monetary Одсјек за фискалну политику.
In terms of fiscal policy.Природа Фискална политика се мења сваке године.
Nature The fiscal policy changes every year.Фискална политика и бројне структурне слабости преоптерећују монетарну политику. .
Loose fiscal policy and a number of structural weaknesses overburden monetary Фискалну политику земље најављује министар финансија кроз буџет сваке године.
The fiscal policy is initiated by the Ministry of Finance through budget every year.
