Sta znaci na Engleskom ФОРМИРАНЕ СУ - prevod na Енглеском

• were formed
• have been created
• are formed

Примери коришћења Формиране су на Српском и њихови преводи на Енглески

Формиране су пре око 60 милиона година.
These formed around 60 million years ago.

Након тога, формиране су многе мале државе.
They are then formed into small groups.

Формиране су пре око 60 милиона година.
It was formed approximately 60 million years ago.

Руске ваздухопловне снаге формиране су 2018. године.
The Russian Aerospace Forces were formed in 2018.

Најраније организације које подржавају ЛГБТ+ права формиране су у 19. веку.
The earliest organizations supporting the rights of LGBT+ were created in the XIX century.

Све ове замршене литице формиране су природном ерозијом.
All these intricate cliffs are formed by natural erosion.

Најраније организације које подржавају ЛГБТ+ права формиране су у 19. веку.[ 1].
The earliest organizations to support LGBT+ rights were formed in the 19th century.[4].

Због велике висине цркве формиране су три галерије.
Due to the large height of the church, three galleries were formed.

Формиране су само две јединице, обе у Рицхмонду, које су обојица чувала војна полиција.
Only two units were formed, both in Richmond, both heavily guarded by military police.

Помоћу конца на прекривачу формиране су све врсте слика.
With the help of the thread on the bedspread formed all sorts of pictures.

У мају 2010. године формиране су прве Годишње игре Варриор и направио сам спот у маринацком тиму од 50 људи.
In May 2010 the first annual Warrior Games was formed, and I made a spot on the 50-men Marine team.

Слузокоже отекне и поцрвени крајнике, формиране су празнине белог или жутог зрна,- чеп.
The mucous membrane swells and turns red tonsils, are formed in the gaps of white or yellow coating- cork.

У току пројекта формиране су радне групе које су чинили стручњаци и представници локалне заједнице.
During the project working groups were formed with local experts and representatives of local community.

Систем комуникације је регулисан, и формиране су 2 пољне болнице и 1 бригада за ремонт.
The communication system have been regularized and 2 field hospitals and 1 maintenance brigade have been formed.

Формиране су нове јединице, па је НОВ Албаније при крају 1943. године имао око 20. 000 бораца.
New units were formed, so the National Liberation Army of Albania at the end of 1943 had about 20,000 fighters.

Поред астрономског завода, формиране су још два завода, метеоролошки и сеизмолошки завод.
In addition to the Astronomical Institute, two others were created, the Meteorological and the Seismological Institutes.

У сиријском друштву је настао добровољачки покрет, формиране су добровољачке бригаде и батаљони.
In addition, a volunteer movement was born in Syrian society, voluntary brigades and battalions were formed.

На којима су изграђени објекти и формиране су катастарске парцеле у складу са важећим планским документом;
Whereon facilities are built and cadastral parcels are formed in accordance with the applicable planning document;

Формиране су у складу са карактеристикама одређене особе( изглед, карактер, вјештине) или на основу његовог типа активности.
They were formed in accordance with the characteristics of a particular person(appearance, character, skills) or based on his kind of activity.

Сиријске демократске снаге формиране су уз активну подршку Сједињених Америчких Држава 2015. године, како је званично наведено, за борбу против ДАЕШ-а.
Sds was formed with the active support of USA in 2015, as officially stated, to fight against ISIS*.

Током векова ове вредности су проистицале из религијског сазнања, формиране су у оквиру схватања света верујућег човека.
For many centuries these values flowed from a religious consciousness, they were formed within the framework of the believer's perception of the world.

У оквиру националног Акционог плана о биодиверзитету, формиране су бројне заштићене зоне како би се сачували и заштитили јединствени екосистеми;
Numerous protected areas have been created under the national Biodiversity Action Plan to protect and preserve unique ecosystems;

Само су на општинском нивоу делагати бирани непосредно, а градске и Републичка скупштина формиране су од изабраних делегата, тј.
It was only at the municipal level that the delegates were elected directly, while the City and Republic Assemblies were formed from elected candidates.

Између планина формиране су мање или веће широке равнице, од којих је највећа Панонска низија у сливу Дунава, Саве, Драве, Тисе и Мораве.
Between the mountains are formed smaller or larger wide plains, of which the largest Pannonian plain is in the Danube, Sava, Drava, Tisza and Morava basins.

У то време у Кореји, специјалне групе командоса вичних борилачким вештинама, формиране су да би се бориле против комунистичких снага Северне Кореје.
During this same time period in Korea, special commando groups of martial-arts-trained soldiers were formed to fight against the communist forces of North Korea.

Из ових запажања, формиране су ране идеје о кретању планета, а природа Сунца, Месеца и Земље у свемиру су филозофски истраживане.
From these observations, early ideas about the motions of the planets were formed, and the nature of the Sun, Moon and the Earth in the universe were explored philosophically.

Дивизије 15. регрутационог таласа обично су биле опремљене заробљеним моторним возилима и оружјем, а формиране су од резервиста, обично старијих мушкараца који нису били погодни за линију фронта, а чија је обука била непотпуна.
The 15th Wave divisions were usually equipped with captured motor vehicles and weapons, and were formed using reservists, usually older men not suitable for front line service, whose training was incomplete.

У античко и рановизантијско време формиране су фортификације на левој и десној обали и на Сапаји, а историјски извори различито локализују утврђење Ледерату.
Fortifications on the left and right river bank of the Danube were formed in the Antique and Early Byzantine time, and historical sources differently locate Lidereata fort.

Формиране су ЛГБТ здравствене организације, укључујући и добротворне установе за едукацију о специфичним проблемима, здравствене клинике, па и професионалне организације за ЛГБТ људе и њихове савезнике.
LGBT-specific health organizations have been formed, including charities educating on specific issues, health clinics, and even professional organizations for LGBT people and their allies.

У складу са поделом земље, формиране су три уметничке провинције чији се облик језика може разликовати: Прекодунавска, Горња Угарска и Трансилванија.
In accordance with the division of the country, three artistic provinces were formed, the form language of which can be distinguished: Transdanubian, Upper Hungary and Transylvania.