Sta znaci na Engleskom ФИСКАЛНУ КОНСОЛИДАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• fiscal consolidation

Примери коришћења Фискалну консолидацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Стратегије за фискалну консолидацију морају бити прилагођене различитим економијама.
Strategies for fiscal consolidation must be adapted to different economies.

Велики пораст пореске недисциплине у 2013. години угрожава напоре за фискалну консолидацију.
A big growth of fiscal indiscipline in 2013 endangers the efforts put in fiscal consolidation.

Кључни елементи укључују либерализацију система цена и размене, фискалну консолидацију, монетарну ограниченост и чврсту политику прихода.
Key elements included price and exchange system liberalisation, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

Додатно и осетно смањење дефицита у 2014. години је први неопходан услов за фискалну консолидацију.
An Additional and substantial deficit decrease in 2014 is the first imperative condition for fiscal consolidation.

И фискалну консолидацију, некад звану„ мерама штедње“, која представља скраћеницу за политике смањења фискалног дефицита и нивоа дуга.
And fiscal consolidation, sometimes called“austerity,” which is shorthand for policies to reduce fiscal deficits and debt levels.

Издвајања за јавне инвестиције се морају повећати како рецесија не би угрозила фискалну консолидацију.
Public investments allocations must be increased so as to prevent the ongoing recession from threatening fiscal consolidation.

Без довођења у ред државних и јавних предузећа немогуће је успешно спровести фискалну консолидацију и избећи кризу јавног дуга.
Without bringing order in the state-owned and public enterprises, it is impossible to successfully implement fiscal consolidation and avoid a public debt crisis.

Брнабићева је напоменула да је претходна Влада започела и завршила фискалну консолидацију и макроекономску стабилизацију а да је задатак ове Владе да постигне бржи раст БДП-а.
Brnabic reminded that the previous government started and ended fiscal consolidation and macroeconomic stabilization, with the task of this government to achieve faster GDP growth.

Потребно је снажније од планираног повећања издвајања за јавне инвестиције, како би се спречило да рецесија у којој се привреда Србије тренутно налази угрози фискалну консолидацију.
A larger increase in the public investments is necessary so as to give a much needed boost to the economy and prevent the ongoing recession jeopardize fiscal consolidation efforts.

Закључци за Србију врло позитивно оцењују привредни раст у 2016. као и снажну фискалну консолидацију коју је земља спроводила у прошлој години.
The conclusions for Serbia very positively assess the economic growth in 2016 and the strong fiscal consolidation that the country implemented in the past year.

Закључци за Србију позитивно оцењују фискалну консолидацију коју је земља спровела последњих година, али упозоравају да су фискални ризици и јавни дуг још увек релативно високи.
The conclusions for Serbia assess the fiscal consolidation achieved in the past years as positive, noting that fiscal risks and public debt remain relatively high.

Неодложно решавање проблема јавних предузећа и државних банака је, дакле, други неопходан услов за фискалну консолидацију, јер без тога било какво фискално прилагођавање нема сврхе.
Coming to grips with problems in public enterpises and state-owned banks urgently is, therefore, the second imperative condition for fiscal consolidation, since, without it, any fiscal adjustment would be pointless.

Фискални савет наглашава да неће бити могуће спровести фискалну консолидацију и избећи кризу уколико се питања државних, јавних предузећа и државних банака не реше.
The Fiscal Council emphasizes that it will not be possible to implement the fiscal consolidation and avoid the crisis unless the issues of state-owned, public enterprises and state-owned banks are not solved.

Због тога би фискалну консолидацију требало спроводити у пакету са другим промишљеним мерама монетарне и фискалне политике, које би биле усмерене на подстицај привредном расту.
For that reason, fiscal consolidation should be implemented in a package with other well-thought out measures of monetary and fiscal policy, which would be aimed at encouraging the economic growth.

Фискални савет већ неколико година упозорава да лоше пословање јавних предузећа представља највећи фискални ризик и да трошкови које намећу буџету могу да пониште започету фискалну консолидацију.
For several years, the Fiscal Council has warned that the poor operation of public enterprises represents the greatest fiscal risk and that the expenditures it imposes on the budget could overturn the initiated fiscal consolidation.

Због тога је неопходно спровести фискалну консолидацију којом би се у што краћем времену( до 2017. године) расходи државе ускладили са њеним могућностима и учешће јавног дуга у БДП-у престало да се повећава.
Therefore, it is necessary to implement fiscal consolidation in order to align the state's expenditures with its capabilities and stop the increase of public debt-to-GDP ratio as soon as possible(by 2017).

Наша процена ове агенде је ограничена на два ефекта ових политика: уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала); и фискалну консолидацију, некад звану„ мерама штедње“, која представља скраћеницу за политике смањења фискалног дефицита и нивоа дуга.
Our assessment of the agenda is confined to the effects of two policies: removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so-called capital account liberalization); and fiscal consolidation, sometimes called“austerity,” which is shorthand for policies to reduce fiscal deficits and debt levels.

Простор за успешну фискалну консолидацију у 2014. и наредним годинама толико је сужен да половична, ad hoc решења не могу више да донесу ни привремена побољшања, а камоли трајну одрживост јавних финансија Србије.
The room for successful fiscal consolidation in 2014 and in the coming years is now so small that halfway, ad hoc solutions cannot bring even temporary improvements, let alone permanent sustainability of the Serbian public finances.

Фискални савет зато упозорава да је прерано прогласити фискалну консолидацију завршеном, нарочито због тога што горући проблеми јавних финансија, који се пре свега односе на државна и јавна предузећа, нису још решени.
The Fiscal Council therefore cautions that it is too early to call the fiscal consolidation completed, especially since the burning issues of public finances, primarily pertaining to public and state-owned enterprises, have not been resolved yet.

Мере које би требало спроводити уз фискалну консолидацију су: 1 структурне мере за унапређење пословног амбијента и раста, попут већ започетог унапређења радног законодавства, Закона о планирању и изградњи и друго; 2 повећање обима и ефикасности јавних инвестиција( које имају много већи фискални мултипликатор од других видова јавне потрошње).
The measures to be implemented along with fiscal consolidation are: 1 structural measures for the improvement of business environment and growth, such as already initiated improvements of labour legislation, the Law on Planning and Construction, etc.; 2 increasing the scope and efficiency of public investments(which have much higher fiscal multipliers than other forms of public spending).

Programa fiskalne konsolidacije.
Fiscal Consolidation Programme.

Фискална консолидација у Србији.
Fiscal consolidation in Armenia.

I fiskalnu konsolidaciju, ili ono što se sada češće zove štednja.
And fiscal consolidation, or what is now more commonly called austerity.

Ova odluka odraz je fiskalne konsolidacije i napretka u privatizaciji, navodi agencija.
The move reflects fiscal consolidation and progress in privatisation, the agency said.

Odbor je konstatovao mere fiskalne konsolidacije koje su usvojene tokom 2014. godine.
The SA Committee took note of the fiscal consolidation measures adopted in 2014.

Da li ste pratili proces fiskalne konsolidacije u Srbiji poslednje tri godine?
Has your country experienced fiscal consolidation process in the recent years?

Више мера фискалне консолидације могу значајно допринети побољшању инвестиционог амбијента.
Several fiscal consolidation measures can significantly contribute to the improvement of investment climate.

Програм фискалне консолидације.
Fiscal Consolidation Programme.

Фискална консолидација је потребан услов за привредни раст, али она сама није довољна.
Economic growth requires fiscal consolidation, but the fiscal consolidation alone is not enough.

Започета фискална консолидација грубо се може поделити на две фазе.
The initiated fiscal consolidation can be divided, roughly speaking, into two phases.