Sta znaci na Engleskom ФОЛКЛОРНОГ - prevod na Енглеском

• folklore
• folkloric
• folk

Примери коришћења Фолклорног на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштиту и презентацију фолклорног наслеђа;
Protection and presentation of folklore heritage;

Визуелно као део фолклорног извођења. Визуелне формуле.
The visual as a part of folkloric performance. Visual formulae.

Успешно обележавање Дана Европе настављено је низом манифестација културног, фолклорног, спортског и музичког карактера.
Successfully Europe Day continued with a series of cultural events, folklore, sports and musical character.

Обичај је део фолклорног празничног календара села у пет од свих шест општина.
The custom is part of the folklore holiday calendar of the villages in five of the six municipalities in the region of Pernik.

Учесници представе су глумци Српског позоришта у Чикагу и чланови фолклорног ансамбла“ Око соколово” из Чикага.
Participants of the show are actors of the Serbian Theater in Chicago and members of the folklore ensemble"Oko Sokolovo" from Chicago.

Лепе је пионир фолклорног стила анђела крилатог децка под ногама( патас де пато) које ћете видети у свакој локалној продавници поклона.
Lepe pioneered the folk style of angel-winged, duck-footed children(patas de pato) youll see in every local gift shop.

Пробе се одржавају два пута седмично, уторком и четвртком, а редовно се прате све пробе и наступи фолклорног ансамбла.
The trainings are held twice a week, on Tuesdays and Thursdays, and there are regular trainings and performances of the folklore ensemble.

Други новитет је да ћемо концертним програмом отворити пето издање фолклорног такмичења„ Приморска перла“- Приморско, на позив његовог директора Стојка Стојкова.
Another new thing is that with a concert program we will open the fifth edition of the folklore contest‘Primorska Perla' in Primorsko, at the invitation of its director Stoiko Stoykov.

Његов Ketab-e Koucheh(„ Књига улице“) у тринаест томова је велики допринос разумевању иранског фолклорног убеђења и језика.
His voluminous Ketab-e Koucheh(The Book of the Allies) is a major contribution to understanding Iranian folkloric beliefs and language.

Поред свог фолклорног порекла, виле су биле уобичајено обележје ренесансне књижевности и романтичке уметности, а биле су посебно популарне у Великој Британији током викторијанске и едвардске ере.
In addition to their folkloric origins, fairies were a common feature of Renaissanceliterature and Romanticart, and were especially popular in the UnitedKingdom during the Victorian and Edwardian eras.

Након литургије у павиљону на манастирском имању је одржан пригодан програм уз учешће хорова, фолклорног ансамбла и глумаца аматера из Чикага.
After the liturgy in the pavilion on the monastery grounds, a special program was held with the participation of choirs, folkloric ensembles and amateur actors from Chicago.

Поред свог фолклорног порекла, виле су биле уобичајено обележје ренесансне књижевности и романтичке уметности, а биле су посебно популарне у Великој Британији током викторијанске и едвардске ере.
In addition to their folkloric origins, fairies were a common feature of Renaissance literature and Romantic art, and were especially popular in the United Kingdom during the Victorian and Edwardian eras.

Парк природе Странџа основан је 25. јануара 1995. године због заштите екосистема и биодиверзитета, као и због заштите традиционалне културне, историје и фолклорног наслеђа у региону.
Strandzha Nature Park was established on 25 January 1995 to protect ecosystems and biodiversity, as well as the traditional cultural, historical and folklore heritage of the region.

Богатством репертоара, складом покрета, разиграним ритмом народних игара Србије и некадашње Југославије млади чланови фолклорног ансамбла су изазвали симпатије и овације на безбројним концертима.
Richness of repertoire, harmony movement, playful rhythm of folk dances of Serbia and the former Yugoslavia young folk ensemble members drew sympathy and countless ovations at concerts.

Парк природе Странџа основан је 25. јануара 1995. године ради заштите екосистема и биодиверзитета европске вредности, као и због чувања традиције, културе, историје и фолклорног наслеђа на овом простору.
Strandzha Nature Park was established on 25 January 1995 to protect ecosystems and biodiversity of European importance, as well as the traditional cultural, historical and folklore heritage of the region.

Националистички покрет је током еволуције некада комбиновао тајанственост и езотеричне аспекте фолклорног окултизма заједно са„ расним обожавањем“ и, у неким круговима, са типом анти-семитизма повезаног искључиво са етничким национализмом.
The völkisch movement, as it evolved, sometimes combined the arcane and esoteric aspects of folkloric occultism alongside"racial adoration" and, in some circles, a type of anti-Semitism linked to exclusionary ethnic nationalism.

Поред музичке пратње за кореографије фолклорног ансамбла, оркестар у свом концертном програму има и инструменталне композиције и вокалне солистичке наступе са музиком и пјесмом из Републике Српске, Босне и Херцеговине, Србије и шире регије.
In addition to musical accompaniment for choreographies of folklore ensemble, the orchestra in its concert programme also has instrumental compositions and vocal performances with the music and songs from the Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina, Serbia and the wide region.

Program je uključivao folklornu muziku, plesne nastupe i paradu.
The programme included folklore music, dance performances and a parade.

Манифестација словачке фолклорне културе је Фестивал фолклора„ Východná“.
Manifestation of Slovak folklore culture is the"Východná" Folklore Festival.

Научите фолклорне знакове.
Learn the folk signs.

Упркос својим фолклорним квалитетима, Слендермен није у јавном домену.
Despite his folkloric qualities, the Slender Man is not in the public domain.

Тражила је до сада необјављена фолклорна предања и легенде различитих покрајина.
She has sought out hitherto unpublished folklore and legends of the different provinces.

Фолклорна музика је продукт музичке традиције која се развија путем процеса усмене традиције.
Folk music is the product of a musical tradition that has been evolved through.

Нису све фолклорне заједнице везане за романтичарски национализам биле лоциране у Немачкој.
Not all folkloric societies with connections to Romantic nationalism were located in Germany.

Postoji ta… evropska folklorna stvar… iza svega ovoga.
There's this, um European folklore thing… behind it.

Фолклорне традиције Ботлихца и утицај религије знатно су ослабљени.
Botlikh folk traditions and the influence of religion were weakened considerably.

Сви фолклорни ансамбли, оркестар и гости.
All folklore ensembles, orchestra and guests.

У Чикагу је одржан први фолклорни фестивал“ Иза седам гора”.
The first folkloric festival"Over seven mountains" was held in Chicago.

Folklorni hor u nošnji!
The folk choir, in costume!

Šesti međunarodni folklorni festival Evropske igre održan je u Loznici, u Srbiji.
The sixth international European Play folklore festival was held in Loznica, Serbia.