Примери коришћења Франц јозеф на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Франц Јозеф И од Аустрије, портрет од Декера.
Због тога му цар Франц Јозеф није дао потврду.
Emperor Franz Joseph would not receive him.Цар Франц Јозеф I Аустријски посетио је Ратиборжице током обиласка ратишта 1866. године.[ 1].
The Emperor Franz Joseph I of Austria visited Ratibořice during his tour of the battlefields of this war in 1866.[1].Аустријски цар Франц Јозеф је посјетио болницу 1895. године.
The Emperor Franz Joseph visited the hospital in 1895.А посебно талентован- негативно талентован- цар Франц Јозеф I[ 3] је абдицирао од немачке круне.
And the especially talented- that is negatively talented- Emperor Franz Joseph I abdicated the German crown.Combinations with other parts of speech
На све је легао Франц Јозеф I и зауставио свет у његовом расту.
Уз подршку премијера Касимира Феликса Баденија, Франц Јозеф је одбио да потврди Лугера за градоначелника Беча.
With the support of Prime Minister Kasimir Felix Badeni, Franz Joseph refused to confirm Lueger as mayor.Краљ и краљица Мађарске, Франц Јозеф и Елизабета донирали су жирафу и многе друге животиње у овај золошки врт.
Franz Joseph and Queen Elizabeth donated a giraffe and other animals to the zoo.Цар Франц Јозеф I и прелепа Елизабета венчали су се у Бечу 1854. године, али, нажалост,….
Emperor Franz Joseph I and the beautiful Elisabeth got married in Vienna in 1854, but their marriage was unfortunately an unhappy one.Године 2005. откривено је да је Франц Јозеф II директно профитирао од Холокауста.
In 2005, it was revealed that Franz Joseph II profited directly from the Holocaust.Владар Франц Јозеф I посетио је град после ове несреће и обећао да ће„ Сегедин бити много лепши него што је био пре“.
Emperor Franz Joseph visited the town and promised that"Szeged will be more beautiful than it used to be".Због отпора Мексиканаца у 1864., Франц Јозеф Максимилиан уз асистенцију волонтера из аустријским покрајинама;
Because of the resistance of Mexicans in 1864, Franz Joseph assisted his brother Maximilian by gathering volunteers from the Austrian provinces;Године 1902., цар Франц Јозеф И отворио је Винохради болницу као примарни болница за грађане Краловске Винохради и Жижков округа.
In 1902, the Emperor Franz Joseph I inaugurated the Vinohrady Hospital as the primary hospital for citizens of Královské Vinohrady and Žižkov districts.У свом чувеном декрету То је моја жеља из 1857. године,цар Франц Јозеф је поставио планове да Рингштрасе замени старе градске зидине.
In his famous decree Es ist Mein Wille of 1857,Emperor Franz Joseph I had laid down plans for the Ringstraße to replace the old city walls.Године 1902., цар Франц Јозеф И отворио је Винохради болницу као примарни болница за грађане Краловске Винохради и Жижков округа.
In 1902, the Emperor Franz Joseph I inaugurated the Vinohrady Hospital as the primary hospital for citizens of Královské Vinohrady and Žižkov districts.Ипак, две чињенице указују на повезаност Лихтеншајна са силама Осовине: Године 2005.откривено је да је Франц Јозеф II директно профитирао од Холокауста.
However, two factors have linked the Liechtensteinian state to the Axis cause: In 2005,it was revealed that Franz Josef II profited directly from the Holocaust.Заповедништво је преузео сам цар Франц Јозеф I, осећајући да ће то бити једноставан задатак да се одбрани добро утврђена аустријска територија иза реке Минчио.
Replacing Gyulai was Emperor Franz Josef I himself, feeling up to the simple task of defending the well-fortified Austrian territory behind the Mincio River.Шенерер је организовао масовне протесте против ове уредбе и пореметио парламентарне поступке,што је на крају довело до тога да цар Франц Јозеф смени Баденија.
Schönerer staged mass protests against the ordinance and disrupted parliamentary proceedings,actions which eventually caused Emperor Franz Joseph to dismiss Badeni.Тога дана је администратор коморских имања Хабзбуршке монархије у Бачкој, Франц Јозеф де Редл, потписао уговор о насељавању коморске пустaре Велики Крстур.
It is the day when the administrator of the Chamber properties of Habsburg Monarchy in Bačka, Franz Joseph de Redl, signed the contract for settlement on the Chamber heath named Big Krstur.Хришћански социјалци су задржали велику већину у савету и поново су бирали Луегера за градоначелника још три пута,да би Франц Јозеф сваки пут одбио да то потврди.
The Christian Socials retained a large majority in the council, and reelected Lueger as mayor three more times,only to have Franz Joseph refuse to confirm him each time.Цар Франц Јозеф се противио именовању, али након што је Лојгер три пута узастопно биран, цар је био приморан да прихвати његов избор у складу са прописима.
The emperor, Franz Joseph, was opposed to the appointment, but after Lueger was elected three consecutive times, the emperor was compelled to accept his election according to the regulations.Савременим истраживачима ју је упознао њен учитељ Франц Јозеф Тримел, а посебно се заинтересовала за Робинзона Крусоа и списе Александра фон Хумболта, кога ће касније упознати у Берлину.[ 1].
She was introduced to contemporary explorers by her tutor, Franz Josef Trimmel, and became particularly interested in Robinson Crusoe and the writings of Alexander von Humboldt, whom she would later meet in Berlin.[4].Цар Франц Јозеф, у знак добрих односа је обезбедио једну своју кућу у којој је болесни Милан боравио и послао мађарског грофа Ергенија Зичија да до задњег часа буде са њим.
Emperor Franz Josef, as a sign of good relations, provided one of his own houses in which Milan lived and sent Hungarian Count Ergenia Zichi to be with him until the last moments.Консензус да је остполитик исправна је био толики да је министар-председник Баварске, Франц Јозеф Штраус, који се жестоко борио против Базичног споразума и био Колов главни противник у коалиционом блоку, осигурао изгласавање Коловог предлога о позајмици три милијарде марака Источној Немачкој 1983. године.
Such was the consensus that Ostpolitik had been vindicated that Bavarian Minister-President Franz Josef Strauß, who had fiercely fought against the Basic Treaty and was Kohl's main opponent within the CDU/CSU bloc, secured the passage of a Kohl-initiated loan of 3 billion marks to the GDR in 1983.Године 1861, цар Франц Јозеф наредио је изградњу споменика Шварценбергу у знак сећања на победоносног команданта битке код Лајпцига 1813. Карла Филипа, принца од Шварценберга.
In 1861, Emperor Franz Joseph I ordered the construction of the Schwarzenberg Monument to commemorate the victorious commander of the 1813 Battle of Leipzig, Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg.Car Franc Jozef umro je 1916. godine.
Emperor Franz Joseph had died in 1916.Franc Jozef, austrijski car, potpisuje deklaraciju o objavi rata Srbiji.
Franz Josef, the Austrian Emperor,'signing a declaration of war against Serbia.Živeo naš car Franc Jozef Prvi!
Long live the Emperor Franz Joseph!Naš otac, Franc Jozef.
Our Father, Franz Josef.
